If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
有限制的准入是不是比无准入好？仅能看见故事全貌的一小部分，是不是比只听那些掌握大权的人好？
Child-turned-adolescent star Dakota Fanning , who plays Ms. Currie, even has a small part in the most recent 'Twilight' sequel.
库里一角由童星出身的达科塔•芬妮(DakotaFanning)饰演，她也在《暮光之城》最新续集中出演了一个小角色。
Even in the darkest part of the shadow, clouds are so reflective that the small amount of sunlight escaping around the edge of the moon's disk is enough to illuminate them for MODIS 'view.
在MODIS的视野中，即使在日食带月球阴影最黑暗的部分，云层的反光强烈，使得仅有少量阳光透过月面(moon ' s disk)，照亮其边缘轮廓。
Even if foreign investors began to unload their bonds, they account for a small part of the overall market.
所以即使国外投资者开始减持债券，这些债券也只是整个债券市场的一小部分。
I get very attached to my work, and it's very difficult for me to trust someone else with even a small part of that work.
我非常重视我的工作，并且对我来说即使把一小部分工作放心的交给别人都是非常困难的。
However, even if one person is capable of doing every part of the design and implementation for a use case on a small project, it is imperative that creating the use-case realization be a team effort.
然而，即使一个人能够完成小项目中一个用例的设计和实现的每一个部分，生成用例实现也必须是一个团队的工作。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
And we're increasing the gap between the samll elite that has this, and the people here are part of that small elite, never knows, we can't even see the difference.
我们正在扩大拥有这些的少数，精英与其他人的差距，这里的人也属于那些少数精英，我们从未意识到其中的差异。
I've even got a few small mastermind groups that I'm part of.
甚至，还有几个大师级别的小组，而笔者也是其中一员。
But it is a relatively small part of what many global Banks do and could well be left alone even if Banks had to make other changes to their business.
但这只是全能银行业务的一小部分，即使银行被迫对其他业务做出改变，这部分也会保留。
Those are such a small part of my spending that I don’t even notice them.
那部分开销实在是太少以至于我经常忽略它们。
So it is both alarming and surprising when life expectancy falls, even for a small part of the population.
所以，当预期寿命下降时就要警醒注意了，即便只是少数人。
Scorsese even gave himself a small part, as a passenger, in DeNiro's "Taxi".
斯科塞斯甚至作为德尼罗的“的士”乘客参与了影片的小段演出。
Reflows sometimes affect only a small part of the render tree, but they can affect a larger portion, or even the whole tree.
重排版有时只影响渲染树的一小部分，但也可以影响很大的一部分，甚至整个渲染树。
Tipping is just not part of the culture. Don't even leave the small change. People will come running after you with it. Seriously.
日本不兴给小费，甚至连找零都不要留下来，收银员会追着把钱还给你的，真的，不骗你。
But ASEAN is part of the Asia-Pacific economy, and even can be said to be a small part.
不过东盟只是亚太经济的一部分，甚至可以说是一小部分。
Studying on pavement construction is regarded as an entry-point for detailed design in landscape design, which helps to form a whole of the same concept from up to down, even the extremely small part.
铺装构造的研究为园林设计中的细部设计提供了一个切入点，有助于在设计中形成从上到下，乃至最微小的细部都服从于同一概念的整体。
Even though Somerset could reduce labor costs, as a qualified company, it should realize that labor cost is just a small part of the entire supply chain management.
尽管萨默塞特可以降低劳动力成本，作为一个合格的公司，应该认识到劳动力成本仅仅是整个供应链管理的一小部分。
Some unemployed workers currently avoid part time jobs because even a small income boost could result in their unemployment benefits being canceled.
当下，一些失业人士担心微薄的收入将导致失业补助资格被取消，不敢找临时兼职。
If a small stroke occurs, particularly in the inner part of the temporal lobe of the brain, memory loss and even epileptic-type seizures may result.
如果轻度中风发生，特别是在大脑颞颥叶的内部，可能引起记忆力丧失和癫痫发作。
Not all of them actually land at the airport. Any plane that flies near the airport comes under the orders f the controllers there. Even a small mistake on their part could cause a terrible accident.
飞近该机场的任何一架飞机都要接受该站的航空管制员的指挥，即使是一个微小的失误都可能导致一个可怕的后果。
You see, all of you is always functioning, even though you are apparently aware of only a small part of that Totality, and I respond to all of you.
你看，即便当你仅仅意识到整体生命的一小部分，但是所有的你依然在运作，而我针对所有的你做出反应。
Every step needs to be designed carefully because the final results will be misleading even if a small part goes wrong in the questionnaire process.
每个步骤必须设计仔细因为最终结果甚至一个小小部分的错误都将可能把人引入歧途。
That can put people at risk even in wealthy countries that represent only a small part of the counterfeit drug market.
即使在发达国家假药仅占一小部分，也足以给人们带来危险。
That can put people at risk even in wealthy countries that represent only a small part of the counterfeit drug market.
即使在发达国家假药仅占一小部分，也足以给人们带来危险。
应用推荐