Even relatives don't usually stay for several weeks at a time.
即使是亲戚通常也不会一次待上几个星期。
One should have individual ownership of resources that are not supposed to be Shared with others, even relatives and children.
一个人应当拥有只属于个人的资源，就连亲戚或孩子也不能与之分享。
Even relatives don't usually stay for several weeks at a time. While you're staying with an Amencan family, try to keep your living area neat and tidy.
既使是亲戚通常不会一次待上几个星期。当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
We even share some basic instinctual quantitative reasoning with distant non-mammalian relatives like birds.
我们甚至与鸟类等非哺乳动物的远亲一样，拥有某种基于本能的基本数量推理能力。
Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
He says people who had once worked closely with him no longer communicate at all and that even some of his own relatives avoid him out of fear.
他说，那些曾经与他一起共事的人现在不再联系了，甚至他自己的一些亲戚也因为害怕而尽量避开他。
Look at everyone in your family - uncles, grandfathers, and even female relatives - to get an idea of the kinds of options your genes may have in store for you.
看看你的家里人——叔叔舅舅、爷爷姥爷、甚至女性亲属——你的家族基因库里都为你准备了哪些可能，你心里就大约有数了。
Even so, he says there's terrific pressure on people to succeed in India, from parents, neighbours and relatives.
即使是这样，他说，他仍感受到来自父母、亲友以及周围邻居的的压力，这让年轻人很难在印度取得成功。
I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.
我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰，也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。
Even during the worst years of the Depression, when I was in grade school, we had enough to eat; if any of our relatives experienced hardship I never knew it.
大萧条时期最艰难的那几年，我正念小学呢，哪怕是那会儿我们也用不着饿肚子。我从来没有听说有什么亲戚过得很苦。
Even our primate relatives do not come close: macaques can resolve only half an octave.
即使我们的灵长类亲戚也没有和我们接近的能力，短尾辕仅仅能辨析八度音阶的一半。
"It is even creating bad blood with relatives who think their sons and daughters in London are no longer being helpful," he says.
“这甚至使我们的亲戚关系变坏，他们认为儿女们在伦敦不再给他们帮助，”他说。
Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends.
今天许多人，特别是年轻人，用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。
Think of your friends, family, relatives or even local charities, choose one person and give him a gift.
想想你的朋友、家人、亲戚甚至当地的慈善机构，选择一个人并给他买礼物。
Many staff, whose relatives died during the conflict, could not even arrange their burials.
许多工作人员有亲属在冲突中丧生，但他们甚至不能安排其葬礼。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司，这样，你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
Strangers, colleagues, friends, parents, your spouse, children, relatives — even the ones you don't particularly care for! — and all fellow travelers on this spaceship we call Earth.
陌生人、同事、朋友、父母、配偶、孩子、亲戚，即使是那些你并不特别关心的人，那些在我们称之为地球的太空飞船中所有的游客们。
They can be business associates, fellow colleagues, friends, or even family members and relatives.
这些烦人的家伙可能是生意伙伴、同事、朋友、甚至可能是家人和亲戚。
Being busy does not mean only working hard. It means taking care of the family, helping friends or relatives, working on new projects and even getting absorbed into your hobbies.
忙碌并不仅仅指努力工作，它也指照顾家人，帮助朋友和亲戚，致力于新规划，甚至于沉浸在你的爱好之中。
Marie's father warned her that doing so might jeopardize her career prospects at home or even the lives of relatives there.
玛丽的父亲警告她这些活动可能会危害她在国内的前景，甚至亲戚的生命。
However, even with those patients we could notice an improvement, which was noticeable to the nursing staff and the relatives as well.
然而，即使是这一类患者我们仍然可以观察到进步，就连护士和病人的家属也能察觉到病人的进步。
Along with helping people reconnect with old flames, childhood friends and even long-lost relatives, the Internet is giving rise to a newer phenomenon: the decades-late apology.
网络正在帮助人们重新联络昔日恋人、儿时好友甚至是失散多年的亲人，并带来了一种较新的现象：迟来数十年的道歉。
Now, even small dogs are genetically programmed to function like predators, which makes sense considering they are close relatives of wolves.
现在，即使是很小的狗也由基因决定了是肉食动物。所以把狗看作狼的近亲也是有道理的。
For Chimpanzees, our closest relatives, the similarities in our genetic code has surprised even the experts.
拿我们的近亲黑猩猩来说，我们的遗传密码相似点连专家都感到惊奇。
We frequently extend the more general kind of love to relatives, friends, even pets.
我们经常延伸更多普通意义上的爱去给亲戚、朋友、甚至宠物们。
They can talk with distant relatives or friends, even people from overseas in a few second.
只需几分钟，他们就可以与远方的亲人或朋友，甚至海外人士聊天。
They can talk with distant relatives or friends, even people from overseas in a few second.
只需几分钟，他们就可以与远方的亲人或朋友，甚至海外人士聊天。
应用推荐