Even this startling ratio is not the outer limit.
但就是这个惊人的比率也不是最高的数字。
Europe doesn't have one. Even Germany - which has a debt-to-GDP ratio of 83 percent - can't credibly bail out Italy and Spain.
欧洲没有这样的武器，就连债务占gdp之比只有83%的德国也不能可靠地保证带意大利和西班牙走出困境。
Even in financially strapped county cricket, the ratio of support staff to players has grown dramatically.
甚至在经费紧张的郡板球队，后勤人员与球员的比例也有极大的提高。
Even in cultures without access to mass media, the optimum waist-to-hip ratio for women is around 0.7, which corresponds most closely to an hourglass shape, and is linked to fertility.
即使在和大众传媒没有交集的文化中，女性腰围与臀围的最佳比例也是在0.7左右，近似于沙漏形状，并与生育有关。
Due to extensive use of the cheaper polyunsaturated fats our modern foods have a ratio of 1:20, sometimes even 1:50.
由于大量使用廉价的多不饱和脂肪，现代食品的比例为1：20，有时甚至是1：50。
In some cases the ratio is even greater than 2:1, creating huge interior Spaces that stretch towards the sky.
在有些情形下，比例甚至放大到2：1，所建造的巨大的内部空间，直指天空。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income. Even there, though, the rise was not uniform.
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
The German Banks, even Deutsche bank, look particularly thinly capitalised when the test disclosures are used to calculate a simple leverage ratio of capital to total assets.
德国的银行甚至德意志银行不那么看重资本而是用测试来计算资本与总资产之间的杠杆率。
Looked at this way, homes are even more overvalued than they were at the peak of the boom in the late 1980s: the ratio stands at 6.0, compared with 5.2 in the third quarter of 1989.
这样看来，房屋的沽值甚至比20世纪80年代房价增长巅峰时还要高：现在的比值是6.0，而1989年第三季度的比值只有5.2。
Even with historic inventory reduction rates, the inventory-to-sales ratio skyrocketed from a low last June of 1.25 to 1.46 by December. That is the swiftest rise in that benchmark since 1982.
虽然存货减少比例创下历史高度，库存-销售量比率仍旧飞涨，从1.25的低点达到了十二月的1.46 .这是自1982年来这方面的标杆的最快速增长。
The higher the ratio (known, confusingly, as the density, even though bigger Numbers mean the snow is actually less dense), the drier and more powdery the snow.
该比率越高，积雪会越干燥和越像粉状(虽然该比率被称为是密度，但是其数字越大代表密度越低)。
Given the risk in Citi's loan book, that ratio needs to rise even though taking it higher could eat a massive hole in fourth-quarter earnings, and thus deplete its capital.
鉴于花旗集团贷款帐面的风险，这一比例需要显著提高，即便这可能会给银行第四财季业绩带来巨大亏空，并因此大量损耗银行资本。
The new links are significantly faster, even when the signal-to-noise ratio is clearly worse.
新的连接相当地快，即使是在信号噪音比率相当糟糕的情况下。
That will also have the effect of building up capital, even if the minimum ratio remains unchanged.
这也能起到累积资本的效果，就算最低比率保持不变。
Barclays gained 3 percent to 294.2 pence after saying its capital ratio remained "strong" even as quarterly profit declined 76 percent.
英国巴克莱银行股价上3%，至294.2便士，该银行强调资本率依然充足，尽管第三季度利润减少76%。
In addition, the loan reviewer needs to have even more detailed customer data, like transaction history and customer credit information, in order to reduce the company's bad loan ratio.
此外，贷款复核人员需要更为详细的客户资料，如事务历史和客户信用信息，以降低公司的坏帐率。
That is a bigger adjustment than would be required of any other country, even allowing for the fact that the IMF set other nations a target debt-to-GDP ratio of 60%.
这是远高于其他国家所需做调整的金额，更何况国际货币基金为其他国家设定的目标是将债务占GDP比降到60%。
Even after their tumble, the aggregate price-earnings ratio is in line with developed markets, rather than at the discount that has been the historical norm.
即便经过暴跌，其总体市盈率也只不过接近发达国家，而不是在其历史水平上进一步低估。
Since then, the ratio of the budgets has become even more unbalanced.
那时以来，预算比例更加失衡了。
According to this formula, China may has 5.23 million of autistic people, even if the ratio is 1? Theres still 1.3 million people with autism.
根据这一公式，中国可能有523 .万孤独症患者，即使比例是千分之1 .仍然会有130万人患有孤独症。
Compression ratios will vary, but a 2:1 ratio can be expected for most data types, and some, like Oracle databases, will compress even further.
压缩比会有所不同，但是大部分数据类型的预期压缩比可达到2：1，另外一些，例如Oracle数据库，则可以更进一步压缩。
The IMF reckons that Portugal's net international debt (what residents owe to foreigners, less the foreign assets they own) was 96% of GDP in 2008, an even higher ratio than Greece's (see chart 3).
国际货币基金组织(IMF)估计葡萄牙的净国际债务(用其居民欠外国人得减去归他们所有的外国资产)在2008年达到了GDP的96%，这个比例甚至比希腊的都高。
Still, even if you go with the high-end of our scale, as Dealbook seems to have done, the recent Goldman &Co. investment gives Facebook a price-to-sales ratio of 25.
还有，即使你达到我们估计的高值，就像Dealbook做的，最近高盛公司给Facebook的市销率是25。
Spend some time implementing a good tracking system on your site, because if you can increase your visitor-to-sales ratio even just a few percentage points it will be more than worth your time.
请花一些时间在你的网站上执行一个好的跟踪系统，因为即使你只能增加一小点你的“访问-销售率”百分点数，这也比你所花的时间更有价值。
You can define the space between views, align the edge of views, define the relative size of two views, or even define a view's aspect ratio.
你可以定义视图件的间隔，视图边界的对齐，定义两个视图之间的相对尺寸，甚至定义一个视图的长宽比。
Europe doesn't have one. Even Germany — which has a debt-to-GDP ratio of 83 percent — can't credibly bail out Italy and Spain.
欧洲没有这样的武器，就连债务占GDP之比只有83%的德国也不能可靠地保证带意大利和西班牙走出困境。
If you think that your chances for success are best on the path to the top of the corporate ladder of a major corporation, then that is the best path for you, even if it is a 1:1 ratio.
如果你认为你成功的机会在大公司的阶梯上是最好的，那么那就是你最好的道路，即使他的所得付出比例是1：1。
In fact, think about that very right, even from an economic point of view, but also calculate the input-output ratio, let alone more complex than other things.
其实仔细想想，说的很对，即使是从经济学的角度而言，还要计算一下投入产出比呢，何况是比之更为复杂的其他事情。
In fact, think about that very right, even from an economic point of view, but also calculate the input-output ratio, let alone more complex than other things.
其实仔细想想，说的很对，即使是从经济学的角度而言，还要计算一下投入产出比呢，何况是比之更为复杂的其他事情。
应用推荐