In Germany there was a fantastic atmosphere, even outside the stadiums.
在德国世界杯氛围相当奇妙，甚至在球场外也是。
Sometimes in class or even outside, leaving chapel, I'd get a flash of it.
有时在课堂上，甚至在外面或离开礼拜堂的时候，都曾瞬间闻到那种味道。
Wage pressures are building in China - even outside export-led zones, and in non-exporting industries.
中国的薪资压力正在积聚，即便在出口导向型的经济特区以外、在非出口产业也是如此。
This is all built on top of CouchDB replication abilities, which I have found useful even outside of scaling distributed CouchDB databases.
这全部基于CouchDB的复制能力，我发现这种能力甚至在可伸缩分布式CouchDB数据库外部仍然有用。
This has benefits even outside those of nutrition.
这甚至有营养以外的益处。
Continue thinking in English even outside the classroom.
即使在课堂外也要学会用英语思维。
But high and low air pressure differences exist even outside of temperature differences.
但是即使没有温差的存在，空气还是会有高低气压差。
In terms of professional activities, we have established a program of a network of Centers of Excellence across Europe and even outside of Europe.
在专业活动方面，我们在欧洲甚至欧洲以外成立了卓越中心网络项目。
This suggests that, even outside the euro, Spain and Greece would have had access to plenty of foreign credit with which to feed a domestic spending boom.
这说明，西班牙和希腊即便是被排除在欧元之外，仍能获得足够的国外贷款以满足国内的消费高涨。
By default, the key is in the top right corner; but if it is interfering with your graph, you can place the key elsewhere — even outside the graph, if you wish.
默认情况下，关键字在右上角；但是如果它妨碍了图，可以将关键字放到其他位置——如果愿意，甚至可以放到图外。
With an SOA, application logic is located within the middle tier, operating with any number of technologies, residing outside the department, or even outside the company.
借助SOA，应用程序逻辑可位于中间层，利用任意数量的技术而运作，驻留在部门甚至公司之外。
In the story Janice, the manager and her team leads discuss the work they do now and other work that they think needs to happen in the company (even outside of their group).
在故事中，主管Janice和她的团队领导讨论了他们现在做的工作和他们认为公司中(不仅仅是他们这个团队)有可能需要做的工作。
Even outside the United States, interest in "1984" has grown.
甚至在美国之外，人们对《一九八四》的兴趣也在增加。
Even outside your work, there are ways to keep challenging yourself.
即便是工作之外，也有方法可以挑战自我。
Even outside your work, there are ways to keep challenging yourself.
即便是工作之外，也有方法可以挑战自我。
应用推荐