But the bears' metabolisms plunged down to even more energy-saving zones, averaging only 25 percent of the basic summer rate.
但黑熊的新陈代谢率却甚至直降到了储能区以下，平均仅为夏天基础代谢率的25%。
Even if they don't know the most basic of build orders a complete 'noob' can understand that 'your units exploding all over the place bad... having more units than your opponent good'.
即便你不知道游戏建筑的基本建造顺序，一个完完全全的游戏盲也知道诸如“不能让自己的建筑被打爆，必须比对手建造更多的单位”这样的原则。
We're talking about something much, much more basic, even pre-Newtonian.
我们在谈论很基本的问题，甚至在牛顿之前。
Even today, more people have basic mobile phones than have toilets, and those phones can provide a staggering array of digital services from banking to education to news and information.
通过手机操作网络银行，接受教育，浏览新闻，人们开始享受更便捷的服务。
Mr. FISHER: Yeah. I don't think we're talking about quantum mechanics here. We're talking about something much, much more basic, even pre-Newtonian.
Fisher先生：是的。我不认为我们这里是在讨论量子力学的问题。我们在谈论很基本的问题，甚至在牛顿之前。
That could be a description of Microsoft’s Office, which now does more than almost anybody could wish for-even as Google and others are offering free basic word-processors and spreadsheets online.
微软的Office系列收费软件正是如此，它现在的功能强大到几乎超出所有人的预想，可Google和其他公司却提供了仅有基本功能却完全免费的在线文字处理和电子表格软件。
And there were even more-basic questions: Should the foundation increase its cooperation with the food industry?
甚至还有更基本的问题：基金会是否应当加强与食品行业的合作？
Even at a subconscious level, this system to honor promises makes them much more important in our minds than a goal for three basic reasons.
即使是一种潜意识的水平，比起有三个基本原因的目标而言，这个系统对于履行诺言更重要。
But even more sinister, the acidity can interfere with basic bodily functions for all Marine animals, shelled or not.
但是更加危险的是，酸度可以干涉所有海洋动物的基本身体机能，不论有壳还是无壳。
When I was in the the fifth grade, I started learning BASIC computer programming, so that exposed me to even more problems.
在五年级的时候，我开始学习BASIC计算机编程，所以遇到了更多的问题。
The tutorial helped us learn the Linux vernacular and we mastered the basic configurations, like creating, resizing, moving, and deleting of partitions, and even some more advanced stuff.
教程帮助我们学习Linux通俗版，我们掌握了基本的配置，包括创建，调整大小，移动和删除分区，甚至更加高级的东西。
The basic idea is that each domain package will offer one or more Web services to other domain packages, applications, and potentially even external systems.
基本思想是每个域包将提供一个或者更多的Web服务给其它域包、应用程序，甚至可能是外部系统。
And even though these services are more like molecules than atoms, in today's web they are so basic that it makes sense to group them together as a building block.
即便这些服务可能也是其他服务的集合，但在今天的web它们如此基础，所以有必要把它们组合成为了一个基础模块。
It has the same basic idea as Rails - MVC for Web applications in Ruby - but builds on the experience of using Rails, which I did for several years, to create an even more powerful framework.
它的基本思路和Rails相同——用Ruby实现MVC的Web应用，但是它建立在我数年使用Rails的经验之上，这让我可以创造出一个更加强大的框架。
Having a basic plan for your start-up is important but it is even more important to actually get going, to make things happen, to take action.
对你的起步阶段有一个基本的计划是很重要的，但更重要的是把计划付诸实际、把事情做好、采取行动。
Preschool education is regarded as the important component of the basic education and the even more important initial stage of life-long education.
幼儿教育是基础教育的重要组成部分，是终身教育的奠基阶段。
The basic spiritual needs were not fully met, which made them even love home more.
首先，农民工基本精神需要得不到充分满足，恋家情结的消解存在诸多限制因素；
Various basic perspectives of narration were used by Shen Congwen in his more than two hundred novels. Even in one perspective, the structure and method of writing were different.
沈从文的小说中对现代小说的各种基本叙事角度都有所运用，即使是同一种叙事角度，其格局和写法也有所不同。
Jim: Well, yeah, but even the price of rice has gone up. Basic goods just cost more these days.
吉姆：呃，对啦，但甚至连米价都涨了。这年头民生用品都更贵了。
This is a basic evolutionary fact, even though most of us don't think of ourselves as diurnal beings any more than we think of ourselves as primates or mammals or Earthlings.
尽管大多数人更多地把自己当成灵长类动物，或哺乳动物或是地球人，而非日行性生物，但这是一个进化的基本事实。
The other two decreased even more, and one of the strong basic group decreased down over 40%.
另两个则下降较多，其中一个的强基下降超过了40%。
Or even a more basic question, what is church?
又或者，回到最基本的问题，究竟什麽是教会？
The security is in the legal value one of most basic values, even more highlights about the public interest and the social overall benefit aspect security's importance.
安全是法律价值中最基本的价值之一，关于公共利益和社会整体利益方面安全的重要性更加凸显。
In the community which is the kind of social basic composition unit, the community inhabitant's scientific quality is even more not allowed to neglect.
在社区这样一个社会基本组成单位中，社区居民的科学素质更加不容忽视。但是目前社区居民对社区科普活动的参与却往往不如人意。
Equality is a civilized society the basic norms of human relationships, and embodied in the teacher-student relationship is even more significant.
平等是文明社会人际关系的基本准则，而在师生关系中体现得更为显著。
Equality is a civilized society the basic norms of human relationships, and embodied in the teacher-student relationship is even more significant.
平等是文明社会人际关系的基本准则，而在师生关系中体现得更为显著。
应用推荐