Yet heaven help anyone, car driver or pedestrian, who strays even momentarily into a cycle lane.
至于那些一时误入自行车道的汽车司机或行人,但愿老天保佑所有的人吧。
Surely, it was the beautiful and willful ranger-general who had unsettled him and made him question , even momentarily, the wisdom of his path.
毫无疑问,是那个美丽而坚毅的游侠将军让他心存不安,甚至在那一瞬间怀疑其自己选择的正确性。
But even he is momentarily silenced before the scale of the display.
但是,看到面前展览的浩大规模后,他也禁不住地沉默了片刻。
It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!
依我所见,我们谈吐时的半点闪失,最微小的错误,哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法!
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止,甚至更为糟糕的是,让你停业好几个星期,迫使你的客户另投别处而一去不复返。
Even if they are momentarily united against the regime, once they approach victory, their unity splits, they engage in a deadly fight, often more cruel than against the Shared enemy.
这两者即便得以短暂地联合起来反对现政权,可这种联合一旦接近胜利就会破解,代之以玩命的争斗,这种争斗往往比他们对抗共同的敌人还要残忍。
Even if they are momentarily united against the regime, once they approach victory, their unity splits, they engage in a deadly fight, often more cruel than against the Shared enemy.
这两者即便得以短暂地联合起来反对现政权,可这种联合一旦接近胜利就会破解,代之以玩命的争斗,这种争斗往往比他们对抗共同的敌人还要残忍。
应用推荐