I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
This was once a very depressed, I feel that their efforts in vain before, and hard admitted to university, even after passing the university did not expect such idle, it is not what I want.
这样的我一度很消沉，觉得自己之前的努力白费了，辛苦考上大学，想不到考上大学之后竟然这样无所事事，这不是我想要的。
You mustn't go to the post office in vain, even your little postman - who is he?
你不能白跑一趟邮局，就算是你的小邮差——他是谁来着？
The Grand Admiral even attempted in vain to hearten his dispirited colleague Ishin-Il-Raz, lending him a copy of the sacred book Secrets of the Dark Side.
这位帝国元帅甚至借给伊欣—伊尔—拉兹圣卷《黑暗之秘》的副本，徒然地试图振作他沮丧的同僚。
You say I took the name in vain I don't even know the name But if I did.
你说我玷污了那个名字，但是我甚至不知道哪个名字；但如果我做了。
Sometimes the Founder would raise his arms high up or even leap into the air as he approached his partner leaving the latter virtually helpless as he tried in vain to muster an attack.
有时老道主会高举手臂或甚至在接近对手时跳到空中，这使得对手想要发动致力的一击变成不可能。
Even if everything was in vain, even if it is just so so, I think I still choose the best decision.
就算一切徒劳无功，就算结果不过如此，我仍然选择我自己认为最好的决定。
Often I even, in vain, desire to turn the mirror upside down and seek my own glory.
我常常甚至是徒劳地希望把镜子倒过来，寻求自己的荣耀。
Even if somebody is not able to execute fully Krishna Consciousness, whatever amount of service he does it never goes in vain.
即使有人无法彻底执行奎师那知觉，无论他做过多少服务都不会白费。
The soldiers say you would look in vain, they are not so good even in the towns.
那些大兵说，你去找找看，甚至城里都不如这儿。
If the life do not need, even the best names in vain, even played a bad role.
如果命不需要，再好的名字也枉然，甚至还起不好的作用。
Your efforts are not in vain, Libra, even if you can't see results yet.
你的努力不会白费，秤子，尽管你现在还看不到结果。
Recovery DVDs, driver media or even Windows 7 installation media is looked for in vain, though.
恢复DVD光盘，驱动媒体甚至Windows7安装媒体寻找白费，虽然。
Recovery DVDs, driver media or even Windows 7 installation media is looked for in vain, though.
恢复DVD光盘，驱动媒体甚至Windows7安装媒体寻找白费，虽然。
应用推荐