Even gasoline stations in this region are silent more days than not, because the pumps lack electricity.
这个地区的加油站停电次数增多，原因是油泵没有电力。
Even before Wednesday's away defeat some observers suggested that Hiddink had tired and grown fed up with the Russia job - pointing out he spent only 30 days in Russia this year.
甚至在星期三客场被打败之前，一些观察家说希丁克已经累了并且厌烦了俄罗斯的工作——指出今年他仅仅在俄罗斯呆了30天。
Even the slaughterman, Jeremy Newman, who sighted them five days after the breakout, admitted: 'You can't be sentimental in this, but I say good luck to them.
即使是屠夫杰里米·纽曼，逃亡五天后见到他们，也承认：'这时你无法不伤感，但我对他们说好运。
Cryptospordium: This chlorine-resistant parasite is the leading cause of gastroenteritis outbreaks at swimming pools, and can live for days in even properly chlorinated pools, according to the CDC.
隐孢子虫：这种具有抗氯性的寄生虫是游泳池中导致肠胃炎爆发的主要原因，根据CDC的报告，即使在氯浓度合格的池子里，它也可以生存好几天。
If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!
如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话，我的外交官生涯估计早就结束了！
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
In the days before Windows, this is a very important function, but the 32-bit "protected mode" software does not use BIOS, therefore the use of this feature and even less.
在Windows以前，这是一个非常重要的功能，但是32位的“保护模式”软件不使用BIOS，因此今天这个功能的用途就更少了。
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
老年人哪，当听我的话。国中的居民哪，都要侧耳而听。在你们的日子，或你们列祖的日子，曾有这样的事吗。
That's huge in this field, where progress is glacial and success with a new treatment is often measured in weeks or even days.
在这个举步维艰的领域中，这是个巨大的成功，该新治疗方法将在未来的几周甚至是几天内被检测。
As soon as links for two days, you are in trance, even cannot feel that this world the existence, feels your existence.
一连两天，你神情恍惚，甚至不能感觉这个世界的存在，感觉你自己的存在。
If possible a child should be collected by a parent or someone very familiar in the first few days, even if this is not workable in the longer term.
如果可能的话，孩子应当在头几天让家长或者某个非常熟悉的人来接，就算长期来说那不是可行的。
He often drove his plane went from one store to another store a week there are at least four of smallpox in this type of access, sometimes even 6 days.
他常自己开着飞机，从一家分店跑到另一家分店，每周至少有4天花在这类访问上，有时甚至6天。
So for a musician, this may mean to keep going with his or her online marketing even though in the early days, success may be elusive.
对于一个音乐家来说，在成功的早期，这也许意味着他的在线销售。成功是有隐蔽性的。
Certainly the atmosphere at San Siro isn't great these days, in the Italian league it's like this, not like in England where even if you lose and you're already relegated they still applaud you.
无疑，最近在圣西罗的气氛不是很良好，在意大利就是这个样子，不像在英格兰，你输球或者已经降级，他们依然会为你鼓掌。
However, this is difficult because as we have shown even with the addition of cytokines for three days in mouse models is still not enough.
但是这很困难，因为我们已经在小鼠模型上观察到即便应用3天细胞因子，仍然不够。
This means that the new site within a few hours or even days, the article can appear in the index, without having to wait several weeks.
这意味着网站新文章几天甚至几小时内就可以出现在索引中，而不需要等几个星期。
This enables the more organised pirate groups to study their targets in advance, even spending several days training teams for specific hijacks.
这让更多有组织的海盗团伙得以事先研究他们的目标，甚至为了特定的劫持行动花上几天时间训练队伍。
Uncontrolled variables thatgo into this process may include human intervention and differences in work teams, production lots, days of the week, machines or even heads on the same machine.
不可控变量在流程中可能包含人为干涉和不同的工作团队、生产批量、每周工作天数、生产工具生产设备甚至是同一个生产工具的使用人数所产生的差异同种设备的数量。
This saves the Embedded Team hours and even days of tedious effort in reproducing and capturing a bug.
这能帮助嵌入式团队节省很多时间，他们不再需要花那么多精力来重现并定位某个问题。
But after 2 years when I face to the old days, I found this is only a procedure I must to experience in my life, but I even not want to repeat that kind of life again.
但两年后回首，我发现那些旧时光只是我生命中必须走过的一个过程，我却永远不想这个过程再次被复制。
But after 2 years when I face to the old days, I found this is only a procedure I must to experience in my life, but I even not want to repeat that kind of life again.
但两年后回首，我发现那些旧时光只是我生命中必须走过的一个过程，我却永远不想这个过程再次被复制。
应用推荐