Even in good times, the Post lost millions of dollars a year and the Daily News struggled to turn a modest profit.
即便在好年景，惨淡经营的”每日新闻”也只能勉强糊口，而”纽约邮报”一年则还要亏损几百万美元。
Foursquare even makes mention of Instagram in its post, noting that, as a Foursquare partner, photos taken with the app can be syndicated over to Instagram.
四方甚至在帖子里也提到了Instagram，而且，作为四方的合作伙伴，该应用上的照片也可以同步到Instagram。
Even those projects that eventually manage to get a product out of the door will in most cases have to spend considerable time doing post release fixes and corrections.
即使是那些最终走出大门成为产品的项目，在大多数情况下，也将不得不花费相当多的时间来进行后期的修补和更正。
One person I know even told me how she depended on my post to find the maps, as she had a tough time seeking them out in other ways.
我认识的一个人告诉我说她都是从我的帖子找到那些地图的，换个方式去把这些地图找出来就非常的困难。
Standardised spelling did not really arrive until the 19th century, and even in the present day variations occur, often by accident - how much of your post has your name spelt incorrectly?
直至19世纪，标准拼法才真正出现。即时在现在，姓名可能由于偶然状况而变换——数数有多少封邮件是拼错你的名字的吧。
Further, a hyper-local reviews site that allows anyone to post a review, even from the comfort of their body-shop cube in Bangalore, makes it hard to trust the information proffered.
此外，这样一个基于本地的评论网站允许任何人发表评论，甚至只是出于他们在班加罗尔的立方体工作间的舒适感，使得它上面提供的那些信息更难以令人信服。
Some of us even measure our worth in terms of the number of responses a post achieves.
我们中的有些人甚至用一篇帖子的回复的数量来衡量自我价值。
Some may even disagree with certain aspects of your blog post, or the entire post, and share their opinions in the comments.
一些人可能不同意你博文上的某些观点，或者对整个博文都表示反对，并在评论部分分享他们自己的观点。
Even in the straitened years of post-war reconstruction, he was soon selling millions of books a year.
即使在战后重建的艰难岁月里，它的销量很快就达到了每年数百万本。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatised, post-Soviet years.
但他承认，粗鲁的现象仍然存在，即便是在那些成长在苏联解体后的私营化年代的侍者之间也是如此。
That goal, however, seemed to make Houllier's men even tenser and, just five minutes later, Laurent Blanc sloppily conceded a corner that Emil Kostadinov headed in at the near post.
然而，进球似乎令霍利尔的子弟们愈加紧张，仅仅五分钟后，布兰克草率的处理造成角球，科斯塔迪诺夫头球甩入近角。
It doesn't even matter whether the original HTTP request came in through the GET or the POST method.
它甚至不在乎原始的HTTP请求是通过方法GET进来的，还是通过方法POST进来的。
Even if you subsequently delete the post, it may have been cached in a search engine archive, a company server or in the Internet archive.
即使你随后就将内容彻底删除，这些内容仍可能缓存在搜索引擎，服务商，或网络存档中。
Even Anderson, who has never scored for United in any kind of football, came closer, striking the post in the closing moments, while Patrice Evra hit the frame of the goal twice.
即使是从未为曼联进球的安德森在最后一刻也差点打进一球，帕特里斯·埃夫拉则更倒霉，他两次击中门框。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
"If I shut my mouth and obtain a good post in the ministry-even if I did that, in a few years Japan's economy would plunge," he said.
如果我保持沉默并在产经省谋得一份要职，但即便我这么做，日本经济在几年内就会衰败。
Recommend a product at the end of the post or even in the middle of the post, if you can do it well.
如果可以的话，在文章末尾或中间部分推荐一款产品。
Presumably only some fraction of the woman's online contacts even saw the post in question — possibly a small fraction, says Duncan Watts, a principal research scientist in Yahoo!
或许只有部分在线联系人看到了那女人贴出的内容有问题——可能只是很少的人。
The intention is to provide some entertainment in the form of a picturesque fun post that may even hold a surprise element.
本篇帖子的目的是以图片的形式给大家带来一些娱乐。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatized, post-Soviet years.
然而他承认服务员们语举止依然粗鲁，总是爱板着脸，即使是在后苏联时代的私有化社会中成长起来的男服务员与女服务员之间也是如此。
Twitter may even be catching on among people who have a reached a post-business phase of their lives: of the 4 million U.S. Twitter users in February, 5.2 percent were 65 or older.
Twitter的用户开始扩大到那些已经进入人生后商业时代的人群：二月份，在美国400万用户当中，有5.2%的用户年龄为65岁或者更老。
The robots could even act like humans in the pre- and post-match interviews.
这些机器人甚至能像真人一样在赛前和赛后接受采访。
The robots could even act like humans in the pre- and post-match interviews.
这些机器人甚至能像真人一样在赛前和赛后接受采访。
应用推荐