None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
However, in five to ten years we'll struggle to even remember these concerns.
然而，五到十年之后，我们甚至记不起这些担忧。
Her work was there, her friends were there-even her remote acquaintances from college at Brown ten years ago were there-and she had made her home in the cacophonous, cozy comfort of the Village.
她在那儿工作，她的朋友们都在那儿，就连那些不太熟的十年前布朗的同学通通都在那儿——她也把家安在舒适、温馨且喧闹的格林威治村。
I met a man who had been living in Prague for ten years and still didn't speak any Czech, even though his own children did.
我曾碰到一个人，他在布拉格住了十年但一点都不懂捷克语，但他的孩子们都会说捷克语。
Can you imagine Invasion of the Body Snatchers being written in the same way even ten years earlier, or ten years later?
你能想象《天外魔花》以同样的方式作于十年之前或者十年之后吗？
SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn't even consider the fact that there were homeless children in America.
奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。 我从没想过美国还有流浪儿童。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
Prices have in fact fallen by 2% in nominal terms in the past ten years, and have dropped by 30% in real terms, even though the cost of generating electricity has shot up.
事实上在过去的十年里，尽管发电成本上升了很多，但是西班牙电价表面上下降了2%，而实际上则下降了30%。
Ten years ago you wouldn't even think of drilling in 7,000 feet of water.
十年前你甚至根本不会考虑在7000英尺深的水下钻探。
Ten years ago you wouldn't even think of drilling in 7, 000 feet of water.
十年前你甚至根本不会考虑在7000英尺深的水下钻探。
The main thing to remember is, even in the last ten years since I collected them, they have become harder and harder to find, and many are now extinct, except for my digital record.
还有一点要提的是，虽然我过去十年来都一直在蒐集这些海报，他们却变得越来越难蒐集，有些甚至都已经消失，只能从我的资料库里面看到资料。
So many are rationing the amount they sell in order to have some ten - and 12-year-old stock to market in future years as even more expensive whiskies.
因此许多酒厂对销售限量供应，以便有10-12年的存货供应未来的市场，可以卖得更贵。
They are doctors, lawyers, judges, entrepreneurs, and even astronauts. Every year, in the past ten years, there is at least one woman within the Top 10 on the Forbes' China Rich List!
她们中有医生、律师、法官、企业家，甚至宇航员。
Health experts in the United States say the number of diabetes sufferers there could double in the next 40 years, rising from the present one in ten of the population to one in five or even higher.
美国的卫生专家表示，未来的40年，患糖尿病的总人数将会翻倍，从目前的十分之一的人口上升到五分之一甚至更高的比例。
For example I have lived in Beijing for more than ten years and here in Beijing are tons of hot yoga places, but I not even once had tried it!
举个例子，我在北京生活了十多年，在北京遍地都是热瑜伽的场所，但我从来没有去尝试过！
Even after ten years in American, she appears to have little more than a nodding acquaintance with English.
甚至在美国呆上十年后，她才开始对英语有点了解了。
The study of Zhangqian began even before his death and great achivement have been made in this respect especially in the past ten years.
对张謇的研究从他在世时既已开始，尤其是近十年的研究更是成果丰硕。
The Shurangama Mantra can't be explained in a year's time, or three years' time, or even ten years' time.
单这〈楞严咒〉，一年也讲不完，三年也讲不完，甚至于十年也讲不完。
I'll have pets. I can't have any pets now because my mother hates them and our apartment is too small. So in ten years, I'll have many different pets. I might even keep a pet parrot!
我不能有任何宠物现在因为我母亲讨厌他们，我们的房子太小了所以在10年了，我就有许多不同的宠物我甚至可能养一只宠物鹦鹉！
He was ten years old in the mountains will sound strange little girl rescued from the wolves mouth, feet down when a chronic illness, and even his father was to be helpless.
他十岁时在山大将生疏女孩小音从狼嘴里救下时脚上落下啦恶疾，连他父亲那时都一筹莫展。
In the next ten years, or even more, Chinese economy will continue to grow at about 7% per annum. Comprehensive energy and power consumption are expected to grow at 3% and 6% respectively.
今后10年，甚至更长时期，中国经济将继续以年均7%左右的速度增长，综合能源与电力消费的年均增幅预计将达到3%和6%。
In the past ten years, the advance of scientific research has pushed our knowledge in this subject to an even higher stage.
在过去十年内，科学研究的进步已经把这方面的知识推向了更高的阶段。
Even ten years ago, Kunming was changing quickly, starting with a brand new 6-lane highway from the airport to the city, and new buildings under construction in every direction.
即使是在十年前，昆明的变化也已经算是神速，先是铺设了由机场到市区的六车道高速公路，继而如火如荼地展开了新建筑建设。
Even ten years ago, Kunming was changing quickly, starting with a brand new 6-lane highway from the airport to the city, and new buildings under construction in every direction.
即使是在十年前，昆明的变化也已经算是神速，先是铺设了由机场到市区的六车道高速公路，继而如火如荼地展开了新建筑建设。
应用推荐