The price of staple foods such as rice, eggs, cabbages have doubled and even quadrupled in some areas.
大米、鸡蛋、卷心菜等主食的价格在一些地区翻了一番甚至四倍。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
气候变暖在一些地区会更加剧烈，在另一些地区则会有所减弱，而有些地方甚至会变冷。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even if the rise in output comes about but in the "wrong" way, there could be problems, since water in some areas is growing scarce and increasing food output will make it scarcer.
如果采用不恰当的方式，那么即使粮食产量增长，也会问题多多，因为某些地区的水源已经越来越稀少，而提高粮食产量会使其更稀少。
But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
And while I'm far from perfect, even in these three areas, I'd like to share some of my thoughts and findings with you, in hopes that you'll look into and perhaps consider these changes yourself.
虽然在这三个方面我做得也不够，但愿意在这里与你分享我的想法和发现，希望你去了解，或许自己也考虑这样做。
The situation is even worse in some rural areas.
在一些农村地区情况更糟。
As you know, food shortages have hit many countries in the world and even caused social unrest in some areas.
如你所知，世界上很多国家深受粮食短缺困扰，甚至在某些地区造成社会动荡。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
他们知道，虽然我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为着我们的共同利益而合作。
And even more interesting; what if semi transparent, coloured material occurs in some areas and partially blocks the light beam?
而且更有趣，如果是半透明，有色物质会发生在一些区域和部分被阻隔的光束里？
In some areas, topics are so taboo that you risk your reputation even to raise them.
有的地区，这样的话题就是禁忌，提及这样的东西要冒着名誉扫地的风险。
In some areas there may be rain or even snow, but in many southern areas it is still warm.
在一些地域也许会有雨或者雪，但是在南方的一些地方仍旧很暖和。
Some charged 40% during the boom; dodgy local loan-sharks, the only alternative source of credit in many rural areas, have even higher rates.
信贷繁荣时期的年利率有时高达40%，而在很多农村地区，奸诈的高利贷主作为唯一的信贷来源收取的利率甚至比这还要高。
Chosan to Linjiang in the middle, a large number of riverbed silt alluvial soil, winter shallow in some areas, and even down under the raft can not be passed.
在临江至楚山的中段，河床有大量冲积土淤积，冬季水浅，有的地方甚至连顺流而下的木筏也无法通过。
Even with this amazing progress in one year, Ary lags behind his age peers in some language areas.
即使在一年中的这个惊人的进步，阿雷落后于他的同龄人在某些语言领域。
Modem logistics has been becoming main industry, even supporting industry in some areas and cities.
现代物流业已经和正在成为许多地区和城市的主要产业甚至支柱产业。
In some rural areas, there's even no telephone.
一些农村地区甚至连电话都没有。
Across the eastern US, wind chills are bringing temperatures below zero or even lower in some areas.
美国东部寒风凛凛，气温下降到零度以下，一些地区甚至更低。
As you know, food shortages have hit many countries in the world and even caused social unrest in some areas.
这如大家所知，食物短缺已经波及世界许多国家，甚至在某些地区引起动荡。
This theory helps explain a paradox of autism: some people with autism have normal or even superior skills in some areas, while many other types of thinking are disordered.
这一理论可以解释矛盾型自闭：一些自闭症病人在某方面技能正常甚至超常，但是其它各方面技能均降低。
Discount website Groupon sold a large number of tickets at nearly half-price, and in some areas of the country, Groupon didn't even sell out their one-day offers to Britney's show.
网站Groupon折扣出售大量的门票几乎半价，在一些地区的国家，Groupon甚至没有卖掉他们为期一天的“小甜甜”布兰妮的节目提供。
Some spices can even be grown in a house if they are placed in sunny areas next to Windows.
一些香料甚至可以在室内种植，只要放在窗边有阳光的地方就可以了。
Since the Second World War, there has been a drop in the standard of research within China in some areas of Chinese history - and the standard is said to be even lower than that of Japan.
二战以后，在中国历史的某些领域里，中国自己的研究水平竟然还落后于日本。
Since the Second World War, there has been a drop in the standard of research within China in some areas of Chinese history - and the standard is said to be even lower than that of Japan.
二战以后，在中国历史的某些领域里，中国自己的研究水平竟然还落后于日本。
应用推荐