How many hours a week of the time when his children are out of bed does the ordinary bread-winning father spend in the company of his children or even in the same building with them?
当孩子起床后，一个普通的父亲，平日为了养家活口到处奔波，究竟一周能有几个小时是陪在孩子身边的，甚至就只是和孩子们在同一幢大楼中？
Bread is a microcosm of what’s happened to food in general. Our children, many of them, gorge themselves foodstuffs which our grandparents or great-grandparents would not even recognise.
面包是所有食物变化的一个大体缩影，孩子们大口吃着那些祖父母或者曾祖父母都没见过的食物是不合理的。
Trust me, when I started to actually count calories and figure out how much of what was in 100g of rice or even two slices of toast bread; I was astonished.
相信我，但我开始精确计量100克米饭或者两片烤面包所含的卡路里，我很震惊。
In Old English there was even a word for servant that had etymological roots meaning "bread eater."
在古英语中，甚至还专门有一个对应于仆人的单词，它的词根就有“食面包者”(bread eater)的意思。
For coeliacs, eating even the smallest crumb of gluten (found in things like bread, cakes and pasta) can cause tiredness along with bloating, diarrhoea, nausea, muscle pain and headaches.
对于腹腔，吃甚至是最少量的谷蛋白碎屑(在食物中能够发现，例如面包，蛋糕和意大利面)能导致疲劳伴随着肿胀，腹泻，作呕，肌肉痛和头痛。
Guinea pigs are strict vegetarians, and in addition to their pellets, they will eat fruits and vegetables, bread, and will even nibble on vegetarian dog biscuits.
天竺鼠是纯粹的素食者，它们吃水果和蔬菜，面包，甚至会咀嚼素食的狗饼干。
In the older Liberated Areas I found no such distinctions, for the people all gathered together in the middle of the village and they ate not gruel, not even wheat bread, but meat.
我在老解放区没有看到这种界限，人们统统聚在村子中央，吃的不是稀糊糊，甚至不是白面馒头，而是肉。
David had once eaten the bread in the Lord's tabernacle, even though this was not proper.
大卫曾经吃了主帐幕里的面包，虽然这是不合适的。
The warmer weather may make it tempting to keep your food as fresh as possible but putting bread, tomatoes and even cake in the fridge is a bad idea, according to experts.
天气越来越热，人们都想尽量让食物保持新鲜。但是专家称，将面包、西红柿甚至蛋糕放在冰箱里并不是个好主意。
HICHAM HASSAN: "People who are being displaced are in need, for example, of bread even."
哈桑：“那些流离失所的人们需要面包等物资。”
Popularity of robots may take the bread out of some people's mouths. Even worse, being lenient in robots will make them the most advanced creature in the world.
机器人的普及会使某些人失业，更糟糕的是，对于机器人的纵容会使它们成为世界上最先进的生物。
However, if it must have something good, insisted on eating one to eat very much bread into 11 sub-saturation, or even stays in uncomfortable, people eat wounded, even tired.
但如果觉得这东西好，硬要多吃一口，吃成十分饱十一分饱，甚至撑的难受，人就吃伤了，甚至厌恶了。
Breakfast in Denmark - top marks for presentation here. On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, p? Te, honey, jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
Breakfast in Denmark - top marks for presentation here. On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, p? Te, honey, jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
应用推荐