Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong.
辛西娅并不为她所做的事感到惭愧，即使她最终把事情做错。
Reward the honesty even if you feel you must punish the wrong action.
即使你觉得你必须惩罚错误的行为，也要奖励诚实。
It can be used to predict which kinds of people are likely to break the law or hurt others, even if they have not done anything wrong.
它可以用来预测什么样的人可能会触犯法律或伤害他人，即使他们没有做错什么。
Even if the rise in output comes about but in the "wrong" way, there could be problems, since water in some areas is growing scarce and increasing food output will make it scarcer.
如果采用不恰当的方式，那么即使粮食产量增长，也会问题多多，因为某些地区的水源已经越来越稀少，而提高粮食产量会使其更稀少。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人，得到利益；否定这些真理的人，即使他们是正确的，忠诚也被怀疑。
Don't get upset even if you think the criticism is harsh, don't be offended even if you think it's wrong, and always thank those who take the time to offer it.
即使你觉得批评很苛刻也不要丧气，即使你觉得批评错了也不要感到被得罪，而且你要一直感谢那些花时间给你的文章提出批评的人。
Even if you were hurt, apologize for anything you did wrong.
即使你受了伤，仍要为你所做错的事道歉。
If your business tanks, or if things just go wrong, your personal brand is what allows you to survive – even prosper during tough times.
如果您的生意陷入泥潭，或者遇到了麻烦，正是您的个性品牌在企业最艰难的时期使其生存下来，甚至更加繁荣。
What would happen if the wrong SOAP messages are processed unnoticed and even used to generate information for decision makers?
如果不小心处理的是错误的SOAP消息，或者用错误的 SOAP 消息生成决策信息，又会导致什么后果？
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
And using these cells in potentially lifesaving research is morally wrong because even if that embryo was only a few cells or just one cell, it has the potential to be a human being.
而用胚胎干细胞进行潜在的医学研究则更是道德错误，因为即使这胚胎只有几个细胞甚至一个细胞，它仍有机会发育成一个人。
You may even begin to wonder if something is wrong with you.
你也许甚至开始怀疑自己是否做错了什么。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
Even if you can't find anything wrong with that person, you need to recognize the importance of the promise you made before your mate, your friends, probably before your family, and before God.
即使你在这个人身上找不出任何缺点，你仍然需要认识到承诺的重要性，就是你在你的配偶、朋友，也可能是你的家人或是上帝面前所做的承诺。
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
Even worse: Adobe provides only very basic help if things go wrong.
更糟的是，如果出了问题，奥多比只提供十分基本的帮助。
Even if you do analyze your questions, frequently the analytical work, no matter how robust, proves wrong because of something that can't be anticipated.
即使你分析了问题，经常做分析工作，无论做得多么细致周到，无法预料的现实情况都会证明事先的分析是错误的。
They are intended to be adventurous enough to be interesting - even if I turn out to be wrong, they should at least be things to watch.
我想，预测必须足够大胆，才会显得有趣——即使结果证明我错了，它们至少也应该是值得关注的事情。
But even if the futurists are wrong about the pace of change, they may turn out to be right about the direction.
但是，尽管未来学家对于进化的速度估算有偏差，但是预测进化方向还是大致正确的。
Know When to Apologize: Saying you're sorry can go a long way, even if you don't necessarily think you did anything wrong or agree.
知道何时该道歉：一句“对不起”可以有很大的作用，即使你并不认为你做错了什么或者认同她的说法。
Learn to trust your inner wisdom, even if the whole world says you're wrong and foolish for doing so.
倾听你内心的呼唤，并追随它，即使是全世界都向你发难说你错了，也呀相信自己。
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
经济学家怀疑，如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下，即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%，至少在一个或两个季度里。
Even if you don't think you did anything wrong, can't you honestly say that you're sorry to see your spouse so upset?
即便您认为自己没有做错事情 您就不能在看到您的配偶难过时诚实地说声“对不起”吗?
If anything goes wrong at this stage, babies can develop food allergies, inflammatory bowel disease, and even asthma.
这个环节如果有什么差错，婴儿会对食物产生过敏反应，从而导致应激性的炎症甚至哮喘。
Novick recommends that Palmer's presence at the building will send the wrong signal even if it was not a murder.
诺维克劝告他，即使这不是一起谋杀，帕默出现在事故现场也会使人产生不好的误解。
The Gates Foundation headquarters, even if done for the right reasons, may be sending the wrong signal.
这栋盖茨基金会大楼即便建得在道理上说得过去，但也会向人们发出一个错误信号。
Second, even if Asia's rise continues unabated, it is wrong-and profoundly unAmerican-to regard this as a problem.
第二，即使亚洲的崛起不被削弱，把这个看做一个问题也是错误的—这非常不美国。
Even if you think they're completely wrong.
就算你认为他们彻底错了。
Even if you think they're completely wrong.
就算你认为他们彻底错了。
应用推荐