It means that even if they work for 24 hours a day, they are laying over eight meters of track every minute.
这听起来是很疯狂，因为这意味着即使工人们一天工作24小时，也要每分钟铺8米铁道。
Even if they work properly, there is no guarantee managers will be prepared to accept what the computer has to say.
即使这些软件能正常工作，也不能保证管理人员愿意接受计算机输出的结果。
Even if they work in the same occupation, they may have more experience, different job duties or less desirable hours.
即使他们跟你在相同的领域里工作，他们也许拥有更多工作经验、不同的职位需求或者更少的工作时间。
That figure seems completely insane. It means that even if they work for 24 hours a day, they are laying over eight meters of track every minute.
这听起来是很疯狂，因为这意味着即使工人们一天工作24小时，也要每分钟铺8米铁道。
This may lead to conflict with work and personal responsibilities, and people may even experience "relapses" if they try to give up.
这样会导致与工作和个人职责之间的冲突。人们如果试图放弃这种行为，他们甚至会有“旧病复发”的体会。
Even people with poor genetics can get in great shape, if they work with their genetics and manipulate the variables the right way.
劣等基因的人如果可以和他们的基因合作而且合适的操纵变量，他们照样可以拥有很棒的身体素质。
And, even if they don't actually work, some say that if you think it's going to work, you're halfway there.
而且，即使它们根本不起作用，一些专家说，只要你认为它会起作用，那你其实就已经成功了一半。
Even here, though, improving opportunities for women to work, and to progress up the career ladder if they wish, could boost productivity and growth.
不过，即便是在这里，为妇女创造工作机会，让她们按照自己的意愿在工作岗位上步步高升也能够刺激生产力和拉动增长。
They dye their hair (if they have any), get some hip, new, young clothes -- even though they might not fit -- and try to use the jargon and style of youth. That doesn't work.
想重新找工作的退休人员，染发（如果有白发的话），穿着嬉皮、新潮、年轻——即便并不合身——试图说一些年轻人的词汇，装扮年轻人的风格。
They will be unable to work long and hard enough to earn the requisite incomes, and their careers will be full of instability, if they can even have careers.
他们不能长久地工作而且难以挣回基本的收入，而且即使有职业他们的工作会不稳定。
Test smoke, carbon monoxide and security alarms to make certain they work it’s a good idea to replace batteries even if they are still working.
检查一下烟警报器、二氧化碳警报器和安全警报器，保证其工作正常。即便是它们现在仍能工作，给它们换换电池也是个不错的主意。
Alarms. Test smoke, carbon monoxide and security alarms to make certain they work it's a good idea to replace batteries even if they are still working.
警报器。检查一下烟警报器、二氧化碳警报器和安全警报器，保证其工作正常。即便是它们现在仍能工作，给它们换换电池也是个不错的主意。
Even interruptions - a problem which is endemic in the kind of work we do - can actually be a sign of passive procrastination if they are used to provide an excuse for postponing necessary projects.
甚至在工作中遇到问题而中断可能实际上是一个消极拖延的迹象，如果借口这个而推迟必要的计划的话。
Critics say these geoengineering schemes are untested, unpredictable and could have disastrous consequences - if, that is, they even work.
评论家们认为，这些地球工程项目未经测试，无法预计其结果，而且有可能产生灾难性的后果-也就是说即使它们起一定的作用。
It's a very unique environment, not easily replicated (nor would their system work for all companies, even if they tried).
这是一个很独特的环境，不容易被复制(他们的体系并不适合所有的公司，即使他们努力尝试过)。
These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.
这些权利通常被为是不可剥夺的，也就是说它们不能被拿走或是出卖，这样即使作品被完全出售，其版权仍继续保留。
Neither function gives a simple report if an overflow (and data loss) has occurred, so programmers have to do even more work if they want to detect that.
在发生了溢出(和数据丢失)时，两个函数都不会给出简单的报告，因此如果要检测缓冲区溢出，程序员就必须做更多的工作。
Studies show that Dutch women don't want to spend more time at work: they refuse extended hours at their jobs, even if they don't have children.
有研究显示荷兰女性不想花更多时间在工作上：她们拒绝延长工作时间，即便没孩子的也这样。
Parents wonder why their kids have so much work to do at home, aren’t sure how to help or even if they should, and feel as though they get little support from teachers.
家长在想，为什么孩子们有那么多的家庭作业呢，也不知道该如何帮助孩子，似乎从老师那里也得不到什么帮助。
Now there's a new legal menace: scorned workers who claim that an office affair fostered an invidious work environment, even if they weren't actually involved in the romance themselves.
现在又出现一个新的法律威胁：蔑视声称办公室恋情产生充满妒忌的工作环境的员工，即使他们自己没有涉足恋情。
Even if nothing is built right away, start with the scripts and keep running them until they work regularly.
即使不会立即构建任何东西，也请启动脚本并持续运行，直到其正常工作为止。
In most cases, individuals living with depression were forced to use sick days to leave work for their symptoms, even if they needed to leave just a few hours per week.
在大多数情况下，即使患抑郁症的人只需稍微休息一会，缓解抑郁，每周累计仅几小时，但因为公司制度不允许，不得不干脆请病假。
The user's project must continue to work even if they stop using the tool; this immediately rules out anything that happens at runtime.
就算用户停止使用这一工具，他们的项目照样能够进行；这直接就排除了采取任何运行时动作的可能性。
I recommend you search around for the company that you would best want to work for, even if they are not hiring.
我建议你去找那些你真正想要工作的公司，哪怕它们没有在招聘。
The tool contains ideas that will be useful to all business analysts, even if they don't work in an agile environment.
工具包含了对所有业务分析师有用的想法，即使不在敏捷环境中。
Muchof that loss can be avoided, muscle researchers say. Even elderlypeople can gain muscle strength if they work at it, studies have shown.
肌肉研究专家表示，其实大部分力量的损失是可以避免的，已经有研究表明，如果锻炼得当，即使是老年人也能保持强健的肌肉。
Muchof that loss can be avoided, muscle researchers say. Even elderlypeople can gain muscle strength if they work at it, studies have shown.
肌肉研究专家表示，其实大部分力量的损失是可以避免的，已经有研究表明，如果锻炼得当，即使是老年人也能保持强健的肌肉。
应用推荐