Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
Natural selection is like a robot that can only climb uphill, even if this leaves it stuck on top of a measly hillock.
自然选择就如同一个只能上山的机器人，即使这会使它停留在一座微不足道的小山的山顶。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
It would be rash to try an exam like BEC Higher withoutshavingsdone any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英文很好,但是在没有任何准备的情况下去参加象高级商务英语的考试都会是轻率的。
Perceiving someone else’s true power and inner light, even if they don’t show it on the surface, is like calling someone by their true name.
感知别人的真正力量和内在光芒，即使它们并没有出现在表面，就像是用他们真正的名字来呼唤他们。
Life is about doing what you truly feel like doing, even if it doesn't make any sense at all.
生活就是做你真心的认为自己喜欢做的事，即使那些事没有任何意义可言。
Like green peppers, information you didn't know you needed is good for you, and should be periodically put onto your plate, even if you didn't request it.
有些你不知道的资讯就像绿椒一样，对你是有好处的，也许你不会主动索要，不过自己的碗里最好还是多放点这种东西。
You may not be feeling like your divorce is an opportunity right now, but even if you didn't want it, you have learned something fundamental about yourself and the person you were married to.
现在你可能不会觉得你的离婚正是个机会，但是即使你不想这样，你已经从根本上了解你自己以及同你之前结婚的那个人。
Even if it is something silly like the fact that your toes look like baby carrots - write it down.
哪怕是一些傻事，比如你的脚趾头看起来像小胡萝卜，都可以写下来。
It will remain so over time, even recovering from shocks like the bleaching Palmyra experienced in 1998, if it is not unduly disturbed.
随着时间过去，如果这种状态不被过度破坏，它将维持下去，甚至可以从象1998年帕尔米拉岛被漂白那样的打击中恢复。
And utter catastrophe does look like a realistic possibility, even if it is not the most likely outcome.
而大灾难确实是一种现实可能性，即使它不是最可能的结果。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
Seeking advice without an open mind is like mining for gold while blindfolded: even if you came across a “golden nugget, ” you would never even realize it?
没有开明的思想却向别人寻求建议，就像蒙着眼睛挖金子一样：即使你路过金矿，你会发现那是金子吗？
The drawback to this solution is that, since the raw data is within the SOAP message, it must be scanned by any XML parser, even if it is never used (for example, in an intermediary, like a router).
使用这种方法的缺点就是，因为原始数据放在了SOAP消息中，为此xml解析器必须扫描这些数据，即使它从来不会被使用到(例如，在一个SOAP处理中间体，类似于一个路由器)。
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
It might be helpful to think of moving from a bottle to a cup as a developmental milestone, like moving from crawling to walking, which is something to celebrate, even if it has challenges.
Gooze说，“换种想法可能有帮助：用杯子换下奶瓶子是成长发育的一个里程碑，如同由爬学会走，那是值得庆贺的，尽管这有点儿挑战性。”
This is the kind of obvious spam that never makes it into Gmail. And even if it does show up in email accounts with lesser filters, like Hotmail, users expect spam there.
这种垃圾邮件从未出现在Gmail中过，即使在像Hotmail这类过滤器很少的邮箱中出现过垃圾邮件，用户也能意识到这是垃圾邮件。
If the character has no eyes, such as an inanimate object like a Luxo lamp, it is even more important to lead with the head.
若是角色没有眼睛，例如象LUXO灯（参考动画，从100frame.com本地服务器下载）一样没生命的物体，头部将很重要。
Some, like an account of the release of the iPad 2, is so recent that it is hard to appreciate yet, even if Mr. Isaacson says the device comes to life “like the face of a tickled baby.”
有一部分关于ipad2发行的章节，时间距离我们如此之近，还未来得及欣赏玩味，连艾萨克森也说这些应用饶有趣味，犹如“被逗乐的婴孩脸上挂着的笑容”。
It really is okay to refuel by taking time for yourself... even if it's only with small actions like quietly drinking a cup of tea or visualizing a "safe place" for five minutes.
通过给自己时间恢复能量真的很好，即使只是一些很小的行动，如安静地喝杯茶或想象一个“安全地方”5分钟。
Not only is it not necessary to read "Interview With the Vampire" by Anne Rice before you die, it is also probably not necessary to read it even if, like Lestat, you are never going to die.
在你死前不仅没有必要读AnneRice的《夜访吸血鬼》，甚至有可能的话也完全没有必要读它，即时像Lestat一样，你根本就不会死。
The first question for me is that, pets are wearing various clothes even if they like it or not, is that right?
评委提出的第一个问题是：人类为宠物穿上各种各样的衣服，却不管它们是否喜欢，这是否正确？
Even though you may feel like lashing out at someone or something, don't. As stated above, you could regret it, even if all you feel is hatred.
即便你也许感到想要抨击某人或某物，不要去做。如上述所说，你可能会对其后悔的，即便你感到的一切是憎恨。
Others hold that even if learners have full access to the Universal Grammar, it is done through their native language, and therefore, their language is short of native-like proficiency.
另一些专家认为即使学习者充分接触了普遍语法，但也是通过本族语做到的，因为他们的语言也达不到其本族雨的熟练程度。
In the dark so that light is like, even if it is gray.
在黑夜中有那么一点光就好，哪怕是灰色的。
In the dark so that light is like, even if it is gray.
在黑夜中有那么一点光就好，哪怕是灰色的。
应用推荐