Even if I like television a lot, I KNOW that it has move of an affect on me that I can 'afford. '
即使很喜欢看电视,我还是知道它对我的影响超出了我所能承受的。
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
她说:“我认为,虽然人们必须呆在家里,但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人,并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
I adore my husband, my son, my grandchildren, my mother, my dog, and frankly I don't know if they even like me.
我爱丈夫,爱儿子,爱孙子,爱母亲,爱我的狗。说实话,我甚至不知道他们是不是喜欢我。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你,耐莉,假使我们有时候争执,你立刻向着伊莎贝拉,我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝,把她哄得心平气和。
If I have to tell you what I like it feels like you don't even know me or you don't care.
如果我告诉你我想要的,感觉就像是你都不了解我活着并不关心我。
Even if I didn't like the person very much, even if I hated the person, I still wouldn't want to do it.
即使我非常不喜欢一个人,即使我讨厌那个人,我还是不想这样做。
I mean I don't know if you noticed but there's a certain style to them, even in the English translation, that sounds like these are written by educated people.
不知道你们是否注意到,这些信写得挺有文采,英译本也不例外,听上去像出自有文化人之手。
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn’t even know the word viable before, and now I do.’
SARESAWHITLEY:“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时,我在想‘哇,之前我甚至都不知道“可行”这个词,但现在我知道了。’
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'
惠特利:“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时,我在想‘哇,之前我甚至都不知道“可行”这个词,但现在我知道了。’
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
另外,她补充道,“即使我不喜欢滑雪,想想这些装备放在我公寓的走道上,那该是多棒啊!”
Granted, I have the luxury of getting up whenever I feel like it (I don't even have a clock in my bedroom), but I imagine I would try to have this routine even if I had to get up for work every day.
就算不论何时起床,我都有乐事可做(我甚至不会在卧室里放闹钟),尽管每天都要起来去上班,但我仍想象我会努力拥有这些乐事。
I know it sounds kind of like conspiracy theory, but you have to think, if a kid plays five minutes and burns 50 calories, he might then go inside and consume 500 calories or even 1, 000.
他问,“我知道,这听起来有点像某种阴谋论,不过,你一定要想想,如果一个孩子玩五分钟,消耗了50卡路里,他可能接着走进餐馆,消费500卡路里乃至1 000卡路里。”
So I wonder actually if it's a decorative thing, or even something like a ceremonial sword to make you look brave, powerful, and maybe to pull women.
所以我在思考其实它是否本身是一件装饰品,甚至像一把象征性很强的剑之类的,能衬托出你的勇气与力量,或者用来引吸女士的注意力呢。
I could always sell a few, even if I couldn't sell a lot, and somehow my business grew because people happened to like it.
我总能卖掉一些,即使不是很多,而且不知不觉的生意就做大了,因为人们正好喜欢这样的衣服。
I guess it's a way to release stress, and I accept it, even if I don't particularly like it.
我猜这是一种释放压力的方式,我承认,即使我并不很喜欢这种方式。
I can't even remember the states I've visited, but seeing this makes me feel like I should pay more attention, if just for the sake of not forgetting things.
我甚至记不起来我走过哪些州,但看到这张图,我觉得如果只是为了不要忘事,那么自己就要多留点心了。
Even if I don't like it, I can live with it.
即使我不喜欢它,仍能与之共存。
But first let's worry about the point that I was emphasizing earlier, namely, even if the soul is not very much like harmony, so what?
但首先让我们探讨一下,我之前强调的那一点,那就是即使灵魂和和声大为不同,那又如何?
There is just something a bit too lemming-like about that course of action and I've always taken pride in being true to who I am even if that means I must break with the norm.
这简直是太像那些为了行动而动的旅鼠了,而我,则一向是以自己的真实而骄傲的,哪怕有时这意味着我要打破某些规矩。
Even if I was sleep I might have said something like I must have experience as chair in order to be able to do this.
即使我睡着了我可能会说,我必须有椅子的经历来做这些之类的话。
I couldn't get new Docs to post to a group's Wall, and it looked like the group selection defaulted to the first alphabetically, even if you'd set the Doc up for a different group.
我无法将新上传的文件发布到群组墙上,而且在为文件设置群组时,似乎无论你如何设置,系统总是默认按字母排序选择第一个组。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单,如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候,将会对上层的全局郡体,产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
Even though, if you've done the reading of the Edwards paper that I assigned, you have a series of quotes from Edwards in which people say things like, they die alone.
即便如此,如果你们已经看过了Edwards的论文,可以在他的书中摘取多段引文,里面会说,他们都将孤独而死。
It's like saying, 'Even if I donate to help the needy, I won't be able to help all of them. So... I need not donate at all!'
就像是说“如果我的捐赠无法帮到所有需要帮助的人,那么,我根本无需捐赠!”
“If I let myself think like that all the time, ” she said, “I could not even bear getting out of bed in the morning.”
她说“如果我总是想这些事情,那么,早上我连床都会不敢起。”
“If I let myself think like that all the time, ” she said, “I could not even bear getting out of bed in the morning.”
她说“如果我总是想这些事情,那么,早上我连床都会不敢起。”
应用推荐