There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.
即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.
即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
I found that if I breathed on them, gently, through a straw, I could soften them, even make them weep.
我还发现，只要对他们吹口气，通过软管轻轻地吹口气，就能软化他们，甚至让他们落泪。
This happened even though each could have a complimentary speed date another time if he or she found no one they liked.
即便是在自己没有找到满意对象时可以附赠一次速配机会的情况下，每个男性或女性也都会这样做。
Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。
But even if a buyer can be found, a sale would cause other problems.
但是即使有了买主，卖还是会引起些其他问题。
Even if vulnerabilities are found later, they can be fixed once and the fix applies to every application that USES the component.
即使以后发现这些组件的安全性漏洞，也可以迅速修复，并将修正后的组件应用到所有使用该组件的应用程序中。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg?
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。
Even if you've found a way to decrease your car use, routine maintenance costs can still add up.
即使你已找到方法来减少汽车使用，但日常维护费用仍可积少成多。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg? Let us count the ways.
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。让我们看看吧。
Even if water were to be found underground 5,000 years after the lake dried up, there is nobody nearby to drink it.
即使当时在湖泊干涸之后的5,000年后发现地下水源，附近也没人去饮用。
If none of those are found, it even tries converting the number to a string and calling foo (string).
如果均未找到，它甚至会尝试将数字转换成字符串，并调用foo (String)。
A Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
Under Italian law, any classical artefacts found on Italian soil belong to the state, even if (like Euphronios's vases) they originated in Greece.
根据意大利法律，任何古董的赝品出现在意大利土地上都属于意大利所有，即使真品出自于希腊，如Euphronios的花瓶。
The scientists tested this material in a variety of conditions and found it could be rapidly and repeatedly charged even if the day was cloudy, overcast or rainy.
科学家在不同的条件下对这种材料进行了测试，发现即使是在阴天、多云天气或是雨天，它也能够迅速、重复地补充能量。
Even if the priest found a treasure, why would he leave a map for someone else to find it?
即使那神父发现了那宝藏，他为什么要留下一幅地图来让别人找到它？
I imagine you inspecting “vintage” erotica for any hints of the modern world — or even anything post-World War I — that, if found, instantly kill the fantasy.
我可以想象你检视“古”春宫的场景，要避免任何现代社会的痕迹——或者甚至是一战前的——如果一出现这类痕迹，马上扼杀了兴致。
Forcing yourself to smile can boost your mood: Psychologists have found that even if you're in bad mood, you can instantly lift your spirits by forcing yourself to smile.
勉强自己笑可以振奋精神：心理学家发现，即使你心情很糟，只要强迫自己笑出来，就会马上情绪高涨。
And even if their algorithm failed to identify the specific location, they often found that it could narrow the possibilities, such as by identifying the locale as a beach or a desert.
并且，他们常常发现，即使他们的算法不能确定具体的位置，但仍能缩小可能的范围，例如确定现场为沙滩还是沙漠。
Even if the genetic roots of some major diseases are identified, there is no guarantee that treatments can be found.
即使一些重大疾病的病原基因得到确认，也无法保证一定能够找到治疗方法。
If you are even tempted and it's nowhere to be found, then you can't have it.
这样即使你想吃了，你也没有地方找到它，也就不能吃到它了。
Even if you make it past the initial physical adaptation, I found the emotional/psychological adjustment to be very challenging as well.
而即使你度过了一开始的身体适应期。 后续的心态的调整，还有建立新的时间和作息体系等也都是极具挑战的。
Other studies, however, found that such rapid shifts in focus, even if performed adeptly, result in less rigorous and "more automatic" thinking.
不过另外的一些研究发现这种快速转换焦点即便非常熟练，也会导致思维的不严谨和机械化。
But I feel I've found something that has the texture of truth, even if only a tactile approximation.
但是，我感觉到我已经找到一些实质上的东西——尽管这只是感觉上的接近。
When one visits rural China, visual evidence upholds his findings: schools and health care, which could still be found, even if in limited forms, in the 1980s, have now all but disappeared.
只要到中国农村走一走，亲眼看到的东西就能证明他的发现：在1980年代还存在的学校和医疗保健机构，虽然形式很有限，现在都已经烟消云散了。
Even if it is not, the material that has been found could have been used to make a "radiological" weapon, by blowing it up and scattering it around a city using conventional explosives.
即便不是这样，通过在城市周围用传统炸药对原料充气使其分散开，这些已经被发现的原料可以用来制作一种辐射性武器。
Even if it is not, the material that has been found could have been used to make a "radiological" weapon, by blowing it up and scattering it around a city using conventional explosives.
即便不是这样，通过在城市周围用传统炸药对原料充气使其分散开，这些已经被发现的原料可以用来制作一种辐射性武器。
应用推荐