Smoke filled the room – even his clothes smelled of smoke.
满屋都是烟—连他身上都是烟味。
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
祭司必不洁净到晚上，要洗衣服，用水洗身，然后可以进营。
Now that his money was so low, he began to observe his clothes and feel that even his best ones were beginning to look commonplace.
现在他的钱就快用完了，于是开始注意起自己的衣服来，觉得连自己最好的衣服都开始显得旧了。
The Moscow-based artist, who studied sculpture at Kuban State University, southern Russia, learnt his craft while working at a puppet theatre and even makes the clothes himself.
这位莫斯科艺术家曾在俄罗斯南部库班国立大学学习雕刻，并在一家木偶剧院工作时掌握了工艺技巧，甚至还可以自己做衣服。
With it, even the semblance of a fit in his clothes.
这样一来，连他的衣服也显得很不合身了。
He often borrowed ideas and even "stole" most of his clothes from others.
他常常借用他人的想法，甚至许多服饰式样也是“剽窃”他人的。
He often borrowed ideas and even "stole" most of his clothes from others, but he developed his own way to go with them.
他常常借用他人的想法，甚至“偷窃”他人的衣服，但他却以他自己特有的方式加以利用。
The rigid headmaster would button up his clothes even on the hottest days.
校长很严格，甚至在天气最炎热的时候也会扣紧衣服扣子。
Both of his hands are around my tiny waist, I feel the sweat on his hands even through my clothes.
他的双手一直环在我的纤腰上，我隔着衣服都能感觉到他手心的汗。
His wardrobe is filled with a large assortment of clothes; even the servants have their livery, and all that.
他的衣柜挂满了一大堆不同类别的衣服；甚至连仆人也有特定的服装。
Their plan was to get the rich man to drink the Mickey Finn. Then when he fell asleep they would rob all his money, jewellery, and even the rich clothes he wore.
他们设计要让首富喝下它，在他睡着后盗走他所有的钱、珠宝，甚至他穿的那些华美的衣服。
He was so excited that his pince-nez splashed right into his glass of milk splattering his clothes and the tablecloth. A few drops even fell on bliss su's arm.
他非常激动，夹鼻眼镜泼刺一声直掉在牛奶杯子里，溅得衣服上桌布上都是奶，苏小姐胳膊上也沾润了几滴。
Many of Takeshi's fans like to copy his haircut, clothes and even his smile.
武的追星族们争相模仿他的发型、服装甚至于他的笑容。
Even in his rusty black evening clothes, it seemed to Marie that he was the most distinguished looking man in the room.
尽管他的黑色礼服陈旧褪色，但在玛丽的眼里他仍是屋内最耀眼的人物。
When winter came, the weather turned so cold that the farmer could not stop shivering. Even when he put on all of his clothes, he still was not warm enough.
到了冬天，天气很冷，冻得老农夫一直打哆嗦，翻翻柜子，只有几件破衣服，全都穿上也不怎麽暖和。
When winter came, the weather turned so cold that the farmer could not stop shivering. Even when he put on all of his clothes, he still was not warm enough.
到了冬天，天气很冷，冻得老农夫一直打哆嗦，翻翻柜子，只有几件破衣服，全都穿上也不怎麽暖和。
应用推荐