Even though tools for MDD have been around for many years, most of them lack adequate support for fine-grained team development, making highly parallel development cumbersome.
即使用于MDD的工具已经出现了许多年了，但是大多数都缺乏对细粒度团队开发的足够支持，令高度并行的开发非常笨重。
As we enter the many-core era, we will need to find finer-grained parallelism or risk keeping processors idle even though there is plenty of work to do.
当跨入多内核时代时，我们需要找到更细粒度的并行性，否则将面临处理器处于空闲的风险，即使还有许多工作需要处理。
These models can be very detailed, showing full entity, relationship and attribute structures and can even have higher-level visualization of the core relationships between coarse grained concepts.
这些模型可能非常详细，显示全部的实体、关系和属性结构，甚至具有粗粒度概念之间的核心关系的更高级的可视化表示。
This example shows that you can control, even down to a very fine-grained instance level, access to individual resources if you needed to.
该例表明，你可以对你需要的单个资源进行访问控制，甚至深入到非常细粒度的实例级别。
In fact, most operations are fine-grained even when they are composed services, such as an IDOC or BAPI interactions through SAP.
事实上，大部分操作都是细粒度的，即使是组合后的服务(如通过SAP的IDOC或BAPI交互)也是如此。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
It makes it easier to organize strategies such as need-to-know, even when broken down to fine-grained situations such as protecting data across user sessions.
同时也简化了诸如“需要了解”之类的策略的组织，即使在划分成细粒度的情况(例如保护用户会话间的数据)时也是如此。
A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.
一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。
The CLR's JIT compiler can even inline functions across assemblies, significantly reducing the overhead for the fine-grained methods that OOP programmers prefer.
CLR的JIT编译器甚至可以跨程序集内联函数，从而大大降低了调用细粒度方法(OOP程序员偏爱此类方法)的开销。
Aspects also have the ability to modify object state and behavior in new, more fine-grained ways, raising worries about maintaining system integrity, robustness, and even comprehension.
方面还有用新的、更精细的方式修改对象状态和行为的能力，从而引起了对维护系统完整性、健壮性、甚至整体理解的担心。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
In general, XML Web Services aren't appropriate for fine grained interactions, even less so than RMI-IIOP.
一般来说，XMLWeb服务对于细小颗粒的交互是不合适的，甚至还赶不上R MI -IIOP。
Owing to the high content of V the steel remains fine-grained even when hardened from exceptionally high temperatures.
由于V的高度内容钢的残余物有细密纹理的即使当从例外地变硬高的温度。
A simple technology, mixing converter slurry with hot gas dust of BF, has been adopted, to produce even-grained granulas with proper quantity of water.
鞍钢为了回收利用转炉尘泥，采用简单的加工工艺，将热瓦斯灰加入到转炉尘泥中搅拌混合，生产出粒度均匀、水分适宜的松散粒状加工物料。
A simple technology, mixing converter slurry with hot gas dust of BF, has been adopted, to produce even-grained granulas with proper quantity of water.
鞍钢为了回收利用转炉尘泥，采用简单的加工工艺，将热瓦斯灰加入到转炉尘泥中搅拌混合，生产出粒度均匀、水分适宜的松散粒状加工物料。
应用推荐