But some scientists say that recovering from this disaster will be even more complicated.
但一些科学家也指出，要从这样一个灾难中恢复远非易事。
Even as it was moving from one line of defense to another, the processed food industry's own dependence on salt deepened, interviews with company scientists show.
对公司的科学家的访问表明，即使从一条防线转移到另一条，加工食品行业自身对盐的依赖加深了。
The scientists found, for instance, that even these experienced traders only made money, on average, from 55% of their stock trades.
例如，科学家发现，甚至高深的交易商也只能从他们55%的股票交易中获利。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matter has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole.
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来——即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
Pumping up is easier for people who have been buff before, and now scientists think they know why — muscles retain a memory of their former fitness even as they wither from lack of use.
为什么健身对于身体健康的人而言更加容易？现在，科学家们认为他们找到了原因——即便因为疏于锻炼而有所退化，肌肉也能够记住它们从前的健康状态。
The scientists collected a diverse sample of soils from cornfields, forests, swamps, even the Boston Public Garden.
科学家们从玉米地，森林，沼泽升值波士顿的公共公园里采集了多种土壤样本。
Conflicting reports from scientists and advertisements about what foods make people healthy make eating choices even more difficult.
来自于科学家和广告界有关食物的相互矛盾的报道，让人们对吃什么才健康产生了非常困难的选择。
We need to encourage scientists from other areas, such as immunology, even nanotechnology.
我们也需要鼓励诸如免疫学、甚至是纳米技术等其它领域的科学家参与。
Earlier this week, Chandra Wickramasinghe, of Cardiff's Centre for Astrobiology, suggested the Sars virus may even have fallen to Earth from space, but this is not a view widely shared by scientists.
本周早些时候，加的夫天体生物学中心研究员钱德拉·威（ChandraWickramasinghe）暗示了非典病毒甚至有可能来自太空，但是这种观点并不被科学家们所认同。
Genetic engineering allows scientists to speed this process up by moving desired genes from one plant into another — or even from an animal to a plant or vice versa.
基因工程使得科学家加速了这个过程。他们将所需的基因从一棵植物植入到另一棵——甚至从动物植入到植物，或反过来。
In the past decade, scientists have figured out how to push differentiated cells back up the hill and, perhaps even more surprising, directly from one valley to the next.
在过去的几十年里，科学家研究发现了将已分化的细胞推回山顶的方法，更令人惊奇的是，甚至有可能将细胞直接推入另一条峡谷。
To trace the source of meat, or even leather goods, scientists can use DNA barcoding, which uses a short genetic marker from the sample to identify it.
科学家可以使用基因条形码技术（通过来自样本的短基因标记来识别物种的技术），可以追朔肉甚至是皮革商品源于什么物种。
Damage from UV rays can lead to premature ageing and even skin cancer and the scientists say it is the antioxidant lycopene found in tomatoes which provided the benefit.
紫外线的伤害能够导致皮肤过早老化，甚至导致皮肤癌，科学家表示在番茄里发现的抗氧化剂——番茄红素正好能提供防止上述的功效。
If climate scientists can get to where they feel comfortable in terms of assigning attribution on very local scales, fine. We would even benefit from it.
如果气候学家能在非常小的区域范围内找到在各个方面来说都非常舒服的地方，实际上我们还能从中受益。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
Scientists hope the findings will enable them to develop new drugs to treat, or even prevent someone from developing the disease.
科学家希望，这个发现能让他们研制新的药物来医疗、甚至防止一些人患糖尿病。
Patients can benefit from being treated with sham drugs even if they are told they contain no active ingredient, scientists have found.
科学家们发现，即使病人被告之安慰剂中不含任何有效成分，给病人服用这种“无效药”对病情医治还是卓有成效。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
Individual scientists can then access the LHC data from their home country, using local computer clusters or even individual PCs.
科学家们可以在本国访问LHC的数据，通过本地计算集群甚至是个人PC。
Each pond often has a unique array of species, from plankton to fish-even if it was created by scientists.
而每个池塘都有其独有的生物序列，从浮游生物到鱼类各不相同，这一特点甚至适用于人造的池塘生态系统。
Scientists have been working for years on trying to harness the energy produced from walking, which theoretically is sufficient to power a light bulb, smart phone or even a laptop.
为了利用人们在走路过程中所产生的能量，科学家们已经探索了好多年。理论上讲，这种能量足以满足灯泡、智能手机甚至是一部笔记本电脑的工作需要。
Even scientists find them strange, because bats are different from all other animals.
甚至科学家都认为蝙蝠很古怪，因为他们与其他所有动物都不同。
Now using satellite records of rainfall, scientists from the UK and Brazil calculate the 2010 drought was even worse.
现在运用降雨量的卫星记录，来自英国和巴西的科学家认为2010年的干旱更加严重。
But scientists still don't know where the water is coming from, or if the chemistry is even right for supporting life.
但是科学家还是不知道水源在哪，或这一化学物是否能够维持生命。
Even with the sound turned off on a video recording, babies were able to tell whether someone had switched from speaking English to speaking French, the scientists who conducted the study found.
负责此研究的科学家发现，即使是关掉声音的录像，婴儿仍然能够区分出说话者是否已经由说英语转换成说法语。
Even with the sound turned off on a video recording, babies were able to tell whether someone had switched from speaking English to speaking French, the scientists who conducted the study found.
负责此研究的科学家发现，即使是关掉声音的录像，婴儿仍然能够区分出说话者是否已经由说英语转换成说法语。
应用推荐