Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
The air sampled from the South Pole's clean air sector (a zone where air traffic, land vehicles, and even foot traffic is strictly limited) is touted as the cleanest air on Earth.
南极的洁净空气扇区(这个区域基本上没有任何空中，地面交通工具，甚至连行人都没有)被认为是地球上空气最干净的地方。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
The sudden decline in foot traffic in recent years, even though it hasn't been accompanied by a massive decline in physical sales, is a critical warning.
近年来客流量的突然锐减是一个危险的警告，尽管它并没有伴随实体销售的大幅下降。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡，或是从一边滚向一边，或是从头摇到脚，就看床铺的方向了。
These tiles cost $291 per square foot. Why would you even think about posting this on a minimalism blog?
这些瓷砖每平方英尺的价格为291美元。你怎么会想起来把它放在极简主义的博客上？
The idea behind square foot gardening is that you can plant fruits, vegetables and flowers in raised beds, above infertile soil and even out of the reach of pets.
平方英尺的菜园背后的理念是，你可以在非贫瘠的土壤培育的苗床上种植水果，蔬菜和花卉，远离宠物的破坏。
Even before Neil Armstrong set foot on the moon's surface in 1969, people were planning their holidays to space.
即使在1969年尼尔·阿姆斯特朗首次踏足月球之前，人们已经在筹划太空度假之旅。
The pressing need for clean and sustainable energy is felt even in Lou Bei, a sleepy farming village at the foot of Pingtan's giant wind turbines.
连平潭岛上位于巨大风车脚下的寂静的芦北村都感到了对清洁能源的迫切需求。
Ha! Ha! You are not even bigger than his foot!
哈！你甚至没有他的脚大！
Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.
尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。
I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension.
我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。
Using brushes, spatulas, her fingers and even ketchup bottles, she is creating canvases of six by six foot.
她用画笔、调色刀、手指、甚至是装蕃茄酱的瓶子在6英尺见方的画布上做画。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
That 2,717-foot skyscraper may never break even.
那幢2717英尺的摩天大楼的收支可能从来没平衡过。
Although comfortable, flat shoes can cause severe foot pain, bunions, shooting pains in the shins, back aches and even arthritis.
尽管平底鞋很舒适，但会造成剧烈的脚部疼痛、拇趾囊肿胀、小腿刺痛、背痛甚至关节炎。
If you've never set foot in your college library (or even if you have), there's much to discover-and to use.
如果你从未走进你的大学图书馆(就算你有过)，那么你需要发现并利用很多东西。
But something else about the new 10, 000 square foot (930 square metres) assembly area is even more impressive: it used to be a warehouse for the site.
但是其占地面积10,000平方英尺(930平方米)的装配车间给人留下的印象更为深刻：过去这里曾是仓库所在地。
Hernandez can score with the foot, the head or even the face.
埃尔南德斯可以用脚进球，也可以用头···甚至可以用脸来进球。
Smaller outlets can also be more profitable than big stores, even though renting and supplying them is dearer: faster turnover means more sales can be squeezed from each square foot of floor space.
小型店面尽管租金和供应的开销较大，但它们可以比大型超市利润更高：周转率高说明每平方英尺的地面面积中可以挤出更多的销售额。
As global temperatures rise, the authors conclude, species living near the foot of tropical mountains will migrate into the uplands, and mid-elevation species will move even higher.
作者总结说，随着全球温度升高，生活在热带山地山脚的物种会迁移到高地，山腰上的物种会迁移到更高的地方。
Navigating the world of interpersonal relationships is tricky, and that’s even when you don’t put your foot in your mouth and say something stupid.
就算你不搬起石头砸自己的脚，说些愚蠢的话，要想在人际关系的世界里游走，也真不容易。
Navigating the world of interpersonal relationships is tricky, and that's even when you don't put your foot in your mouth and say something stupid.
就算你不搬起石头砸自己的脚，说些愚蠢的话，要想在人际关系的世界里游走，也真不容易。
Even at $19 per acre-foot, $19 is not the cost of the water;it is simply the cost to deliver the water.
即使是每英亩19美元，这个19美元也并非买水的价格，不过是输送水的价格。
Whole seasons passed without her setting foot outside St. Paul, and it wasn't clear that anybody from the East, not even her parents, had ever come out to visit.
一年四季都不见她离开圣保罗半步，也似乎没见到东部有什么人，甚至包括她的父母，来这里探访她。
Whole seasons passed without her setting foot outside St. Paul, and it wasn't clear that anybody from the East, not even her parents, had ever come out to visit.
一年四季都不见她离开圣保罗半步，也似乎没见到东部有什么人，甚至包括她的父母，来这里探访她。
应用推荐