This focusing is the main reason that even relatively weak sounds in the ocean, especially low-frequency ones, can often travel thousands of miles.
正是由于这种集声，即使是海洋中相对微弱的声音，尤其是低频声音，也能传播数千英里。
We might even go further and argue that history has become a sub-field of biology, focusing on the behaviour of one animal, Homo sapiens.
我们可能需要更加深入地把历史学当作生物学的分支学科来研究，专注研究一种动物的行为表现，那便是智人。
Focusing on any part of your body (including naval gazing, organs, chakra's or even feet) has been shown to increase blood flow to the part of your body.
专注于你身体的任何部分(包括全身心的关注自我，瑜珈式的精神集中，部位可以使各类器官，甚至是脚部)，便会增加那一部分的血供给。
So, if colleges are focusing on building spa-like rec centers and luxury dorms instead of improving their academics, is a college education even worth the money anymore?
所以说，如果各大学府对学校式的美容娱乐中心和奢华宿舍趋之若鹜，而不是潜心教学，那大学还值得人们花钱去上吗？
Even if you don't create an action plan for each goal and work your plan, there is tremendous power in simply identifying what you want and focusing some thought on the outcome.
即使你的目标没有行动计划，而仅仅是弄清楚什么是你想要的，并且把一些精力放在这个结果上也是有着惊人的力量的。
Even if this practice brings many benefits by focusing the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使该实践通过能够将分析和设计工作集中于系统的使用维度上以带来许多益处，但仍旧不够。
Not only did walking away from 95% of our revenue have a way of focusing the mind on the remainder of our business, but the benefits began showing up everywhere - even in places we never suspected.
果断放弃95%的收入，不仅使我们全力贯注于剩余的那部分业务，而且在其他许多方面也显现出裨益——包括许多我们意想不到的好处。
Even more importantly, there needs be a set of standards focusing on attention.
更重要的是，这就需要形成一系列注意力的准则。
If you persist in focusing on the terrible things someone did to you, even though the actual behavior stopped long ago, you are still hurting yourself in your mind.
如果别人曾经做过伤害你的事情，而你始终对此不能释怀，实际上你这样做是一直在头脑中延续这种对自己的伤害。
Like two other, nearby firms, he is now focusing Codexis's attention on molecules even more chemically similar to petrol.
正像其附近的另外两家公司一样，他现在将克迪科思公司的注意力集中到与汽油分子的化学成分更相似的分子上去。
Even one small step of the focusing process can change the inner scene so that one's whole set of explanatory concepts suddenly becomes irrelevant.
即使是聚焦过程的很小的一步，也可以改变内在的场景，个体的整套的阐述概念突然就变得不相关了。
Focusing on the good things in life can help you hold your head high, knowing that life is good, even when it seems bad.
关注生活中美好的东西让你能抬头挺胸，即使当生活看起来糟糕，你也会明白它是美好的。
Once this feeling process has arisen, it continues even between the times the individual engages in the four-phase focusing process I have outlined.
当这种感受过程开展起来，即使个体并未处于聚焦过程，而是在几次聚焦中间的时候，个体仍会持续地参与其中。
As the full affects of the earthquake are being felt in Japan, so it is focusing people's attention upon it due to the vast damage, loss of life and potential for even more after shocks.
由于大地震的全面影响已经在日本被感受到了，所以这在警醒人们去注意它造成的巨大伤害，生命的损失和更长远的潜在性的伤害。
By contrast, the exhibition space that includes time-based art is cool because it makes focusing on individual exhibits unnecessary or even impossible.
相反，包括时间为基础的艺术的展览空间是冷媒介，因为它使得对个体展品的关注成为不必要。
That means embellishing your skill set a little, including the right jobs, and focusing on relevant experience-even if it didn't make up the majority of your work.
这就是说，小小地修饰一下你的技能，描述一些合适的经验，并关注于相关经验——即使它并不是你工作的主要部分。
The configuration keeps the excellent achromatic and focusing properties even for charged particle beam with very large energy spread.
该系统具有较好的消色差特性和聚焦特性，能量范围宽，特别适用于能散较大的带电粒子束流的传输。
Finer adjustments can be achieved by manually moving the entire camera body, or even your own body. Remember to turn on the enlarged focusing area in the LCD screen.
当然你也可以移动你的相机来调节，或者你的身体。记得在LCD上放大你的对焦区域。
By focusing on this nonvarying piece of anatomy, you'll be less tricked by changes in hair length or color, clothing, and even body shape and height.
只要留意这一不变的特征，你很少会被头发长短与颜色、着装甚至是体型及身高的等的变化而蒙骗。
And even with an extra sentence playing simultaneously, researchers saw that the cortex responded specifically to the voice that the subject was focusing on.
甚至当播放了额外一句话的时候，研究人员看到，受试者的听觉皮层仍然只会对他们专注的那个声音做出反应。
After days of focusing on the U. S. relationship with the rest of the world, he'll turn to an even more critical connection: his own, with the American people.
聚焦于美国与世界其他国家的关系数日后，他将转向更重要的关系上，即他自己与美国人民的关系。
By revealing the social focusing and repeated understanding and criticizing our society, network opinions certainly impact students, idea, even their value outlook.
网络舆论通过对社会热点的揭示、对社会问题的多重认识与批判对大学生的思想观念，尤其是价值现产生着一定的影响。
Even when you're working hard, you could be wasting a tremendous amount of time either by trying to multitask or by focusing too much on minute details.
因为即使你愿意刻苦工作，你也可能花费过多的时间在多线任务和细节处理上。
Even if there are some scattered difference researches, most are focusing on alphabetic character input, rarely involving Chinese.
即便有一些零星的差异研究，也主要是针对拼音文字输入，很少涉及汉字输入。
Cook's point in focusing on service revenues was that they could grow strongly even if device sales slowed.
库克重视服务收入的原因是，即便硬件设备销售放缓，服务收入已经可以保持强劲增长。
However, so far, there are few studies focusing on electrophysiological properties of NMDA receptors during epileptogenesis, even less is related to extrasynaptic NMDA receptor.
但在癫痫发生阶段，目前很少有关于NMDA受体电生理学性质变化的研究，更无直接测试突触外nmda受体的报告。
It does, after all, keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius, or even mildly original schlock.
这种情况确实使他们无法认真关注过去一年中本来场次就很少的音乐演出。这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。
If you stop focusing even for one minute, you will start slipping backwards.
如果停止努力，哪怕只有一小会儿，就会开始后退。
Vegetarian-friendly menus are sprouting up everywhere—even Burger King offers veggie burgers—and more and more eateries are focusing exclusively on vegetarian and vegan foods.
到处都开始推出素食者的环保菜单——甚至像汉堡王这样的餐厅都提供植物蛋白做的汉堡，越来越多的餐厅致力于推出素食者和纯素主义者的食物。
Vegetarian-friendly menus are sprouting up everywhere—even Burger King offers veggie burgers—and more and more eateries are focusing exclusively on vegetarian and vegan foods.
到处都开始推出素食者的环保菜单——甚至像汉堡王这样的餐厅都提供植物蛋白做的汉堡，越来越多的餐厅致力于推出素食者和纯素主义者的食物。
应用推荐