Applications and components can be executed and tested interactively even during their development by running individual CARDS using the browser interface.
即使在开发过程中，也可以通过使用浏览器接口运行各个卡片交互地执行和测试应用程序和组件。
You can click on each package to get class level line and path percentages and even see which source code lines were executed and how many times they was run.
可单击每一个包，获得类级别的行百分比和路径百分比，甚至能看到执行的源代码行和它们执行的次数。
When the transformation becomes part of an iterative development process, it is likely that even after a transformation is executed, the artifacts, both input and output, will be manually updated.
当转换成为迭代开发过程的一部分时，甚至很可能在转换执行之后，输入和输出工件都将由人工更新。
In fact, the code in the spawned thread cannot even be in the same file as the code that is executed by the main UI thread.
事实上，衍生线程中的代码甚至不能与主ui线程执行的代码位于同一个文件中。
Even though it might be executed many times, it will complete in just a couple of nanoseconds for each invocation.
即使被多次执行，每次调用都会在几纳秒内完成。
Even if WLM is not explicitly used (that is, no service classes are defined by the database administrator), all user transactions are executed within the context of the predefined service class.
即使WLM没有显式地使用服务类(即数据库管理员没有定义任何服务类)，所有用户事务都是在预定义的服务类上下文中执行的。
Even though all the properties are set to identical values, the code prints Auto 1 and 2 are equal : false when executed.
即使所有属性值设置为相同的值，代码执行时也会输出auto1and2areequal ：false。
I hear you saying, use Stringbuilders, but they can be even slower than strings if only few operations are executed with them.
我听到了你说，用Stringbuilders，但是他们甚至比strings要慢，如果仅仅是极少量的操作执行的话。
If access is denied to a Web service, for instance, the Web service is not executed by the Web server, and therefore the request is never even seen by the Web service.
如果对某个Web服务的访问被拒绝，例如该Web服务不是由该Web服务器执行，则该Web服务甚至从来不会看到该请求。
The py.test and nosetests tools even have a few command-line options that they share in common, like the -v option that makes them print the name of each test as it is executed.
test和nosetests工具甚至有几个相同的命令行选项，比如- v选项在执行测试时输出测试的名称。
The tests are not executed when you describe them, but when you tell this main object to run them, what may be done even from your console or the browser address bar.
写好测试以后，这些测试并不会自动执行，你需要显式调用jfUnit的执行方法，在控制台或地址栏里都可以。
This is always executed even if there is an exception.
这行命令总在执行，即使出现异常也是一样。
If more complex queries are executed, or if several queries are executed in sequence, the difference in the execution time is not just sub-seconds but seconds or even minutes.
如果要执行更复杂的查询，或者要连续执行多个查询，那么执行时间的差距就不是次秒级的，而是以秒甚至分钟来计算的。
It will reexamine each document in the database every time it is executed, even if those documents haven't changed since the last time it ran.
该方法将在每次执行时重新检查数据库中的每个文档，即使是自从该方法上次运行以来那些文档一直没有更改。
A proper virtualization system must provide proof that it is making good decisions, even if those decisions are made and executed automatically.
一个良好的虚拟化系统必须证明它是在做正确的决策，即使这些决策是自动做出和执行的也如此。
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。
For example, you can have a message flow executed every 30 seconds, every hour, or even every 17 years.
例如，可以让消息流每隔30秒、一个小时甚至17年执行一次。
For very large datasets, it's hands down the fastest format, beating out even natively executed JSON in parse speed and overall load time.
对于非常大的数据集，它是最快的传输格式，甚至可以在解析速度和下载时间上击败本机执行的JSON。
A record about the old editions that have been scheduled in the past, even though they might already have been executed.
关于过去已被调度的老版本的记录，即使它们可能已经被执行过了。
After: execute once after the triggering action executed even if no rows were processed.
After：该操作在触发操作执行之后执行，即使没有行被处理。
The cron daemon sends you the output from stdout and stderr, which means that you get a copy of the output, even if the script executed successfully.
cron守护程序将发送stdout和stderr的输出，这意味着即使脚本成功执行，也会得到一个输出副本。
It's called when the pointcut is supposed to be executed and has the flexibility to decide when — and even if — the pointcut actually does execute.
当要执行pointcut时调用它，并且具有决定什么时候执行——甚至是否执行——pointcut的灵活性。
Around advice is a more powerful advice type, in that it can modify the flow of the application - it has the power to decide whether or not our target method even get's executed.
aroundadvice是更强大的advice类型，在其中它可以修改应用的流程——它有权决定我们的目标方法是否被执行。
Ambiguity at the initiating and defining phase of project management often spells doom for even well executed projects.
歧义在发起，并确定第一期工程项目的管理往往符咒厄运，即使以及执行的项目。
A well-executed dyno is often more efficient than a static move, even when it's not strictly necessary.
一个干净利落的动态经常比静态动作更有效率，即使是在不那么必要的时候。
Even if it failed, the attempted takeover was remarkably well planned and executed.
即使失败了，这次夺权企图也是经过精心策划后实施的。
The point is that capital, even a significant amount, will never be adequate enough to compensate for a bad idea, or a good idea that's poorly executed.
关键在于，再多的资金也拯救不了一个糟糕的想法或者一个执行不力的好点子。
But even the most forward-thinking leaders with clear strategic visions typically fail to see their visions executed successfully.
但即使是拥有清晰的战略愿景、最具远见卓识的领导者，也往往无法看到他们的愿景得到成功执行。
Even in digital cameras in the menu will have an initialization options, elected in the this option and executed, the camera's many Settings and options will be restored to factory state.
就是在数码相机的菜单里会有一个初始化选项，当选中这个选项并执行后，相机的很多设置和选项会恢复到出厂时的状态。
Even in digital cameras in the menu will have an initialization options, elected in the this option and executed, the camera's many Settings and options will be restored to factory state.
就是在数码相机的菜单里会有一个初始化选项，当选中这个选项并执行后，相机的很多设置和选项会恢复到出厂时的状态。
应用推荐