An offshoot of the biological approach called sociobiology suggests that aggression is natural and even desirable for people.
社会生物学是生物学方法的一个分支；据社会生物学理论表明，攻击性是与生俱来的，甚至是人类所希望得到的。
This is a longer-term change, obviously, but it’s possible, and maybe even desirable.
很明显，这是一个长期的变化，但却是可能的，甚至是可取的。
And it's not even desirable to do a huge task list - you're just spinning your wheels.
甚至列出一个庞大的任务清单也是不可取的——你只是在白费力气。
It is useless to pretend otherwise: bail-outs are inevitable and sometimes they are even desirable.
说别的没有用：救市不可避免，有时甚至是众望所归。
In many applications a small amount of slip in a connection is not detrimental and is sometimes even desirable.
在许多应用场合少量的溜进来的一种联系，有时并不会有损于甚至是有益的。
Is it possible, or even desirable, to make a living as an artist in the theatre? The blogging community has been chewing it over.
你认为仅仅靠当一名剧院的艺人谋生是可能甚至是理想的吗？这个话题在博客社区引起了激烈的讨论。
You prefer to have final control over the course of events, but that is not always possible or even desirable under all circumstances.
你更喜欢对事情的进程有着终极掌控，但在各种情况下，这并不是一直可行的，甚至不是可想的。
Travel is possible, maybe even desirable, and we can move beyond the warm savannahs of Africa and survive, perhaps even flourish, in a colder climate.
现在长途旅行已经可能了，也许甚至是更可取的，我们可以超越这温暖的非洲大草原，在更寒冷的气候里存活，甚至繁衍生息。
However, it's possible (and even desirable) to go one step further and develop an object-oriented timing approach that can be used for benchmarking purposes as well.
然而，我们可以(或者说渴望)更进一步，开发一个同样可以用来进行基准测试的面向对象式的计时器。
This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?
这是一个可以理解的，也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失，那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢？
The boardroom, after all, is a desirable place to be-and before the invention of prisons, even crime might often have paid.
毕竟，会议室在监狱发明之前，尽管甚至可能经常发生过犯罪，都算是一个令人心生向往的地方。
We were even able to reverse this effect when we made participants believe that having pale skin is what is socially desirable.
当我们让参与者相信白皙的皮肤是被社会所认同的时，我们甚至颠覆了这个效应。
The error is often the default, even though it is the least desirable if your goal is portability.
默认情况通常是报错，尽管在目标是可移植的情况下这是最不希望的结果。
While continuous deployment to production is not always desirable, weekly or even daily deployments are not unheard of.
尽管持续部署到生产环境很难完全实现，还是经常听到成功的每周、甚至每日部署。
Certainly, waiting for hardware that may not come available for a long time, or even just a relatively long time, is not desirable.
的确，等待可能很长时间内都不可用的硬件，或者就算是相对较长的时间，都不是很理想。
For some administrators, keeping even static elements in the cache may not be desirable.
对于某些管理员，他们甚至可能不愿意在缓存中保存那些静态元素。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
It may even be said that they have never been so keen as on this point where, on the contrary, logic seems so desirable.
我们甚至有可能说，在越似乎应该使用逻辑思维的时候，他们，相反的，却越热衷于此。
It may not be desirable even to interrupt the process while in this state since it may be in the middle of completing some important task.
中断处于这种状态的进程是不合适的，因为它可能正在完成某些重要的任务。
The first option is the simplest but it's not desirable to have many copies of the library floating around across the projects -- even under version control.
第一个选项是最简单的，但是不希望在项目周围出现许多库的副本——即使在版本控制下。
If we can't persuade the public that it's desirable to do these things, we have no right to impose them even if we have the power to do it.
如果我们无法说服公众去做这些值得做的事情，那我们即便能够武力胁迫，也无权强制他们去做。
Returning to an austere age of wisely managed expectations is no longer possible - even if it was desirable.
回到那个理性管理期望的朴素时代不再可能——即使众心所向。
Returning to an austere age of wisely managed expectations is no longer possible - even if it was desirable.
回到那个理性管理期望的朴素时代不再可能——即使众心所向。
应用推荐