In fact, compared with English, Chinese pronoun system is under-developed. The pronoun in this language is a marked form expressing complicated accessibility, even pragmatic functions on occasion.
事实上，较之英语，汉语的代词体系比较缺乏，其代词作为一种标记形式表达着复杂的可及性，有时甚至蕴涵语用功能。
'Even so, he noted that the system remains far from perfect:' I would say that Chinese economic data are being pretty accurately leaked to the market, 'he said.
即便如此，他指出，系统依然远远没有达到十全十美的程度。他说，我会说中国经济数据很准确地泄漏到了市场。
And Chinese writing system is actually difficult even for Chinese people.
即使对中国人来说，汉字书写体系也确实很难。
Some unreasonable factors in the teaching system even make some outstanding Chinese teacher far away from the platform.
高校教学体制中的某些不合理因素更让一些优秀教师纷纷远离大学语文的讲台。
To enable Chinese economics rooted into the soil of China's economic realities, to be a theory with its own system, even a new model, it has to be synthesized on a higher level.
要使中国经济学真正成为根植于中国经济现实土壤的自成体系的一种学说乃至新的范式，有必要对此进行更高层次的综合。
Of course, even the Chinese educational system acknowledges that there's so much wealth in literary devices that's found in the scriptures.
当然，即是是中国的教育系统也深刻明白文学著作中蕴含的博大精深。
These analysis and consideration will make contribute to dialect telefeature columns, even to Chinese TV system reform.
这些资料的分析以及思考对方言栏目剧甚至中国电视体制改革有很大的参照作用。
The knowledge management application will be able to make the profound influence to the Chinese university scientific research and even China's science and cultural system.
知识管理的应用将会对中国高校科研乃至中国的科学、文化体系产生深远的影响。
The housing accumulation fund system plays an important part on Chinese housing economy, and even on the whole real estate economy.
住房公积金制度在我国住房经济乃至整个房地产经济中发挥着非常重要的作用。
The housing accumulation fund system plays an important part on Chinese housing economy, and even on the whole real estate economy.
住房公积金制度在我国住房经济乃至整个房地产经济中发挥着非常重要的作用。
应用推荐