Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Even as the world's largest contract cellphone maker, Foxconn is loss-making, its margins squeezed by rising production costs and falling gadget prices.
尽管作为全世界最大的签约手机制造商，但是富士康老是亏损，它的盈利被不断上涨的物价和不断下降的机件价格所挤占。
Texting is the cheapest and most popular mode of cellphone communication in most of the world, and last year text messages topped voice calls even in the U.S..
在世界大多数地方，短信是最便宜、也是最受欢迎的手机通信方式。去年，即便是在美国，短信发送的数量也超过了直接通话。
Using even one cellphone while driving is against the law in Italy.
哪怕你开车的时候使用一个手机也是违反意大利的法律的。
This means pretty much any feature you'd like on a cellphone is possible on Android—even the officially unsupported multitouch interaction—provided someone can write an app or extension for it.
这意味着任何手机特性在Android上都有可能得到第三方实现——甚至是官方不支持的多点触摸。
Sometimes the cutie Minnie even carries a cellphone.
有时候Cutie版的米妮(Minnie)造型甚至拿着部手机。
One concern is that even though the device emits less radiation than a cellphone, it goes directly inside the ear, closer to the brain.
有人担心，即便蓝牙设备放射出的辐射比手机少，但是它的辐射会直接进入耳朵，离大脑更近。
To demonstrate, he shows me his battered-looking Razr cellphone, not even equipped for email because he doesn't use it.
为了说明这一点，他向我展示了他备受摧残的摩托罗拉Razr系列手机，它甚至不能用来发邮件因为他从不发邮件。
Excessive use of even the best technologies reduces our happiness in meaningful ways. So, put down your cellphone and your happiness level will surely improve.
过度的使用手机，即使是最好的手机也会降低幸福感，所以放下手机，能感受更多幸福。
But even they often use their cellphones at home, because their friends and family members dial their cellphone number routinely.
但即使是这些人也常常在家中使用手机，因为他们的朋友或家人通常会拨打他们的手机。
We've already seen Motorola's market share slip a bit when it comes to US cellphone shipments, and it looks like the news is even worse for the company on a global scale.
我们已经看到了摩托罗拉的市场份额略有下滑，当谈到美国的手机出货量时，在全球范围内它看起来甚至更糟糕。
China even has to import core parts for producing a cellphone or a TV set.
为了生产一部手机或是一台电视机，中国甚至还要进口核心零件。
No, he has even left his cellphone.
不，他甚至留下手机没带就出去了。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
应用推荐