The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
Each person who has held one of the Thorns , even briefly, has died an untimely death.
每一个握有过这把亡神之刺的人，很快都会死于不幸。
We've even briefly looked at signal handling, at least enough to know a safe way to use them.
我们还简要地研究了信号处理，至少充分了解了使用它们的一种安全方法。
Facebook even briefly launched a page to let web users find these checkin-focused deals on the web.
Facebook甚至短时间内发布了一个网页使得用户能在网上找到这些Deals。
One worry is that a lot of harm may be done if temperatures breach certain thresholds even briefly.
一个担忧是，如果温度即使在短时期内突破一定的门槛，对农业就会造成很多危害。
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil, an oil giant, to become the world's most valuable company.
本月初，苹果甚至暂时超过石油巨头埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
And on August 9th, on the same day as its victory over Samsung in the European courts, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil to become the world's largest company by market capitalisation.
8月9日，正好是在欧洲法庭上对三星起诉的胜利之日，苹果的市场总值更是暂时超越了埃克森美孚，成为世界上最大的公司。
And similarly I might feel terrorwhen watching Jurassic Park—yetI’m never tempted to run screaming from the cinema, which I surely would doshould I even briefly forget that those raptors aren’t real.
同样的，当我看《侏罗纪公园》的时候，我会感到害怕，但我绝不会惊叫着跑出电影院，如果我暂时的忘了这些恐龙是假的，那我肯定会这么做。
Even if you use the data only briefly, this is still a situation where using objects to represent your data makes a lot of sense.
即使只是暂时使用数据，这也是用对象表示数据的一种很合理的情形。
Messrs Flanagan and Clark saw that passengers would happily fly from such cities to Cape Town, say, via Dubai, stopping briefly or even overnight, if transit was pleasant and the fare was cheap.
MessrsFlanagan和Clark说如果旅途愉快并且费用很便宜，乘客们可以从这些城市起飞经过迪拜，作个短暂停留或者停留一整夜，然后开心的飞往开普敦。
When you get an audience that hip, ’ he broods, briefly, ‘and even when they’re not, the feedback, the warmth.
当你有那样的观众时，就算他们不那么做，你也能感受到他们的回应，他们的温暖。
When you get an audience that hip, 'he broods, briefly,' and even when they're not, the feedback, the warmth.
当你有那样的观众时，就算他们不那么做，你也能感受到他们的回应，他们的温暖。
Even Massa looks briefly stunned by his own fervour so soon after the coma.
即使马萨也对自己在昏迷之后如此快就重获热情而有点惊讶。
But the holiday interest rate hike may give traders occasion for pause - even if only briefly.
不过，此次春节假日加息之举，或许会让交易员们稍作停顿——即便只是短暂的停顿。
Mr Gandhi has taken up their cause, and even managed to get himself briefly arrested.
甘地着手调查处理事件起因，甚至设法让自己被拘留。
There is one other characteristic quality of importance which must be mentioned here even if only briefly.
还有另一个重要的待征量必须在这里讲述，即使只是简单地讲一下。
In fact, on some parts of Mercury's surface, it is even possible to see the Sun briefly reverse its course in the sky.
事实上在水星表面某些部分还能看见太阳会短暂的在天空逆向运动。
Such relationship can not be briefly extrapolated to intermediate and small earthquakes, even though in the same magnitude range, there still exists the regional differences in parameters.
但这种关系不能简单的外推到中小地震中，即使对于同一震级范围，上述参数也还存在着区域性的差异。
Such relationship can not be briefly extrapolated to intermediate and small earthquakes, even though in the same magnitude range, there still exists the regional differences in parameters.
但这种关系不能简单的外推到中小地震中，即使对于同一震级范围，上述参数也还存在着区域性的差异。
应用推荐