Can financial crises be anticipated or even avoided?
可以预料到金融危机，甚至避免？
He'd even avoided their fragrant soaps, carrying his own harsh variety with him at all times.
甚至避免用她们的香皂，每次都执行自己种种苛刻的规程。
She even avoided looking at herself on her wedding day, and says it was one of the easiest days to be mirror-free.
甚至在自己的婚礼当天，她都避免看到自己。她说这成了最轻松的一天。
I didn't even much care for the mass produced white button mushrooms commonly sold in stores and even avoided them, whenever I could.
我甚至并不怎么关注通常在商店里售卖的大批量生产的那种白色草菇，甚至尽可能回避它们。
Our nurses, who always wear their uniforms in public with pride, had to endure taunts and hostile stares and some even avoided them like plagues.
向来在公共场所以身穿制服为荣的护士，必须忍受人们奚落、回避和不友善的眼光。
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
How is this to be avoided, among ordinary men, even highly educated ordinary men?
如何在普通人中间，即使是受过高度教育的普通人中间，避免这样的事？
Even if that can be avoided, poor peasants could come under severe economic pressure to sell.
即便能避免这种情况，贫穷的农民也可能承受要求他们出售的沉重经济压力。
Toyota, which has a corporate philosophy of preserving employment, has avoided cutting jobs even in difficult times.
丰田公司有个维持就业的企业理念，即使在困难时期也尽量避免裁员。
He even devised a diplomatic answer that avoided challenging the existence of God.
他甚至还有策略地想出了一个答案，来避免那些质疑上帝存在的问题。
Muchof that loss can be avoided, muscle researchers say. Even elderlypeople can gain muscle strength if they work at it, studies have shown.
肌肉研究专家表示，其实大部分力量的损失是可以避免的，已经有研究表明，如果锻炼得当，即使是老年人也能保持强健的肌肉。
While more specific phobias—snakes, heights, paper, even—can be avoided with job choice and careful planning, Cheblis is quite plain: “You really can't get away from people.
而其他一些更为特定的恐惧症如蛇、高、纸等都可以通过职业选择和小心安排来避免。彻布利斯也坦言：“你是没办法不跟人接触的。”
Even Goldman Sachs, which largely avoided large credit-related losses while rivals went bust, plunged into the red.
在竞争对手陷入破产的境地时，高盛很大程度上避免了信贷相关的损失，但既便如此，高盛还是出现了赤字。
Europe may have avoided the American subprime mess, but in several countries house prices have been even bubblier than in America.
欧洲或许已经避免了美国式的次贷危机，但是在好几个国家，房地产市场上的价格泡沫比起美国来有过之而无不及。
Projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.
项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。
This allowed prices to do their job of signalling scarcity and abundance, even as it avoided the disruptions and hardship suffered by other transition economies.
即使它避免了其他转型经济遇到破裂和艰难险阻，这让他们可以用价格尺度来标明稀缺和过剩的工作。
As discussed above, complexity can't be avoided or even proven to be minimized.
正如上面所讨论的那样，复杂性不能被避免，甚至不能被证明为最小化。
The remaining chimps also avoided sleeping in the area where Pansy had died even though keepers had cleaned and disinfected it.
剩下的黑猩猩也开始避免在潘茜死去的地方睡觉，即使饲养员已经对那里进行了清理和消毒。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Even if that unhappy outcome is avoided, there is much to worry about.
即使能够避免那些不愉快的结局，仍然有许多令人担心的问题。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
Even if that were avoided, Greece's fundamental problems would hardly improve.
即便一切得以避免，希腊的根本问题仍难以得到改善。
Even if managers feel that a complete economic catastrophe has been avoided by the bank bail-outs, they are worried about the prospects for recession, and the potential effect on company profits.
即便那些基金经理都认为针对银行业的救市举措已使全面的经济灾难得以避免，他们仍担心经济衰退的前景及其对企业盈利可能产生的负面影响。
The situation is potentially catastrophic. It is troubling, even if the worst is avoided.
这是个潜在的灾难，即便最糟糕的情况得以幸免，也令人头疼。
He did not even put a question to Javert; he neither sought nor avoided him; he bore that embarrassing and almost oppressive gaze without appearing to notice it.
他一句话也没有问过沙威，他既不找他，也不避他，他泰然自若地承受那种恼人的、几乎是逼人的目光。
Many times, the problems we see in the field could have been avoided by just following even a hint of a reasonable test plan.
通常，只要遵循合理的测试计划的提示，就可以避免看到这方面的问题。
Credit Suisse's announcement signals that losses are spreading to even Banks that until now have mostly avoided massive write-downs tied to U.S. mortgage loans.
瑞士信贷的声明显示，此前基本避开了美国抵押贷款相关大规模资产冲销的银行现在也未能幸免。
Credit Suisse's announcement signals that losses are spreading to even Banks that until now have mostly avoided massive write-downs tied to U.S. mortgage loans.
瑞士信贷的声明显示，此前基本避开了美国抵押贷款相关大规模资产冲销的银行现在也未能幸免。
应用推荐