Even at this moment, people are still dying.
即使此时此刻，仍然有人死亡。
This means that even if multiple remote sources participate in a query, only one remote source or the federated server is active at any given moment.
这意味着，即使一个查询中涉及到多个远程数据源，在任何时候只有一个远程数据源或联邦服务器是活动的。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
"At this moment, a life we save has even more value than lives we saved earlier, " said Liu Xiaoyi, a spokesman for the Chendu fire department.
“在这一时刻，我们拯救的每一个生命都比之前我们拯救的更有价值”，成都市消防部门的发言人刘效义（音）表示。
So even if we may not be looking into the mouth of a food crisis at this moment, if we don't do more to support food production, we will run the risk of facing one in the future.
所以，即使此刻我们可能还看不到粮食危机的全貌，但如果我们不多做点以支持粮食生产，我们仍会承受将来要面对粮食危机的风险。
Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.
然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。
Even if you're not making money this very moment, I'm sure you want to be doing so at some stage?
即使你现在没有赚钱，我敢肯定你也希望能在某个时刻赚钱。
This can be as simple as talking to your child about what you are doing at that moment or even just what you see.
这点很容易做到，你可以告诉他你正在做什么，或者你的所见所闻。
This is true even in systems that only have a single execution core, and thus only have one thread actually executing at any given moment.
甚至在单核系统中也是一样的，只不过某一时刻仅有一个线程在执行。
Don't be too harsh on yourself or too self-critical, if you really feel you can't do something at this moment - take a break, make yourself comfortable, even spoil yourself a little.
不要对自己太苛刻或者太过自我批判了，如果你真觉得自己现在没办法做成某事——休息一下，让你自己觉得舒服，甚至可以稍微放纵一下自己。
How can you say such words at this moment? Aren't you making her feel even worse?
你这个时候还说这种话，不是给别人心里添堵吗？ ！
Even at this very moment your competitors will not stop flipping pages.
即使是现在，你的对手也没有停止翻动书页。
Even at this very moment your competitors will not stop flipping pages.
即使现在，对手也不停地翻动书页。(累不累啊)。
This was already a mess, and now you have no id - {sighs} Right now, at this moment, everyone in this room has a chance to walk away and cut ties. Even you, Ben.
这已经是一团糟了，现在你根本不——[叹气]此时此刻，这个房间里的每一个人都还有机会脱身，甚至连你也是，本。
Although already be psychologically prepared, and even look forward to, but this moment of great contrast, or made him feel at a loss, do not know at this time to be thinking.
虽然早有这样的心理准备，甚至还期盼着，可这瞬间巨大的反差，还是让他有些无所适从，也不知道此时要想些什么。
Even this man and this woman loved at that moment, if there was a little shatter or some ringing bird crowing, there will be still no such I now……
即使是这一个男人和这一个女人在这一个时辰，由于一片小小落叶或是清脆鸟啼的打搅，依然可能不会有如此的我……
I hear their mutual whisperings; I recall their interchanged glances; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment.
我听到了他们相互间的耳语，我回想起他们彼此交换的眼色，甚至这一情景在我心里所激起的某种情感，此刻也在我记忆中复活了。
The liked the silent night, they also liked rambling in the dreamland slowly. Even if the time congested suddenly at this moment, they had to walk on and on, they would love to.
他们俩喜欢这静静的夜，喜欢在这梦境中慢慢地走，哪怕此刻时间突然凝固了，让他们永远走下去，他们也一百个愿意。
Even though it has been painful to write-and to 22 contemplate-this unexpected idea at this moment in our lives has brought great strength and comfort to Linda and me.
即使写这封信——以及去思考这些问题，是这么地折磨人——但在我们人生的这个时刻出现的这一出人意料的想法确实给我和琳达带来了极大的力量和安慰。
She might even - and this will make you jump - she might even be your lovely school-teacher who is reading these words to you at this very moment.
她可能-和这将使您跃迁-甚而她也许甚而是读这些词给您在这片刻的您可爱的教师。
At the moment I suddenly realized that even if dirty, the rest of the life, I also need this self-esteem of the hand.
此刻我突然意识到，即便肮脏，余下的一生，我也需要这自尊心的如影相随。
Even at this very moment your competitors will not stop flipping pages.
即使此刻，对手也不停地翻动书页。
Now all, look be like casual, but I elaborations of the results, at this moment, I especially want to a rain, because of that I'm in it, even if tears will not be found.
现在的一切，看似不经意，却是我苦心经营的结果，此刻我特别希望来一场风雨，因为那样我身在其中，即使泪流满面也不会被人发现。
Now all, look be like casual, but I elaborations of the results, at this moment, I especially want to a rain, because of that I'm in it, even if tears will not be found.
现在的一切，看似不经意，却是我苦心经营的结果，此刻我特别希望来一场风雨，因为那样我身在其中，即使泪流满面也不会被人发现。
应用推荐