Being gin a minority can mean that, even at the top, there is no natural network.
身为少数群体可能意味着,即便在高层,也不存在一个自然而然的人际网络。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
在组织高层中,女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是:他们知道,即使什么也学不到,在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
甚至在顶级的著名学府:印度科学技术学院基础设施破败不堪,那里一度尖端的实验室也荒废了。
Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.
即使看见了,肉眼也很难在夜晚分别出颜色,不过这一次不同,我甚至能看见彩虹顶部的红色。
It even now has a bookmarks bar at the top.
顶端甚至还提供了书签栏。
Even when the experts here at Iris and Lotus come up with a list of top ways to improve server performance, they can't guarantee that these things will work for you.
Iris和Lotus的专家给出了改善服务器性能的顶级方法列表,但不能保证这些方法适合您。
Even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry's pecking order.
即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。
He finished at the top of his class, even winning a national science prize.
最后,他以全班第一的成绩毕业,还赢得了全国科学奖。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露,但是在飓风将这一切变得更糟糕之前,那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪:从5尺8寸开始,虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
When something bigger comes along that you dread even more, put that at the top of your list.
当有另一件更叫你害怕的任务来临的时候,把这件事情放到任务清单的最前面吧。
Update your resume every day, even if it's a tiny change, so that you'll stay at the top of searches conducted by hiring companies and recruiters.
每日更新你的简历,即使是一个小小的改动,这样人力资源公司和猎头会在第一时间“猎”到你。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们,“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”,尽管我们知道那是不安全的,有时却无法阻止。
How to practice it: Even though it may seem bold, smiling at strangers is the top way to let them know it's safe to break through.
怎样练习微笑:虽然这需要勇气,但是对陌生人微笑是让他们知道如果你和我说话我会友好以待的上策。
The lesson, I believe, is this. Even though money is tight nearly everywhere, health continues to command support at the top of the international agenda.
我认为这显示,尽管几乎各地都面临资金紧张问题,但增进健康仍是国际议程中高度优先事项。
If you're in a racecar, top speed is important, but even more important is the driver's skill at adjusting speeds to make careful turns.
如果你是在赛车,速度很重要,但最重要的是你调整速度的能力,只有这样你才能安全地转弯。
In fact, you don't even need the two directives at the top.
实际上,您甚至不需要顶端的两条伪指令。
None of the people we interviewed suggested that their companies had succeeded because of their own cleverness at strategy or even because of the efforts of a top team.
没有一位受访者表示他们公司的成功是归功于他们自己长于战略或者甚至是顶尖团队的努力。
You need to work even harder to make enough money to pay tuition at all the top schools.
你需要更努力地赚到足够的钱来支付顶尖学府的学费。
We don't know much about the exoplanets, so artists shy away from details even as they provide bloggers with something to stick at the top of their posts (we're not above that, either!).
即使是在他们的博客顶他们,(我们也不生活在那些行星上啊!)艺术家们仍会回避细节。
It's important to go to a college that's a good fit for you, even if it's not at the top of a rankings list.
进入一所适合你的大学很重要,即使它不是排行榜的前几名。
But there will be times when the folks at the top will want-will even need-for you to go along once a decision has been made, even if you don't agree with it.
但是有时候上司会希望甚至需要一旦决定做出后,即便你不同意也要合作。
Even if it does not, the party will shun a reshuffle at the top.
即使没有,国大党也会从上面避免再洗牌。
Commonwealth nations fare pretty well, too, winning 9 of the top 30 spots-even though London comes in only at 38.
英联邦国家也不错,前30中占据9位—尽管伦敦排名第38。
Even in historic 2008, 40 percent of eligible Americans didn't vote, while citizens in the bottom fifth ranked by income voted at only 60 percent the rate of those in the top fifth.
即便在历史性的2008年,也有百分之四十拥有选民资格的美国人没有投票,而收入列最后五位的公民投票率仅是收入列前五位公民投票率的百分之六十。
Even in historic 2008, 40 percent of eligible Americans didn't vote, while citizens in the bottom fifth ranked by income voted at only 60 percent the rate of those in the top fifth.
即便在历史性的2008年,也有百分之四十拥有选民资格的美国人没有投票,而收入列最后五位的公民投票率仅是收入列前五位公民投票率的百分之六十。
应用推荐