You need to build good relations with various people–stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
You need to build good relations with various people-stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
Recently, airlines have received lots of attention for moving longtime standards - baggage, food, drinks, even pillows and blankets - from the "included" pile into the "for an additional fee" pile.
最近，航空公司将长期以来的标准服务——行李托运、餐食、饮品、甚至枕头和毯子——从“机票费用已含”的一类归入“额外收费”的一类，因而广受关注。
The ownership restrictions are largely theoretical in any case: it is unlikely that European airlines would rush to buy their American counterparts, even if they could.
毕竟，所有权限制基本上只停留在理论上：即便欧洲航空公司能购买美国航空公司，他们也不大可能涌进来购买。
Even though fuel cost less than 50 cents per gallon back then, few airlines were willing to give up fuel efficiency for the sake of speed.
甚至燃料的消耗减少了50％，也很少有航空公司愿意为了速度而放弃燃料效率的。
Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.
航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。
Airlines are considering using lighter catering materials, carrying blankets only on long-haul flights and even switching from magazines printed on paper to electronic ones.
航空公司正在考虑使用质量更轻的餐饮材料和仅在长距离飞行航班上携带毛毯，它们还甚至考虑将印刷版杂志改成电子版杂志。
If cash continues to evaporate at its present rate, even the strongest airlines will need to raise money. But the price they will pay for it could cripple them for years.
这简直就是烧钱，在这样下去，就算最有实力的航空公司都不得不抬高票价了，若真是提价，那他们将为此付出高昂的代价并在以后的数年中饱尝苦果。
Even so, the Asian airlines, especially China’s, will be the planemakers’ biggest customers in the coming decade.
尽管如此，在未来十年中，亚洲的航空公司，特别是中国的航空公司，将会是飞机制造商们的最大客户。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.
这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。
Where once they advertised only in airline magazines handed out in first-class cabins, they have now embraced business class and, on some airlines, even economy class.
以前，他们的广告只刊登在飞机头等舱的杂志上面，而现在在商务舱甚至部分航线的经济舱的杂志上也到处可见他们的广告。
Now employees are balking at further cuts, even if that threatens the future of their airlines.
如今雇员们都在尽力阻止进一步的裁员，尽管这将威胁到他们航空公司的未来。
IATA reckons the situation for Europe's airlines is even worse than then.
国际航空运输协会估计欧洲航空公司的情况比那时更糟糕。
By now this is so well known that internal airlines never even ask what meal preference I have and no stranger sitting next to me orders meat.
目前为止，国内的航空公司从不询问我的食物偏好，我的身边总是坐着食肉的陌生人。
Vulcanologists say the ash could cause problems to air traffic for up to six months if the eruption continues, but even if it short-lived the financial impact on airlines could be significant.
火山专家说，如果喷发持续，未来半年航空交通都要受到火山灰影响，但就算只持续多一段时间，对航空公司的破坏都够严重了。
Of those, 230 are IATA members — another 100 airlines wanted to be certified even if not IATA members.
其中230家为iata成员，另外100家航空公司在即便还不是IATA成员的情况下也希望获得认证。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
Airlines would really want to work even more closely with their GDS partner at a time like this and find ways to maximise their distribution and reach to targeted customer segments.
在这样的形势下，航空公司确实希望与GDS合作伙伴更紧密合作，最大程度地进行分销并触及目标客户群体。
Even though airlines are in better financial health than they have been for years, the DoJ should not make the same mistake again.
尽管航空公司的财务状况比前几年要好，司法部不应再犯同样的错误。
As the Jet Set gave way to budget airlines, in places like airports and theme parks even the wealthiest often rubbed shoulders with hoi polloi.
随着廉价航空取代乘私人喷气机到处旅游的富豪，在机场和主题公园这样的地方，也经常看到最富有的人与平民百姓擦肩而过。
In 2008, Canada's transport agency ruled that domestic airlines could only charge obese passengers for one seat, even if they took up two.
2008年，加拿大的运输代理部门规定国内航班只能向乘客收取单个座位的票价，即使乘客因为肥胖而占据了两个座位。
The airlines are predicting that even though there may be fewer travelers, they're going to be more crowded than ever.
航空公司作出预计，即使旅客较以往少，航班也会比以往更加拥挤。
Even if the volcano stopped emitting ash immediately, it might take two or more weeks before airlines can restore schedules with planes and crew stuck around the globe along with their passengers.
即使火山喷发立即停止，航空公司恢复飞行日程安排仍需要数周的时间。
Even if the volcano stopped emitting ash immediately, it might take two or more weeks before airlines can restore schedules with planes and crew stuck around the globe along with their passengers.
即使火山喷发立即停止，航空公司恢复飞行日程安排仍需要数周的时间。
应用推荐