In his later life he became even more absent-minded.
在晚年他变得更加心不在焉了。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
I wouldn't have minded his refusing, but he didn't even answer my letter.
他不肯也罢了，连个回信也不给。
Even though there's no official pirate state, pirate Bay's presence on the Internet has led to an embassy of like minded people, and most recently an anthem.
尽管没有官方的海盗国家，但是海盗湾在网上已经由志同道合的网民组成了一个大使馆，而最近它又有了国歌。
Yet there are some signs of green fatigue even in as environmentally minded a place as Germany.
然而即使有和德国一样环保意识的地方，也流露出一些对环保的倦怠。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
High profile cases have made even liberal-minded folk think twice about limiting the size of the database.
高调的作案事件使得即便是胸襟磊落的人也对于限制数据库的规模思虑再三。
By then, he explained, the first factory was already producing more for villagers’ pockets than their fields were, so the idea of turning to industry was appealing even to tradition-minded farmers.
他解释道，那时，第一家工厂为村民创造的利润远远大于那些土地为他们带来的价值，所以将土地归于集体所有对传统观念的农民来说更有吸引力。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
因此，最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成，而不是关系亲近志同道合的朋友。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。
However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.
在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。
The nature of the hoard accords with the militarism of the Germanic tribes, which was impressive even to the military-minded Romans.
这个窖藏的性质与日耳曼部落的尚武精神一致，连具有着深厚的尚武性的罗马人，对他们的尚武精神都印象深刻。
Indeed, scientists often find the tables are turned, with some of the more technically minded volunteers spotting bugs in their computer programs and even helping to fix them.
的确，科学家们经常会发现一切都不同以前，现在一些更具备技术能力的志愿者能在科学家编写的计算机程序中找到“臭虫”(计算机程序缺陷)并帮助他们进行修复。
His editing precision was legendary and he was so literal-minded that he even corrected literary quotations.
他审稿的精细程度令人叫绝。他字斟句酌，毫不含糊，甚至是稿子在引用他人作品或名言时有误，他都能更正。
Even beyond that, word of mouth is an excellent referral tool - by just asking around and extending to 2nd degree, or 3rd degree contacts, you might find yourself a list of like-minded new friends.
除此以外，口碑也是一个很棒的推荐途径，你只需要向周围的人，以及第二层或第三层的人打听打听，也许就能找到一批志趣相投的新朋友。
And to Bohmians and other like-minded physicists, the pair says: Give up determinism, or give up free will. Even the tiniest bit of free will.
针对走玻姆道路或类似思路的物理学家，Conway和Kochen 要说的是：要么放弃决定论，要么放弃自由意志，哪怕是最小程度的自由意志。
He's simple-minded, straightforward, impulsive, guileless, and even a bit funny.
他单纯，爽直，冲动、没有心计，甚至有点滑稽。
Before you know it, you could be chatting with some interesting folks at a sidewalk cafe or even joining a group of like-minded people for yoga on the beach.
一开始，你可以选择在路边咖啡馆跟有意思的人攀谈，或加入到沙滩上志趣相投的瑜伽人群中。
Positivity, on the other hand, is often wrongly viewed as puny, entreating, and even feeble-minded.
另一方面，积极性常被误视为微不足道、乞求于人甚至低能迟钝。
Before you know it, you could be chatting with some interesting folks at a sidewalk cafe or even joining a group of like-minded people for yoga on the beach.
在这之前，你可以跟有趣的人在街边咖啡店闲聊，也可以跟一群志同道合的人参加沙滩瑜伽。
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
所以我们中间凡是完全人，总要存这样的心。若在什么事上，存别样的心，神也必以此指示你们。
The credit card companies seem to have few friends on Capitol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
Even though the skill accompanied by wisdom is powerful, it is very difficult to accept it with narrow mentality, because we are so used to certain narrow-minded calculation.
虽然有智慧相伴的方法是强大有效的，但是这样的方法却是不易为狭隘的头脑所接受的。
You are serious-minded and not inclined to make light of things even in little ways, and in your younger years you had more mature interests than others your age.
你严谨的大脑里不包括一些微不足道的东西，在你年轻的时候你对很多东西都感兴趣。
You are serious-minded and not inclined to make light of things even in little ways, and in your younger years you had more mature interests than others your age.
你严谨的大脑里不包括一些微不足道的东西，在你年轻的时候你对很多东西都感兴趣。
应用推荐