Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even 125 pages into K&R, an illustrative program has a main() function.
即便是到了这本书的第125页左右，示例程序中都包含main()函数。
Some research even suggests that immune function is improved when we are around our friends.
一些研究甚至表明，当我们和朋友在一起时，免疫功能会得到改善。
The XQuery where clause can consist of nested expressions of arbitrary complexity that can even include function calls.
XQuerywhere子句可以包含任意复杂的嵌套表达式，甚至可以包含函数调用。
These days Japanese girls have a variety of ways to make their eyes appear bigger. There's even a function to make your eyes so big when you have a photo taken.
日本女生有各种办法让眼睛看起来大一点甚至还有相机功能，可以让眼睛更大一点。
The autocorrelation function is an even function.
自相关函数是一个偶函数。
Even an important function such as silencing the ringer is often beyond the expertise of average phone users.
即使是有些重要的功能，比如静音，也经常超出了普通使用者的能力。
They can make high blood pressure worse, even uncontrollable, and impair kidney function.
它们可以使血压升高，甚至损害肾脏功能。
Research has shown that the cup of coffee does give an individual a slight jolt, but even without the coffee, individuals can still function.
研究表明，一杯咖啡确实可以稍微激起人的活力，但即使没有这杯咖啡，人也可以活动起来。
Designing applications to these existing standards will help you provide function to the broadest possible audience, even as new Assistive Tools evolve.
根据这些已有标准来设计应用程序将帮助您把功能提供给最广泛的受众，甚至适用于最新的Assistive Tools。
Maintaining and even increasing your activity level is key to keeping the lung function that you have.
维持、甚至增加活动量是让你保持自身具有的肺部功能的关健因素。
However, what if the application wanted to track other data such as the value of certain variables or even attempt to profile the code by recording the duration of a particular function invocation?
但是，若是应用程序想要跟踪其他数据(比如某些变量的值)或者甚至试图通过记录特定的函数调用过程来剖析代码，那么情况又是如何呢？
What is an iconic image? Iconic images transcend time, place and even original function.
什么是知名标识？知名标识超越时间、空间，甚至其原先的功能。
You can even use mobile apps or your Notes function in your phone.
你甚至可以使用手机的应用程序或者手机里的便签功能来写日记。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
The first step before reusing anything, even a small function, is to check its documentation to see if there's a security warning about it.
开始重用任何组件之前，即使是很小的一个函数，我们要执行的第一个步骤都是检查这个组件的文档，从而了解其中是否提及了安全性警告。
Some of it was even thought to have no function at all, the equivalent of cellular junk.
而对于一些RNA，人们甚至还认为它们没有任何功能，就像细胞的无用物一样。
Some anthropologists have suggested that even the earliest shoes may have served a more symbolic than protective function.
一些人类学家曾提出，即使是最早的鞋，也有可能象征意义更多于保护作用。
Note that even in the case of a rollback, the callback function must do some cleanup, removing all the records that were part of the transaction from the named memory.
注意，即便是回滚情况，回调函数也必须执行一些清理：从已命名内存删除作为事务一部分的所有记录。
But even without those signposts, most beginning programmers would have little trouble understanding the function of the code.
不过即使没有这些路标，大部分的初学者也不会有太大的困难来理解这些代码的功能。
The function of a biomolecule is closely related to its structure, even in very different species, molecules with the same function exhibit very similar structure.
生物分子的功能与它的结构是密切相关的，即使在完全不同的物种中，相同功能的分子也表现出非常相似的结构。
Others are implanting electrodes in monkeys' brains to see if directly stimulating visual areas might allow even people with no eye function to see.
还有的研究将电极植入猴子的大脑里来检验直接刺激视觉区域是否可以让没有眼睛功能的人看到东西。
Adding berries to the diet may even help slow the decline in brain function that can occur with aging.
在饮食中加入浆果可以帮助降低大脑功能随年纪增长的衰退。
It needs just the right amount of it at all times to function best, so it's not surprising that it's very sensitive to even very small differences in the amount of blood sugar available.
它总是需要合适量的糖来维持功能稳定，这就不惊讶了，大脑对血糖微弱的变动非常敏感。
Even so, this process makes a function call to FileStream.ReadByte and one to FileStream.WriteByte for most characters in the input stream.
即使如此，对于输入流中的大多数字符，该过程都会对FileStream .ReadByte进行函数调用，并且对FileStream .WriteByte进行函数调用。
Bugs are a part of the daily life of every programmer because even the smallest loops and the tiniest function calls can have bugs in them.
bug是每位程序员日常生活的一部分，因为就算是最小的循环和最简单的函数调用之中也会有bug。
Closures are powerful because they enable inner functions to retain access to an outer function's variables even after the outer function has returned.
闭包功能非常强大，原因是它们使内部函数在外部函数返回时也仍然可以保留对此外部函数的变量的访问。
Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.
但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。
Otherwise, Xalan can optimize away the invocation of the extension function and not call it even once.
否则，Xalan可能会优化掉扩展函数的调用，根本不会调用这个函数。
Otherwise, Xalan can optimize away the invocation of the extension function and not call it even once.
否则，Xalan可能会优化掉扩展函数的调用，根本不会调用这个函数。
应用推荐