Even if they allow multiple physically distributed instances of services, there is one abstract definition for each — managed by the organization as a whole — and a common implementation.
即使它们允许存在多个物理分布的服务实例，但是每个实例都只有一个抽象定义(由组织统一管理)和一个公共实现。
Even in the short time we've been working on writing this article, some large companies have made significant changes in how they manage distributed teams.
即使是在我们撰写本文的这段短暂的时间内，一些大型的公司已经对它们管理分布的团队的方法进行了重要的变更。
Closer relationship and collaboration is established when we use such suite of tools even with distributed teams.
甚至将此类工具套件用于分布式团队时可建立更密切的关系和协作。
This is all built on top of CouchDB replication abilities, which I have found useful even outside of scaling distributed CouchDB databases.
这全部基于CouchDB的复制能力，我发现这种能力甚至在可伸缩分布式CouchDB数据库外部仍然有用。
If you are new to DB2 on distributed platforms, or even if you have been using it for a while, you may find the array of features that deal with availability confusing.
如果您对分布式平台上的DB 2还不是很了解，或者已经使用过一阵子，您可能会发现这组处理可用性的特性令人困惑。
We study the oscillation of solutions for a class of even order nonlinear neutral functional differential equations with continuous distributed delay.
研究一类具有连续分布滞量的偶数阶非线性中立型泛函微分方程解的振动性，得到了该类方程的若干新的振动准则。
Many agencies or branches are distributed all over the country, even abroad, so that the main feature of these business activities is remote frequent exchange of operational information.
这些分公司或代理商大多分布在全国各地，甚至是在国外，远距离频繁的业务信息交流构成了这些企业业务活动的主要特点。
A future extension of BPEL may support distributed atomic transactions consisting of activities of a single process or even of different processes.
未来的BPEL扩展可能支持由单个流程或多个不同流程的活动所组成的分布式原子事务。
The spatial structure of the counties' economic differences is comparatively even and is relatively distributed.
县际经济差异的空间格局比较稳定，分布相对均衡。
But even if poverty has continued to fall despite rising inequality, it may not have dropped as fast as it might have if economic gains had been more equally distributed.
但是即便在不平等日益扩大的同时贫困持续得以下降，它可能不如在更加公平地分配经济收益的情况下降低得那么快。
These features allow AFS to be known as the granddaddy of distributed file systems even after so many years of development.
这些特性使得AFS被公认为是分布式文件系统的鼻祖，虽然AFS已经开发了很多年。
The electric potentials given rise by the charges even distributed in space of pillar regions are calculated by means of the superposition principle of electric potentials.
将无限长线电荷看成二维平面上的一个“源”，利用电势叠加原理计算了无限长柱形均匀分布的电荷产生的电势。
The theory of even transmission line is an efficient way to analyze distributed parameter circuit.
均匀传输线理论是分析分布参数电路的一种有效方法。
ChanBa river basin is one of the important region in Guanzhong area even in Shaanxi province where the Neolithic settlement sites distributed.
浐灞流域是关中地区乃至整个陕西全境新石器时代聚落遗址分布的主要区域之一。
Since the tasks assigned to each processor is not always even in distributed computing systems (DCS), some processors are heavily loaded while others are lightly loaded or idle.
对于分布式计算机系统，由于任务到达的随机性和各台处理机处理能力上的差异，系统常常会发生处理机闲忙并存的情况。
For certain types of applications, this can affect how the load gets distributed, and even impact detailed application functionality.
对于特定类型的应用程序来说，它可以影响负载如何分布，甚至影响应用程序的详细功能。
In a distributed environment, this could be even more common.
在分布式环境中，这种情况甚至可能更常见。
ICE ECC USES the distributed mechanism of storing recovery information. Recovery is possible even if files with recovery information are heavily corrupted.
ICEECC使用分布式的机制来存储恢复信息。即使恢复信息被严重地破坏，恢复也有可能。
Even better: wear a cross-body bag so that the weight's more evenly distributed.
更好的方法是背斜挎包，这样背包的重量会分布的更均匀。
Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.
两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。
In comparison with other distributed parameter models, the calculation result of this model has showed that it has a quality of higher precision with numerical stability even at a big time step size.
与其他分布参数模型的处理方法相比较，该文的仿真方法不仅具有较高的运算精度，而且在较大的时间步长下也有非常好的数值稳定性。
The implementation partitions data by rows, allowing distributed training with millions or even billions of instances.
由于数据集是按行进行分区的，可以对大型数据集（百万甚至十亿级的数据集）进行分布式训练。
But with Ceph, the file system's intelligence is distributed across the nodes, which simplifies the client interface but also provides Ceph with the ability to massively scale (even dynamically).
但是，在Ceph中，文件系统的智能分布在节点上，这简化了客户端接口，并为Ceph提供了大规模(甚至动态)扩展能力。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.
其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。
Other candidates have alluded to financial hardships while in the hot seat, and one person even distributed bound copies of documents describing projects he completed for past employers.
还有一些应聘者在面试时暗示自己经济上遇到麻烦，一位应聘者甚至将过去做过的项目编印成册进行分发。
In the balance design, even distributed mass is required, special slip ring is taken to get electric signal and fixed mount is used at balance rear end to eliminate vibration.
天平设计要保证质量分布均匀，采用特制滑环引出电信号，并且天平后端用支架支撑以减小振动。
The data after compression is even distributed based on time, thus it can keep the waveform and guarantee the peak value not dropping out.
压缩后的数据在时间上是均匀分布的，既保留了波形的形状，又可保证峰值点不丢失。
The data after compression is even distributed based on time, thus it can keep the waveform and guarantee the peak value not dropping out.
压缩后的数据在时间上是均匀分布的，既保留了波形的形状，又可保证峰值点不丢失。
应用推荐