Children were evacuated from London to escape the bombing.
为躲避轰炸，孩子们都撤离了伦敦。
People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
The inhabitants were evacuated from the flooded village.
居民们撤离了遭到水淹的村庄。
The civilians were evacuated from the occupied city to farms.
把老百姓从被占城市疏散到了农场。
A patient is evacuated from a hospital in Shaanxi province.
陕西一名患者从医院中疏散。
Some of the injured were evacuated from the Taj on luggage carts.
一些伤者被放在行李车上，从泰姬陵酒店撤离。
More than 200,000 people have already been evacuated from the zone.
已经有超过200,000的居民被从辐射区域疏散。
People were evacuated from their homes to higher ground, leaving everything behind.
人们顾不上携带财物，匆匆从家里撤离，逃向高地。
More than 80, 000 local people were evacuated from their homes by Wednesday night.
000余当地人民于星期三晚上从他们的家里转移出来。
Tens of thousands of residents have been evacuated from a 12 mile zone around the plant.
成千上万名居住在核电站周围12英里内的居民已被疏散。
Metro spokesman Christopher Whitefield said all passengers were evacuated from the Comeng train.
地铁发言人ChristopherWhitefield说乘客已经全部疏散。
My embassy team was evacuated from Libya on February 23rd and has been reconstituted in Washington.
我的使馆团是于2月23日从利比亚得到疏散并于华盛顿重新聚合的。
In just a few moments, the streets of Washington were full of workers evacuated from their buildings.
在短短的几分钟，华盛顿的街道上就满是了从各栋建筑中疏散的工作人员。
We understand Mr. Obama's concern for the hundreds of Americans waiting to be evacuated from Tripoli.
我们明白奥巴马先生对于仍在的黎波里等待撤走的数百名美国人的担心。
Millions of people were exposed to radiation, and 350,000 were permanently evacuated from their homes.
数百万人暴露于核辐射之下，35万人被迫离开家园。
Residents living near a nuclear facility have been evacuated from the region of its overheated reactor.
生活在放射性设备附近的居民已经从过热的反应堆区域撤离。
Millions of people were exposed to radiation, and 350, 000 were permanently evacuated from their homes.
数百万人暴露于核辐射之下，35万人被迫离开家园。
Swimmers were also evacuated from a Queensland holiday island after sharks were spotted in waist-deep water.
在昆士兰度假岛，齐腰深的水里发现鲨鱼后，游泳者也被疏散。
More than 500 people were evacuated from the two trains, with 62 ambulances sent to the scene, Shanghai Metro said.
上海地铁称，两列火车上有500余人被紧急疏散，62辆救护车被紧急调往事故现场。
The collapse came as thousands of concert-goers were being evacuated from the fairground grandstand to a nearby coliseum.
舞台坍塌以后，成千上万的音乐爱好者们从露天广场被疏散，并撤离到附近的一个体育馆内。
But in the absence of other information, some people remembered that victims had been evacuated from the roof in 1993.
但是由于缺少其它信息，一些人想起93年幸存者从屋顶撤退的情景。
Around 4, 000 people were evacuated from their homes as wildfires raged on La Palma, the fifth-largest of Spain’s Canary Islands.
由于森林大火在拉帕尔码肆虐，有大约4000人被从家转移。 拉帕尔码是西班牙加那利群岛中第五大岛。
In Guizhou, at least nine people were killed and 13 others were missing, and 60, 000 people had to be evacuated from their homes.
在贵州，至少9人丧生，13人失踪，还有6万人被迫撤退。
In response to the tsunami threat, about 11, 000 people have been evacuated from four population centers in the Kuriles, the ministry said.
为了应对海啸威胁，大约有11,000人已经从四个千岛群岛的人口中心区疏散转移，该部说。
In the areas worst hit by the quake, hundreds of thousands of people have been evacuated from their homes, and food and blankets are scare.
在受地震影响最严重的地区，数十万人已撤离家园，而且缺乏食物和御寒衣物。
In the areas worst hit by the quake, hundreds of thousands of people have been evacuated from their homes, and food and blankets are scare.
在受地震影响最严重的地区，数十万人已撤离家园，而且缺乏食物和御寒衣物。
应用推荐