In the second part of the study, participants were queried about whether to evacuate from a hurricane.
而在实验的第二部分中，研究人员询问受试者是否愿意在飓风来临前撤离。
When you evacuate from buildings, never use elevators, listen to announcements, and use the stairs to leave the building.
从楼房撤离时，不要使用电梯，而应听通告，使用楼梯离开大楼。
The whole process is: hearing the broadcast of fire protection, evacuate from the fire escape, get together and nose count, sum-up and over.
参加消防疏散演习人员，整体经历过程为：听到消防疏散广播、从消防楼梯疏散、集合、清点人数、总结、宣布结束。
When Takel evacuated the Death Star II, he boarded the Chimaera, joining up with Captain Gilad Pellaeon and agreeing with his order to evacuate from the battlefield.
当塔科逃离第二死星时，他登上了“喷火兽”号同吉拉德·佩雷昂舰长会合，并同意对方下达撤出战区的命令。
The International Organisation for Migration says it's planning an operation to evacuate thousands of foreigners from the Libyan capital Tripoli as fighting gets closer to the city.
国际移民组织称，随着战事越来越接近利比亚首都的黎波里，他们正在执行一项疏散这座城市的数千名外国人的行动。
Mitchell, who has a PhD in aeronautics and astronautics from the Massachusetts Institute of Technology, said it's only a matter of time before we need to evacuate Earth and seek a new home.
米切尔拥有麻省理工学院的航空和航天博士学位，他说我们需要撤离地球去寻找新的家园只是时间的问题。
No, 50 Cent's tweet that he had to evacuate all of his ho's from L.A., Hawaii, and Japan because the tsunami was serious didn't make the cut.
(不，还不见得是最出名的。五成(黑人歌手)在推特上写道，他必须帮助他所有的女朋友撤离，她们分别来自洛杉矶、夏威夷和日本，因为海啸很严重所以占了他女朋友成为头条新闻的位置。)
The Chinese embassy issued an emergency plan Tuesday on its website to evacuate citizens from areas severely damaged by the massive earthquake and tsunami.
中国大使馆15日在其网站上发布紧急公告，安排尚在重灾区的中国公民撤离。
Now to evacuate American workers from the crisis in Libya, America sent a chartered ferry too small to ride the rough seas of the Mediterranean.
如今，为了将美国工人撤出处于危机中的利比亚，美国派出一艘租来的小渡轮，小到无法抗御地中海的狂浪。
Part of the challenge has been tactical. In Libya, the U.S. has needed to evacuate hundreds of American citizens without provoking a violent response from Moammar Kadafi.
部分挑战是基于策略。在利比亚，美国必须疏散自己数以百计的国民不致于激怒吗按摩•卡扎菲的极端报复。
China says it will evacuate its citizens from areas worst affected by Japan's earthquake and subsequent damage to nuclear reactors.
中国表示，将撤出在日本重灾区的中国公民。这些地区在日本地震和随后核反应堆的损坏中受到严重影响。
Q: Could you update us on your latest efforts to evacuate Chinese nationals from Libya?
问：能否介绍一下中方从利比亚撤侨的最新情况？
They warned related departments to be aware of the rising water level in rock-formed lakes, possible geological disasters and to evacuate people from risky sites in time.
气象专家提示，降雨将对四川地震灾区的救灾工作和灾区群众生活造成不利影响；有关部门需密切关注堰塞湖水情变化及地质灾害发生的可能性，及时转移危险地段的群众。
Calmly evacuate, following instructions from shop clerks and subway staff.
应按照店员和地铁工作人员的指示，沉着冷静地撤离。
After the earthquake, the epicenter about 15 kilometers away from the mine, quickly operating more than 200 miners were underground to evacuate all without casualties.
地震发生后，这座距离震中大约15公里的煤矿，迅速将200余名井下作业矿工全部撤离，无人员伤亡。
The water come directly from the groundwater and residents evacuate buckets every morning of the rainy season.
那些水是直接来自地下的，在雨季居民们每天早晨都要用水桶往屋外舀水。
From the building infield and the building outfield fire prevention and evacuate designs two aspects to elaborate the modern swimming diving construction fire prevention and evacuate design.
从建筑内场及建筑外场的防火及疏散设计两个方面来阐述了现代游泳跳水建筑的防火及疏散设计。
In this moment, the exact and reliable strategy can make a great deal of traffic flow evacuate quickly and securely from the dangerous area. That can reduce the loss of all people.
此时，准确的、可靠的交通流分配策略能够使大量的交通流快速、安全的疏散出危险区域，从而降低人们的生命财产损失。
The farther away from your base you can kill the APC, (whether they evacuate or not) the better.
在离你基地越远的地方消灭它越好。
The Chinese embassy has tried to contact related authorities to help evacuate the Chinese from Mogadishu, the capital of Somalia, the report said.
报道称，中国大使馆已经努力联系有关官方来帮助中国人撤离索马里的首都摩加迪沙。
It's believed many of those who died were prison officers trying to evacuate inmates from a nearby jail.
据信，许多遇难者是附近监狱中企图越狱的逃犯。
Fire officials helped evacuate about 42 people from the train.
消防人员帮助大约42人从列车中逃生。
Moreover for the first time China dispatched a warship and four military aircraft to evacuate Chinese citizens from Libya.
此外，中国还首次派遣了一艘军舰和四架军用飞机赴利比亚撤离中国公民。
China to evacuate 33,000 from Libya.
中国将从利比亚撤退3.3万中国人。
China to evacuate 33,000 from Libya.
中国将从利比亚撤退3.3万中国人。
应用推荐