"When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause," says Eva Fleischer, who was dining with her husband and friends.
正跟丈夫和朋友在那里用餐的伊娃·弗莱舍说：“当他们用餐完毕起身时，整个餐厅的人自发鼓掌。”
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
伊娃今早在吉尔·福特还有其他表演，所以她得告辞了，现在，要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
So it's a whole series — when we listen to a single tone it's a whole series, and what Eva was doing there is playing out the notes in that series successively, and we'll keep banging on that.
它们是一系列的声音，我们听单频音，其实听到的是整个系列，伊娃刚才所做的就是，一个接一个奏响那个系列中的音符，关于这部分，我们会继续探讨。
He even ordered Angela Raubal out of the Berghof, so that Eva could take over as chatelaine at the place she nicknamed "the Grand Hotel."
他甚至让安吉拉·罗波尔搬出了伯格·霍夫别墅，以便让爱娃名正言顺地当上她戏称为“大酒店”的城堡主人。
Eva: It won't make a difference if she's left out on a hot tarmac and has to spend hours in cargo hold.
伊娃：如果她将在在一个炎热的停机坪上起飞，再花几个小时在货舱里，这起不了作用。
The recycled waste suit-bags (main ingredient EVA) and waste crumb rubber, instead of the ordinary polymeric modifiers, were used to carry out combined modification to the common road asphalt.
以回收的包装废弃聚合物——西服包装袋(主要成分eva)代替普通聚合物改性剂，通过添加废胶粉对普通道路沥青进行复合改性。
An investigation of the feasibility, tensile and oxygen removal properties of EVA resins blended with ascorbic acid and modified iron powders was carried out in this study.
以抗坏血酸、改性铁粉为脱氧剂制备聚乙烯醋酸乙烯酯脱氧塑料，研究了脱氧剂对脱氧塑胶脱氧与拉伸机械性能的影响。
We are "hitting it out of the ballpark", says Eva Moskowitz, who runs seven charters in Harlem.
在哈莱姆地区，伊娃•莫斯科维茨手下有七所特许公立学校，她说，我们正在“赛场上猛烈出击”。
This text analyses the advantage and Confinement of EVA from different respects, points out its limitation existing in enterprise's practical application of our country and proposes somes…
本文就EVA指标加以分析评价，从不同方面分析了EVA的优点与局限性，同时指出其在我国企业实际应用中存在的问题，并提出几点建议。
The EVA management system and the value chain theory come out with the trend that enterprises today more and more emphasize on value creation.
在企业越来越重视价值创造的今天，EVA管理体系和价值链理论应运而生。
Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off.
伊娃待会还有另外一场演出，所以她要先离开了。
A study has been carried out about conductivity and mechanical properties of semiconductive composites based on EVA as base resin and carbon black as conductive filler.
本文对以eva为基体树脂，炭黑为导电填料的半导电复合物的物理力学性能及电性能进行了研究。
Since its coming out, EVA has not only been of concern and widely used in foreign countries, but also has been universally respected in theoretical circles in China.
EVA评价法自问世以来，不但在国外备受关注并得到广泛运用，在我国也受到理论界的普遍推崇。
The article points out the problems in the plan of manager share option, regards it is the key to resolve problems to implement EVA-based virtual share sption, and discusses its technological design.
文章提出经理股票期权计划在我国实施中存在的问题，认为以EVA为基础的虚拟股票期权是解决问题的关键，并对以EVA为基础的虚拟股票期权计划的技术设计进行了探讨。
Whereas, for long-term assets incentive performance index system, it points out that it is the best to choose economy value adding (EVA) as executive performance evaluation index.
对于长期激励业绩指标体系的选择，文中提出选择经济增加值（EVA）作为高管人员业绩评价指标最为适合。
Whereas, for long-term assets incentive performance index system, it points out that it is the best to choose economy value adding (EVA) as executive performance evaluation index.
对于长期激励业绩指标体系的选择，文中提出选择经济增加值（EVA）作为高管人员业绩评价指标最为适合。
应用推荐