Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
I accompanied him on his European travel.
我陪他周游了欧洲。
The survey by travel website TripAdvisor quizzed 2,717 European travellers last month.
这项由TripAdvisor旅游网站于上月开展的调查共对2717名欧洲游客进行了访问。
The survey by travel website TripAdvisor quizzed 2,717 European travellers last month。
这项由TripAdvisor旅游网站于上月开展的调查共对2717名欧洲游客进行了访问。
Online travel will account for more than one-third of the total European travel market.
在线旅游业将占整个欧洲市场份额的三分之一以上。
The survey by travel website TripAdvisor quizzed 2, 717 European travellers last month.
这项由TripAdvisor旅游网站于上月开展的调查共对2717名欧洲游客进行了访问。
Yet the underlying reality is that cheap and convenient European travel is here to stay.
目前基本的现实是廉价方便的欧洲旅行几乎停滞。
Bulgaria is a nation that isn't often mentioned in the news or in many books on European travel.
保加利亚这个国家，很少出现在新闻中或是有关欧洲的旅行书中。
The bigger question for European travel websites is how they can manage their relationship with airlines in the future.
对于欧洲旅游网站来说，更大的挑战是如何处理未来其与航空公司的关系。
Here we recommend you 10 of the most memorable wine regions, and you could consider weaving a few of these destinations into your European travel plans.
下面就为您介绍欧洲十个最值得坐火车一游的葡萄酒产区。
To Namibia, it is the popular first selection of European travel personage, its comparative the account that gets favour is its favorable public order and perfect establishment.
对于纳米比亚来说，它是欧洲旅游人士的热门首选，其相当受青睐的原因是它良好的治安和完善的设施。
According to the European Travel Retail Council (ETRC), a lobby group, sales have fallen by as much as 40% as passengers stay away, worried that goods they buy will be confiscated.
根据欧洲旅游销售理事会(etrc)称，由于乘客担心购买的商品会被没收，免税商店的销售量已下跌了40%。
I am going to travel to Germany, which is a European country.
我要去德国旅游，它是一个欧洲国家。
Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.
来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演，为许多欧洲法庭举办烟火表演。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地，中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
More important to voters is travel to the rest of Europe. This has got harder since Romania joined the European Union in 2007.
更重要的是，自从罗马尼亚2007年加入欧盟之后，投票人想去欧洲其它地方旅行，已经变得越来越困难。
Well, if you could travel through only one European country, which would you choose?
那好，假如你只能在欧洲其中一个城市旅游，你会选哪一个呢？
The country's strong cultural affinity for travel is helping prop up demand as other European markets falter.
在其它欧洲市场衰退之际，德国强烈的旅游文化亲和力却协助其获得市场需求。
They agree on the main issues facing the country: job creation, visa-free travel for their citizens and faster European integration.
他们在国家关键问题是达成了一致共识的：创造就业，公民的旅游护照免费并加快与欧洲整合的步伐。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
But the row could hinder its attempt to be granted visa-free travel within the Schengen area of 25 European countries.
但是现存的争议可能会推迟它获得到申根地区免签证旅游授权的机会，申根地区由25个欧洲国家组成。
More and more, taking a fast train is a principal part of the European tourist experience, especially for Americans who think railroad travel is almost as bad as taking the bus.
更多的是，乘坐高速列车带给来欧洲旅行的人们十分不一样的体验，特别是认为乘火车旅行和坐大巴一样糟糕的美国人。
Germany's share of the European online travel market will jump from 17% in 2008 to 20% by 2011.
德国占欧洲在线旅游市场的份额将从2008年的17%上升到2011年的20%。
They dearly want the European Union to grant visa-free travel to Macedonians this year (and then open membership talks).
他们热切希望欧盟能在今年赋予马其顿人免签旅行的权利(并在之后开启入盟谈判)。
Here are five predictions for the European online travel market in 2010 from the new report.
以下是这份最新报告对2010年欧洲在线旅游市场的五个预测。
Here are five predictions for the European online travel market in 2010 from the new report.
以下是这份最新报告对2010年欧洲在线旅游市场的五个预测。
应用推荐