The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的,它包括一系列措施,从定价到振兴不同的运输方式,以及针对跨欧交通网的投资。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
在湖一边的围栏边有一个提示牌,旁边还有老旧的电视机,破烂的家具以及垃圾塑料袋,尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中,但是情况变化却不大。
The fifth resolution relaunched the European research network on the physiology of trees, called Eurosilva.
第五项决议重新提出了有关树木生理机能的欧洲研究网,该研究网被称为Eurosilva。
Finally, the conference established the framework for a European research network on forest ecosystems.
最后,会议为欧洲森林生态系统研究网建立了框架。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月,欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月,欧洲铁路共同体提出了一项建议,即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
It agreed with regulators to separate its services business from its network division, as Telecom Italia now proposes-and European regulators would like all incumbents to do.
其同意管理者将其服务业务从网络部门中分离出来,如同意大利电信建议,而欧洲管理者希望所有的现任者都如此进行的那样。
With its presence in Asia and its network of factories and dealers in America, Mitsubishi could help the French group reduce its reliance on the European market.
有了三菱在亚洲的市场地位,在美国的企业网络以及经销商的帮助,法国汽车集团将减少对欧洲市场的依赖。
Its other approach, which lay at the heart of the European case, was to withhold information from rivals that would have allowed their software to "interoperate" well with Windows over a network.
另一种方式,同时也是欧洲案件的核心,就是拒绝向那些允许自己的软件同视窗通过网络“兼容运行”的对手透露信息。
The effort is designed to help streamline the Army’s European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化,提高网络一体化和安全性。
This month a group of data-protection experts who advise the European Commission wrote to the social network, calling its decision to loosen the default settings “unacceptable”.
本月,欧洲委员会的一批数据保护专家顾问致函该社交网站,称其放宽默认设置的决定是“不可接受的”。
That's why Fiat supplied Ferrari with a run of special-edition 500s for use in their European service network.
这就是为什么菲亚特将一些菲亚特500特别版提供给法拉利公司以供其欧洲服务网络使用的原因。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作,新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
A fight also looms with the European commission over the separation of DB's network and train services: the commission wants the computer systems to be separate too.
对欧洲委员会来说,一场关于DB网运分离的战斗迫在眉睫:委员会想要计算机系统也被剥离。
It got there by bulking up its energy and commodities teams and using its global network to win African business from European and Indian clients, says V. Shankar, who runs the bank outside Asia.
负责亚洲之外分行的V .Shankar说,做到这一点是因为其建立起了能源与商业团队,以及用全球网络赢得了欧洲和印度客户在非洲的业务。
For example, Vodafone, a giant European mobile operator, estimates that its network accounts for 80% of its carbon footprint (the remainder is attributed to its offices, shops and vehicles).
以欧洲移动通信运营巨头Vodafone为例,估计网络产生的排放占其总碳排放量的80%(其余的则来自与办公场所、营业场所和交通)。
The union will start with a European-led orbiter in 2016, and continue with surface rovers in 2018, and then perhaps a network of landers in 2018.
这个联合项目将在2016年以一个欧洲主导的轨道飞行器项目开始,2018年开始火星车项目,之后是2018年的着陆工程。
The European Business Angel Network says there is a social dimension to this disparate result.
欧洲商业天使网络认为,产生这样的结果有它的社会基础。
When air lanes were shut down, TNT switched from its usual air hub in Belgium to another in Madrid. Some air shipments were rerouted to a European Road Network.
当空中航线停运时,TNT将其空运转运中心从比利时换到了马德里,一些空运货运由此改道欧洲陆运网络。
We are willing to step up the construction of Asian-European railway and support Chinese enterprises to establish an open logistics network, so as to facilitate the exchanges between us.
中方愿意加快欧亚铁路建设步伐,支持企业建立畅通的物流网络,使双方货物及人员往来更加便捷。
China has a larger high-speed rail network than the entire European Union or the United States, according to a World Bank report.
世界银行的一项报告显示,中国的高铁网络比整个欧洲或美国的都要庞大。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克(Holger Knöpke)表示,“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则,在移动网络上将不会取得成功。
Our sales network has spread Russia, Southeast Asia, European Union, South America, Africa, etc... Our products and service have enjoyed world-wide appraise.
销售网络遍及全球俄罗斯、东南亚、欧盟、南美、非洲等世界各地。我们的产品与服务已享誉全球。
In addition, Thailand is facing South Africa has its own production network of local and the American and European manufacturers of competition.
此外,泰国还面临南非当地和具有自身生产网络的美国及欧洲厂商的竞争。
European countries, the rapidly growing manufacturers are continuing to seek new markets for their products, they want to expand the existing distribution network.
欧洲国家迅速成长的制造商们正持续为他们的产品寻求新市场,他们想要拓展目前的销售网络。
The abidance that the road network that develop stimulated freightage of European Union highway grows.
发达的公路网刺激了欧盟公路货物运输的持续增长。
Originally defined as a pan-European open standard for a digital cellular telephone network to support voice, data, text messaging and cross-border roaming.
最初定义为数字蜂窝电话网络的泛欧洲开放式标准,用来支持语音、数据、文本消息和过境漫游。
Originally defined as a pan-European open standard for a digital cellular telephone network to support voice, data, text messaging and cross-border roaming.
最初定义为数字蜂窝电话网络的泛欧洲开放式标准,用来支持语音、数据、文本消息和过境漫游。
应用推荐