Last month an alliance of operators, representing 70% of European mobile users, said they would cut their wholesale roaming prices by half.
上月代表了70%欧洲移动电话用户的运营商联盟，宣布他们将砍掉他们一半的漫游批发价格。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克（Holger Knöpke）表示，“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则，在移动网络上将不会取得成功。
Meanwhile, European operators paid around EU100 billion for licences to build new high-speed “thirdgeneration”(3G) mobile networks.
与此同时，欧洲运营商们，为购得新一代高速移动网络“第三代产品”，简称3G的构建许可证,支付了近1000亿欧元。
The bonanza of 2000-05, when European operators upgraded their mobile-phone networks to new "third-generation" (3g) technology, is winding down.
2000到2005年，欧洲的运营商将手机网络升级到新的3g(第三代)技术，而其所带来的收益正日渐减少。
European operators are required to keep mobile phones more open to software downloads, with the result that they can run programs such as Aka-Aki's.
欧洲的运营商需要让移动电话更容易进行软件下载，结果用户就能在移动电话上运行一些程序，如aka - Aki公司的程序。
To add to the gloomy forecasts, the survey predicts that only one in ten European mobile phone users will have a 3g phone within five years, far fewer than operators have estimated.
除了这些令人沮丧的预测外，该调查还预计欧洲的移动电话用户中只有十分之一将在未来五年内拥有3G手机，这个数字要比运营商们的估算低得多。
To add to the gloomy forecasts, the survey predicts that only one in ten European mobile phone users will have a 3g phone within five years, far fewer than operators have estimated.
除了这些令人沮丧的预测外，该调查还预计欧洲的移动电话用户中只有十分之一将在未来五年内拥有3G手机，这个数字要比运营商们的估算低得多。
应用推荐