He came to New York in 1956 armed with a competitive edge? A knowledge of the European financial markets.
他来到纽约，在1956年带着对竞争力？知识经济中的欧洲金融市场。
Unexpectedly, however, European financial markets accommodated Greece's public and private spending with relatively low interest rates.
出人意料的是，欧洲财政市场纵容希腊获得利率较低的公共和民间消费的贷款。
European financial markets would be disrupted by the severing of London, the E. U. 's financial head, from its economic body on the Continent.
没有了欧盟金融中心伦敦，欧洲经济体仿佛没了头部的躯干，整个金融市场也会受到影响。
European financial markets should have put pressure on countries with excessive debt-to-GDP ratios, such as Greece, by charging them higher interest rates for loans.
希腊的债务跟国民生产总值的比率已经超高了，所以欧洲的金融市场就应该向这样的国家收取更高的贷款利息，给他们带来极大的压力。
'Mistakes were made on both sides of the Atlantic. It's true, the crisis originated in the U. S. But it's also true that European financial markets had major exposure,' Mr. Barroso said.
巴罗佐表示，大西洋两岸都犯了错误，没错，危机是起源于美国，但是欧洲金融市场存在重大风险也是事实。
Trading on European financial markets has been nervous amid continuing worries about government debt problems in Ireland and Portugal, two of the weakest economies using the euro currency.
由于爱尔兰和葡萄牙这两个国家的债务问题，欧洲金融市场的交易非常紧张。这两个国家在使用欧元货币的国家中是最弱的两个经济体。
Her critics damn her for a lack of European zeal and for dithering when panic took hold in the financial markets.
当大恐慌在金融市场根深蒂固之时，评论者咒骂她缺乏欧洲人的热情以及犹豫不决。
Most recently, they have joined European deficit hawks in calling for further spending cuts to prevent national insolvency - a threat that financial markets have discounted.
最近，他们加入了欧洲的赤字鹰派的行列，呼吁进一步削减支出来防止国家破产—一个金融市场已经贴现的威胁。
Financial markets are concerned that many Spanish borrowers will not be able to refinance their debts this year at a time when investors are nervous about taking on any European risk.
金融市场则担心，如果投资者对承担欧洲风险持谨慎态度的话，那么众多西班牙的借钱者今年将无法偿还债务。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
This is an utterly fantastic claim to make at a time when expected European inflation is, if anything, too low, and what's roiling the markets is fear of more or less immediate financial collapse.
在欧洲预期的通货膨胀(如果存在的话)太低，搅动市场的是对或大或小立刻金融崩溃的担心的时刻，这种观点完全是奇谈怪论。
The influence of the Euro will depend in part upon the competitiveness of European Union countries in future years, and the depth and liquidity of its financial markets.
欧元产生的影响部分取决于欧盟各国在未来几年内的竞争力及其金融市场的深度与流动性。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U.S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
The divergences, highlighting the problems of working in all 20 European Union official languages, have not caused a meltdown in financial markets.
这些差异突出表明了欧盟采用全部20种官方语言所造成的问题，但它并没有导致金融市场的崩溃。
Spain was the only big European economy forced by financial markets into immediate, tough austerity.
欧洲大经济体中，原本只有西班牙迫于金融市场而立即进入高强度的紧缩；
Although global growth and financial markets are rebounding more quickly than was expected last summer, the Fed and the European Central Bank don't appear to be taking any chances.
虽然全球经济增长和金融市场复苏的速度快于去年夏季的预期，但美联储和欧洲央行似乎并没有准备冒险。
An unsuccessful auction will exacerbate the sovereign-debt fears gripping financial markets and could force other European nations to move more quickly to support Greece.
而不成功的国债拍卖则将加剧市场对希腊主权债务问题的担忧，惊扰金融市场并有可能迫使其他欧洲国家采取更快行动帮助希腊。
Financial markets reacted quickly to the news on August 10th, with European shares registering their steepest fall in two months.
金融市场在八月十日对这条新闻反应迅速，此次是欧洲股份两个月来最急剧的下滑。
Twoausterity packages had failed to convince Greece’s European partners—orthe financial markets—that measures to cut the budget deficit this yearfrom 12.7% of GDP to 8.7% would work.
希腊的两个财政紧缩方案都失败了，这让他的欧洲盟国，亦或是金融市场确信，希腊不能将他今年的预算赤字从占GDP的12.7%降至 8.7%。
Two austerity packages had failed to convince Greece’s European partners—or the financial markets—that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
两个旨在将财政赤字从占GDP的12.7%削减到8.7%的瘦身计划并没有说服希腊的欧盟伙伴，或其金融市场。
Two austerity packages had failed to convince Greece's European partners-or the financial markets-that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
希腊的欧盟伙伴国们，或曰它的金融市场，没有批准希腊早先提出的今年将财政赤字在GDP中所占分额分别缩减12.7%和8.7%的两个一揽子计划。
Financial markets rallied around the globe Monday as investors saw the first glimpse of real hope for containing the European debt crisis.
由于投资者看到了控制欧洲债务危机的第一线真正希望，全球金融市场周一大幅上扬。
Stock markets in Europe and America have fallen amid continuing worries about the debts of some European countries and new rules in Germany intended to limit financial speculating.
由于市场仍然担心欧洲某些国家的债务问题以及德国出台的旨在限制金融投机的新规则，欧洲和美国股市下跌。
The development of the Eurobond market has had a great impact not only on European securities markets, but also on other financial markets.
欧洲债券市场不仅对欧洲证券市场，而且对其他金融市场都有着重大的影响。
Countries can escape from the tyranny of the markets by turning to official lenders: other countries, the International Monetary Fund or the European Financial Stability Facility.
相关国家可以通过向其他官方借债人寻求帮助来逃离市场的残暴，这些官方借债人包括另外的国家、国际货币基金组织或欧洲金融稳定基金。
Citigroup Global Markets Limited represents the European investment banking arm of US-based financial services giant Citigroup.
花旗环球金融有限公司代表了美国，欧洲投资银行部门的金融服务巨头花旗集团。
"This means implementing immediately very radical and painful measures. This is what international financial markets and our European partners are demanding," he said.
他表示：“这意味着立即实施非常到位且痛苦的举措。这是国际金融市场和我们的欧洲合作伙伴所要求的。”
"This means implementing immediately very radical and painful measures. This is what international financial markets and our European partners are demanding," he said.
他表示：“这意味着立即实施非常到位且痛苦的举措。这是国际金融市场和我们的欧洲合作伙伴所要求的。”
应用推荐