He soon learned the difference between Chinese and European languages.
他很快就了解了汉语和欧洲语言的区别。
He soon learned that Chinese and European languages were very different.
他很快就了解到中文和欧洲语言是非常不同的。
They are as important to a Chinese-style garden as sculptures are to a European-style garden.
它们对于中式园林的重要性好比雕塑对于欧式花园的重要性。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
For the price of one European vehicle, a Senegalese can purchase two Chinese cars.
以一辆欧洲汽车的价格，塞内加尔人可以购买两辆中国汽车。
He buys Chinese equipment, he says, because although it is not as good as European stuff, it is much cheaper.
他说，他购买中国的设备，因为尽管没有欧洲的设备好，但是便宜很多。
But Japanese makers are protected because they can manufacture cells less expensively than European firms and have better technology than Chinese ones.
但是，日本厂商却受到保护，因为他们可以制造比欧洲成本更低廉的产品，他们有比中国更先进的技术。
Many of my European friends love Chinese dishes. They can use chopsticks with ease, and they know where to find a good Chinese restaurant in Brussels.
我的很多欧洲朋友非常喜欢中餐，他们都能熟练地使用筷子，并对布鲁塞尔的中餐馆了如指掌。
Eventually, Chinese cars will flood into American and European markets.
最终，中国汽车将涌入美国和欧洲市场。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
We are excited to celebrate together with you the Chinese New Year here in the European School Brussels II.
我和我的同事们很高兴来到欧盟第二学校和大家一起庆祝中国传统春节。
Chinese market provides European enterprises with huge business opportunities.
中国市场为欧洲企业提供了大量商机。
He also thinks it shows some weaknesses that will continue to hamper Chinese attempts to take over European companies.
他还认为，这表明，某些劣势将继续阻碍中国企业收购欧洲企业。
The EU has collaborated with 20 universities and research institutions in 10 Chinese cities to jointly establish the European research center.
欧盟在中国的10个城市与20个高校和研究机构共同建立了欧洲研究中心。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
Chinese and European policymakers yesterday agreed to co-operate in preventing big exchange rate fluctuations, as the first high-level economic talks between ?Beijing and the 13-nation eurozone began.
中国与欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意展开合作，以预防汇率的大幅波动。
Chinese cuisine is very different from European.
中国烹饪与欧洲烹饪有很大区别。
In other words, many Chinese factories are really emitting European (or American) carbon.
换句话说，很多中国的工厂排放欧洲(或美国)的二氧化碳。
Not long ago, our mission held some functions to present the Chinese New Year to the European Parliament, the opening ceremony alone attracted more than 600 guests and friends.
不久前，我们使团举办了“中国春节走进欧洲议会”活动，仅开幕式现场的欧洲朋友就达600多人。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
应用推荐