European countries have set up Operation Atalanta to co-ordinate their military efforts in the area.
欧洲国家已经建立了亚特兰大组织来协调针对这一地区的军事行动。
For boldness, the palm goes to John Redwood, a former cabinet minister. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
胆子大的要数前内阁大臣约翰·瑞德伍德，他提出了一项大交易，用英国对欧洲一体化的否决权换取欧盟政策领域的选择权。
If all the UK's nominations are accepted by the European commission the total protected area would more than double to cover more than 4% of the national seas.
如果英国关于这些地点的提名都被欧洲委员会通过，那么该国的被保护海洋区域将加倍覆盖多余4%的海洋区域。
The “institutional fragility” that some west European politicians worried about may be a genuine problem—but in the euro area, not in eastern Europe.
一些西欧政客担心的“由来已久/制度上的脆弱”的问题也许名副其实——但是是在欧元区，而不是在东欧。
European politicians need to create a new one, either with a more integrated fiscal union or a break-up of the current euro area.
欧洲政客需要建立全新的联盟，注入新鲜的血液，这或者是一个更加完整的财政联盟，或者是当前欧元区的解散。
But the row could hinder its attempt to be granted visa-free travel within the Schengen area of 25 European countries.
但是现存的争议可能会推迟它获得到申根地区免签证旅游授权的机会，申根地区由25个欧洲国家组成。
Conservationists say deforestation on Borneo island has claimed an area the size of some European countries and continues virtually unabated.
环保人士指出，森林采伐已导致婆罗洲岛的大片森林消失，其面积甚至相当于一些欧洲国家的国土面积，但采伐活动仍在继续。
The European Central Bank said it would tighten its rating standards for the asset-backed securities that euro-area banks use as collateral when seeking liquidity from the central bank.
欧洲中央银行称，欧元区的银行在向中央银行获取流动资金时，将面临更加严格的对以资产为依托的证券作为附属担保品的评价标准。
The most recent figures from Eurostat, the European statistics agency, suggest that youth unemployment, for many years low in Britain, is now higher than the euro-area average.
来自欧洲统计局最近数据表明：多年来，英国青年失业率一直很低，而如今却高出了欧元区平均水平。
Before the auction the European Central Bank intervened to buy Portuguese and other euro-area bonds.
拍卖前，欧洲中央银行曾实施干预措施，买入葡萄牙和其它一些欧元区债券。
This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.
本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。
China's reported surplus with the euro area is only half as big as the number published by European statistical offices.
中国报告的对欧元区盈余仅仅是欧洲统计局发布的数据的一半。
The European Commission said that countries inside the European Union's passport-free Schengen area should be allowed temporarily to reimpose border checks when faced with large Numbers of migrants.
欧洲委员会称凡属于欧盟免签申根区的国家面临有大量移民时应允许临时启动边境检查制度。
The average inflation rate in the euro area rose to 2.5% in May, which was higher than expected, and the European Commission's latest survey showed that inflation expectations are edging up.
5月份欧元区平均通胀率升至超过预期的2.5％，同时欧盟的最新统计调查表明，通胀预期也在上升。
But that option is steadfastly opposed by the European Central bank, which fears it might rock a euro-area banking system that is still far from healthy.
但此选项被欧洲央行坚决反对，其担心这会动摇现今任脆弱的欧元区银行体系。
Economic growth both in the euro area and the whole European Union slowed to just 0.2% in the second quarter, according to a first estimate.
据初步估计，第二季度欧元区及整个欧盟的经济增长减速至仅为0.2%。
Prices in the euro area rose 2.4% over the past year, above the European Central Bank's goal of 2% or less.
欧元区的物价去年上升了2.4%，高于欧洲央行2%或低于2%的既定目标。
The euro area and the European Central Bank are now dealing with what markets are calling the “PIGS” crisis: Portugal, Ireland, Greece and Spain.
因为，整个欧元区还有欧洲央行现正处于“猪”乱肆虐的水深火热之中（“猪”指的是：葡萄牙，爱尔兰，希腊以及西班牙四个国家〈以它们的首字母组合而成〉。
“Debt restructuring in euro-area member states is not an option, ” European Union spokesman Amadeu Altafaj said this week.
“欧元区成员国债务重组不是一个选择”，欧盟发言人Amadeu Altafaj本周如是说。
Today seventeen of the twenty-seven members of the European Union are in the euro area.
今天，欧盟27个成员国中有17个国家是属于欧元区。
The average budget deficit in the 16-country euro area will be 6.4% of GDP this year, rising to 6.9% in 2010, according to the European Commission's forecast.
根据欧盟委员会的预测，欧元区16个国家的平均预算赤字将会占到本年度GDP的6.4%，于2010年增长至6.9%。
He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective.
这是一个方面，同时还应尝试建立海盗法律机制，欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。
There are large number of skills in this country, which we cannot fill from, within the indigenous population, or the European Economic Area.
我们的国家有大量的技能，而这些职位不能由本国土著居民或者欧洲地区的居民填满。
FOR months now European leaders have been striving to get on top of the euro-area debt crisis.
欧洲的领导人们几个月来都在喋喋不休的讨价还价试图主导欧债危机的谈判。
The Hungarians talked darkly of a new iron curtain being created, a fear reinforced when a European commissioner admitted days later to plans to rescue euro-area countries in difficulty.
匈牙利人痛心新的铁幕正在形成，当欧盟委员会承认今后对于欧盟各国援助的计划会有区别时，这种担心越来越深。
Norway has twice voted against joining the European Union (in 1972 and 1994), but is associated with the EU via the European Economic Area.
挪威有两次投票反对加入欧盟组织(在1972和1994年)，但是通过欧洲经济区域，它与欧盟存在一定的联系。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。
应用推荐