THREE big court cases this year-one in Europe and two in america-have pitted music-industry lawyers against people accused of online piracy.
在今年的三大诉讼案件中—欧洲一起，美国两起，从事音乐产业类官司的律师们和网络侵权者对薄公堂。
Broadband connections in Europe have grown by 95% in the last five years and the average European now spends about 8.9 hours per week online.
欧洲的宽带接入在过去5年增长了95%，而且现在欧洲人每周会花8.9个小时上网。
But probably didn't know that we are the largest online display advertising marketplace in the United States and in Europe, so I want to first explain to you what this business does.
但可能不知道我们是，美国以及欧洲最大的，网上广告市场，因此首先要，告诉你们这是做什么生意的。
The proportion of young people online varies across Europe.
目前，欧洲各国在线的少年儿童比率不尽相同。
Using data from 148 job boards across Europe, the index measures the strength of online hiring intentions.
148家欧洲招聘企业数据显示出网上招聘意向的优势。
Banks in Europe and South Africa are testing a device that authenticates online transactions by asking customers to run their fingerprint over a reader.
如今欧洲和南非的银行正在测试一款鉴别在线交易的仪器。
The first two decades of online travel were filled with merge and acquisition activity within and between the US and Europe.
美国和欧洲市场上充斥着大宗的并购。随着在线旅游业第三个十年的到来，笔者认为亚洲企业将崛起，成为被收购的目标和潜在买家。
Something of sensation in Europe, the online music streaming service Spotify will launch in the U.S., this year—probably.
来自欧洲的激动人心的消息——在线音乐流媒体服务网站Spotify将登陆美国，今年，有可能。
Oddly, it is American online traders such as Dell, Amazon, eBay and Apple that are the most active in Europe (though not without problems).
奇怪的是，美国的网上卖家，如戴尔，亚马逊，eBay和苹果在欧洲非常活跃(尽管存在问题)。
In 2006, estimates Screen Digest, online distribution of movies generated a total of $58m in America and western Europe. Screen Digest expects this to rise to $1.2 billion by 2011.
ScreenDigest估计，2006年电影的网上销售在美国和西欧可以获得总数580万美元的收入，它预计，到2011年数额将增长到12亿美元。
In Europe, for example, EasyJet designed a business model that allowed them to offer low-cost flights directly online to their customers.
在欧洲，举例来说，EasyJet设计出一种商业模式，它通过在线直达客户的方式降低了成本。
thomas cook mannyEuropean tour operating giant Thomas Cook is stirring things up again this week and talking about its plans to develop a major online travel agency to rival Expedia in Europe.
上周，欧洲旅行社巨头ThomasCook又谈及要在欧洲创办大型在线旅行社与Expedia抗衡的计划，这再次引起了业内的关注。
Listening online might not impose an impossible burden on, say, British expatriates in western Europe, who will lose their medium-wave service from March.
那些背井离乡的英国人称在线收听不会带来太多问题，英国广播公司将从今年3月起停止以中波方式向欧洲西部地区广播。
They are eager to expand into eastern Europe, though the credit crunch is likely to slow progress (an online English edition can cost half a million euros a year in translation fees).
他们早就迫不及待要把事业扩展到东欧去了，尽管信贷紧缩可能会减缓速度(一个在线英语版每年要花掉50万欧元的翻译费)。
In either case, physicists, theorists and cosmologists alike are waiting for high-energy experiments such as the Large Hadron Collider (LHC) in Europe to go online.
在任何一种情况下，物理学家们，理论学家们和宇宙学家们都很像，他们都在等待着高能实验能上线(联网)，例如欧洲的大型强子碰撞型加速装置LHC。
The Economist has launched an online campaign for Europe which showcases the Spaces where our readers go to think. Where do you get your ideas?
经济学家已发起一项运动，欧洲网上展示了空间让我们的读者去思考。你在哪儿你的想法？
The global and well-known creative ad house will operate across Expedia’s 12 markets in Europe and is charged with devising both pan-country and regional campaigns for the online travel agency.
全球著名营销公司奥美将负责Expedia欧洲12个市场区域的推广， 并设计出全国和地区性的推广方案。
Officials are now talking about laying fibre-optic cables to connect directly to Latin America and Europe so that Brazil's international online traffic bypasses the United States.
目前巴西官员正在谈论铺设直接连接拉美和欧洲的光纤电缆，使巴西的跨国线上交通可以绕过美国。
In Europe, e-commerce merchants need to offer bank account payments to their customers, or risk losing sales to customers who prefer not to pay online with CARDS, Berglund said.
贝里隆德称：在欧洲，电子商务商户需要向客户提供银行账户支付业务，否则遇到喜欢用卡办理网上支付业务的客户，就可能会丢掉生意。
"I can't explain to a citizen in Europe that it's easier to go online for products and services in the US than ordering a product or service next door, in a member state of the EU," Kroes said.
“我不能解释欧洲的一个公民，它更容易去的产品和服务比在美国订购的产品或服务在网上隔壁的一个欧盟成员国，”克罗斯说。
In the US, online agencies will increasingly expand into the corporate travel market over the next 12 to 18 months and in Europe over the next 2 to 3 years.
在美国未来的12到18个月里面，在线旅行服务商将不断向商务差旅市场扩展；而在欧洲，这将在未来的2、3年内发生。
Despite such differences within Europe, the gap is much greater between Europe and America, home to many of the world's largest online social networks and search engines.
除了在欧洲内部存在这样的诸多分歧，欧洲与美国的鸿沟也变得更大，世界上大型在线社交网与搜索引擎许多都落户在美国。
As many of us have experienced, there are plenty of shoppers out there - especially in Europe - who prefer not to put their credit card information online.
因为我们很多人都经历过，有很多顾客在那里-特别是在欧洲-他们宁愿不把他们的信用卡资料在网上。
The paper examines how the legal design of the online websites differs from the microcredit websites in Europe and how this impacts social performance issues of the different models.
本文将探讨法律设计的在线网站不同于小额贷款在欧洲和如何网站冲击社会效益问题的不同的模型。
In Europe, of the 6% of travel booked online, around 47% is booked through the online travel agencies and 53% via direct supplier channels.
在欧洲市场，在占据市场预定总量6%的在线旅行预定中，大约有47%的预定是来自提供在线服务的代理商，而剩余的53%是来自供应商的直销渠道。
Online shopping habits in Europe also are somewhat different from those in China.
欧洲的网购习惯也和中国有些不同。
Chinese consumers are shopping online for high-quality goods of all kinds, including fresh food, baby products and cosmetics - and they want it from places like the United States and Europe.
中国消费者在网上想买到各种各种的高品质产品，包括生鲜，母婴和化妆品，而且他们希望从美国和欧洲获得。
Chinese consumers are shopping online for high-quality goods of all kinds, including fresh food, baby products and cosmetics - and they want it from places like the United States and Europe.
中国消费者在网上想买到各种各种的高品质产品，包括生鲜，母婴和化妆品，而且他们希望从美国和欧洲获得。
应用推荐