The shocks that occurred in China were still the aftermath of the Wenchuan earthquake, while the Japan quakes were results of a collision between the Pacific Plate and the Asia-Europe Plate.
中国发生的地震是汶川大地震的余震；日本地震则是太平洋板块和亚欧板块碰撞的结果。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。
Bell argued that the spelling system was a huge financial burden on schools and was to blame for poor literacy results compared with the rest of Europe.
贝尔认为，英语拼写系统对于学校是个庞大的财政负担，也造成了欧洲说英语国家识字率较欧洲其它国家更低。
David will be laughing gas on the results of research into the "chemical and philosophical studies", the immediate sensation throughout Europe.
戴维将关于笑气的研究成果写进《化学和哲学研究》一书，立即轰动了整个欧洲。
The first section primarily discussed the change stages and results of security and defense relationship after the cold war between America and Europe.
第一部分主要论述了冷战结束后美欧安全与防务关系的演变阶段及演变结果。
We have no fear, because we are Milan, the top team in Europe looking at the results of the past few years.
我们没有畏惧，因为我们是米兰，一支着眼于过去在欧洲获得成绩的顶级球队。
As for Milan in Europe: 'We have had great results up until now and we are in the top four in Europe, with really strong sides out of the competition.
米兰欧战：到现在为止，我们取得了很了不起的成绩，进了四强，而很多强队都已经被淘汰了。
She added that the results were consistent with the findings of most studies done in the United States and Europe.
她补充指出，这个研究结果和大部分已完成的欧美研究的发现是一致的。
Results: Enrolment of 30 patients at 4 clinical sites in Europe and New Zealand was completed in July 2006.
结果：在欧洲和新西兰的4个临床中心，于2006年6月完成30名患者的入选。
The results show the rising epidemic of fatness across the globe, with high levels of obesity across most of Europe, the Middle East and North America.
数据分析的结果显示全球肥胖局势已不可扭转，尤其是大部分欧洲、中东及北美国家情况异常明显。
At the end of 2008, Europe already began testing biofuels. I hope this results in deforestation restrictions.
欧洲2008年底已经通过对生物燃料进行认证的法案，希望是个对毁林是个约束。
The importance of Brazil to Carrefour was highlighted by its quarterly results, which showed strong revenue growth there and in other emerging markets, offsetting weak sales in western Europe.
巴西市场对家乐福来说非常重要，这充分反映在它的季度报表中---在巴西和其他一些新生市场中，家乐福季度收益有了很大增幅，抵消了其在西欧的疲软销售。见文章。
The importance of Brazil to Carrefour was highlighted by its quarterly results, which showed strong revenue growth there and in other emerging markets, offsetting weak sales in western Europe.
巴西市场对家乐福来说非常重要，这充分反映在它的季度报表中---在巴西和其他一些新生市场中，家乐福季度收益有了很大增幅，抵消了其在西欧的疲软销售。见文章。
应用推荐