If a clod be washed away by the sea, Europe is the less?
如果有一块泥土被海水冲击，欧洲就会失去一角。
The figure in Europe is less than a quarter.
而在欧洲这样的企业还不到四分之一。
Dearer oil is pushing the dollar down, they claim, because oil exporters import more from Europe than America and hold less of their oil revenues in dollars.
他们认为珍贵的石油正在使美元贬值，因为石油出口国从欧洲进口商品的数量要多于美国，从而获得的美元石油收入较少。
Though he adds "there is less demand for these products in countries like the US and UK", beauty insiders indicate that some of this whitening technology could soon be seen on counters in Europe.
虽然他补充指出：“在英美等国，对这些产品的需求较小”，但美容业内部人士指出，这种美白技术有一些很快就会在欧洲各国出现。
Because almost all coffee is grown in third world countries with less stringent laws than Europe or the United States, your non-organic cuppa is probably laden with chemicals.
几乎所有的咖啡都种植在第三世界国家，他们的法律都没欧洲或美国严格，所以你喝的一杯非有机咖啡可能就装满了化学品。
The coming cold is connected to the lower flow speed of the Gulf Stream, which causes it to send less warm air to Europe.
这种极端天气的形成是由墨西哥湾暖流活动速度减缓，从而输往欧洲的暖空气减少所致。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out.Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
It has definitely gone global, with good presence in Europe and Asia, but its hold of the market is much less obvious in these territories.
虽然其业务遍布全球，尤其是在欧洲和亚洲，但其市场份额远没有在美国那么大。
As Europe slides, Germany is likely to sink less than the others.
在欧洲衰退之际，德国衰退程度很可能没有其它国家严重。
The slowdown in GDP growth in Europe is expected to be less pronounced than in the United States, maintaining developed country economic growth at slightly above 1% in 2008.
根据预计，欧洲GDP增长虽亦有所放缓，但不及美国剧烈，从而有望保证发达国家2008年的经济增长率略高于1%。
Whereas Western Europe and the US emerge from this analysis with good scores on water stress facing their citizens, wildlife there that depends on water is much less secure, it concludes.
结论是，鉴于该分析中西欧和美国市民面对的水压力出现了好成绩，那里依赖水的野生物更不安全。
The Mass Casting is a recent method developed in Europe to produce mold with ease and less time.
铸件的质量是近年来开发的方法在欧洲的生产模具，其方便与更少的时间。
In America and Europe the disparity is less extreme, and has narrowed considerably since the 1960s.
在美国和欧洲这种差别不那么极端，从60年代以来还缩小了不少。
In contrast, their share of the British market is still below 7%, and across Western Europe as a whole they have less than a fifth of the market.
相反，他们在英国市场的份额仍然低于百分之七，将整个西欧市场作为一个整体的话，他们的份额不到百分之二十。
In Europe the opposite is true.Deregulating Labour markets is a less emotive subject than head-scarves or cartoons, but it matters far more.
在欧洲恰恰相反。放宽劳力市场不如头巾，漫画等话题扣人心弦，但重要得多。
The 28-year-old Brazil international intimated yesterday that he is ready to return to Europe little less than a year after he left inter for personal reasons.
这名28岁的巴西国家队成员昨天表示在他因为个人原因离开国米一年多之后已经做好了重回欧洲踢球的准备。
"The Americas are greatly affected by El Ni? O," Trenberth says. "Europe is much less affected."
川伯斯说：“南北美洲受厄尔尼诺现象影响很严重，欧洲受的影响则要小得多。”
Chinese companies tend to value gender diversity less than in the West: Only 27% of senior managers surveyed said it is one of their top 10 priorities, compared with 53% in Europe.
中国的公司似乎没有西方公司那样重视性别均衡化：只有27%的受调查高管表示性别均衡化是公司最重视的十大要务之一，而在欧洲这一比例为53%。
RDS is standard in Europe since the early 90s, but less so in North America.
RDS是九十年代早期欧洲的标准，但较少出现在北美洲。
This year, Europe is set to grow less than the U. S. once again.
这一年，欧盟也做好了经济增长率再次低于美国的准备。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
应用推荐