I see this poll very much as an encouragement for us in the commission to continue fighting for ambitious and concrete climate action in Europe.
我把这项调查看做是对我们委员会的各位成员在欧洲继续和贪欲作战、专注气候问题的鼓励。
The shift of policy was demonstrated last year when the commission blessed mergers that cut the number of large tour operators in Europe from four to two.
去年，儅委员会感激使得欧洲旅游运营商从四个削减为两个的合并行为的时候，政策的转变得到说明。
Meglena Kuneva, the Bulgarian member of the 27-strong European commission, draws a dividing line, not between old and new Europe but between "lazy and zealous Europe".
马格里纳•库涅娃是保加利亚在扩员后的欧洲委员会中的代表，她对欧盟国家的划分并非以新成员与旧成员为标准，而是将欧盟分为“懒洋洋的”与“朝气蓬勃的”两部分。
European Commission officials estimate that in most of western Europe, between 80% and 90% of the unemployed are entitled to some social assistance.
欧洲委员会官员估计，在大多数西欧国家中，80 %到90 %的失业者有权得到一些社会救助金。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
Europe and North America, two of the world's richest regions, have already exploited around 70% of their hydropower potential, according to the International Commission on Large Dams.
根据国际大坝委员会的数据，欧洲和北美这两个世界最富的地区已经开发了水电可开发量的70%。
But now Microsoft is accusing Google of being anti-competitive. A complaint to the European Commission accuses Google of unfairly controlling the Internet search market in Europe.
但现在微软指控谷歌破坏竞争，该公司向欧盟委员会递交诉状，指控谷歌不公平控制欧洲互联网搜索市场。
This confirmed the danger of a two-speed Europe that locked out non-euro countries and sidelined the European Commission.
这就确定了双速欧洲的危险，它会排斥非欧元区国家并且会排挤欧洲委员会。
That is hard within an ETS controlled by the European Commission: the most Britain can do is argue against the countries (Italy and most of eastern Europe) that want looser emissions caps.
这在欧洲排放交易计划的体系家很难执行：英国能做的就是与那些想要放松排量限制的国家(意大利以及大多数的东欧国家)辩论。
"There is a completely different attitude toward risk," said Zourek of the European Commission, comparing Europe with the United States.
欧洲人对风险的态度与美国人显然不一样。
Of course. In Europe, they charge a commission of 1% of the amount of the claim for their service.
当然在欧洲中间人一般要收索赔金额的1%作为他们服务的佣金。
The European Commission said in November 2008 that it wanted to update the rules to better protect laboratory animals throughout Europe.
2008年11月，欧洲委员会就说，它们想要更新动物实验规则，在欧洲范围内更好的保护实验室动物。
This risks being the moment when Europe loses ground "irretrievably", says a bruising collection of memos to the next European Commission being published by Bruegel on September 1st.
9月1日，Bruegel将出版一本提交给下届欧盟委员会的论文集。该论文集毫不客气地指出，届时欧盟可能遭受无法挽回的失败。
Olli Rehn, who is in charge of economic and monetary affairs at the European Commission, said the crisis was the worst in Europe since the second world war.
负责欧盟经济与货币事务的OlliRehn指出这场金融危机是自二战以来欧洲所经历的最严重的一次。
The European Commission sent a “statement of objections” to Visa Europe (a separate entity to Visa) regarding the transaction fee paid by retailers’ banks to the banks of their customers.
欧盟委员会向威士（VISA）国际组织欧洲分部发送了一封“异议声明”，该声明主要涉及该公司的跨行交易费问题（资金从消费者发卡行转移至零售商账户时发生的一笔费用问题）。
Yes. in Europe they charge a commission 1% of the amount of the claim for their services.
会的。在欧洲，他们就其提供的服务收取索赔总额1%的佣金。
A recent trip to Europe and Iceland, prior to taking on the commission, sparked a series of ideas and conceptual references that largely drove the conceptually 'layered' outcome of the project.
设计师在承担该项目之前，最近的去欧洲和冰岛的一次旅行，引发了一系列的想法和参考概念，很大程度推动了项目最终“分层”的概念。
In candid remarks, the European Commission President said the deep recession was being felt in every corner of Europe, but he added that a solution could be found in collective action.
欧盟秘书长坦率地说，严重的衰退在欧洲的每个角落都可以感觉到，不过他说集体行动就可以找到解决办法。
The taxable profits of Apple Sales International and Apple Operations Europe did not correspond to economic reality, the commission said.
欧盟委员会称，苹果国际销售公司和苹果欧洲运营公司的应纳税利润与其实际盈利不符。
A large number of recent take-overs in Europe, many of them cross-border deals, will keep anti-trust officials at the European Commission busy for months to come.
近期在欧洲有大量的收购，其中有许多是跨境交易，在往后的几个月里它们将会使欧盟委员会的反垄断（反托拉斯）官员忙得不可开交。
There is considerable support in Europe, notably within the European Commission and in France, for a similar approach.
类似的做法在欧洲颇受支持，尤其是在欧盟委员会(ec)内部和法国。
There is considerable support in Europe, notably within the European Commission and in France, for a similar approach.
类似的做法在欧洲颇受支持，尤其是在欧盟委员会(ec)内部和法国。
应用推荐