In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior.
欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止。
That is why the torch of Europe, that is to say of civilization, was first borne by Greece, who passed it on to Italy, who handed it on to France.
因此欧洲的火炬，即文明的火炬，首先由希腊举起，再传到意大利，再传到法国。
Whether you are looking for modern civilization or ancient splendor, Europe is a great choice.
无论您是在寻找现代文明还是古代辉煌，欧洲都是不错的选择。
No pyramids are known in Europe, and there is no evidence any ancient civilization there ever attempted to build one.
没有任何记载称欧洲有过金字塔，也没有证据表明任何古代文明曾尝试建造。
Both positivism and non rationalism have destroyed the Western spirit of rationalism, leading to the crisis of rational civilization and human nature in Europe.
实证主义和非理性主义携手毁灭了西方的理性主义精神，导致了欧洲理性文明或人性的危机。
Europe and Asia, two major cradles of human civilization, have both contributed to human progress.
欧洲和亚洲这两个人类文明的主要发源地，对人类进步做出了贡献。
The Greek civilization was propagated all over Europe.
希腊文明传播至整个欧洲。
The globalization starts in late middle ages of Western Europe, and ACTS as one kind of new advanced civilization expanding everywhere.
全球化发端于中世纪后期的西欧，之后作为一种新的先进的文明开始向全球扩张。
In the Renaissance of Europe, with four great inventions, as a representative of the ancient Chinese civilization make European Renaissance possible.
在文艺复兴的欧洲，以四大发明为代表的中国古代文明使欧洲复兴成为可能。
Western Europe owes its civilization to translators.
西欧的文明应当归功于翻译。
As two major sources of human civilization, stronger understanding, interaction and integration between China and Europe mean a lot to world peace, development and harmony.
作为人类文明的两大发源地，中欧增进相互认知、理解和交融将为世界的和平、和谐与进步发挥积极的促进作用。
Some scholars comment on Willa Cather's close association with immigrants from Europe, and even her contact with the Indian civilization, but scarcely notice the influence of the black people on her.
有些学者论及凯瑟与欧洲移民朝夕相处，乃至她与印第安文明接触的经历，却并未注意到黑人对她的影响。
Its art collection covers more than 5,000 years of civilization from many parts of the world, including America, Europe, China, Egypt, Africa and South America.
它的艺术品收藏涵盖了5,000多年来世界上众多国家的文明史，期中包括美洲，欧洲，中国，埃及，非洲和南美洲。
Artifacts are formed from metal, such as an Arrowhead from an ancient Mayan civilization, or a Metal Sword from Medieval Europe.
后生物由金属构成，就像古玛雅文明的箭头或中世纪欧洲的剑。
History has proved the necessity to expand cooperative relations between Europe and Asia, two major cradles of human civilization.
历史已证明，扩大欧亚这两大人类文明主要发源地之间的合作关系是必要。 上海中高级口译培训——点击报名。
Since the modern times, the modern theory on history in Europe has been broad and profound, and has been characterized by the emphasis of human spirit of civilization.
近代以来，欧洲的史学理论博大精深，且有不断强调人类文明精神的特征。
Byzantine, as a strong empire of middle ages, which cross the Asia, Europe and Africa, depending the special and complicated position and situation, become a conservator of ancient civilization.
拜占庭，作为一个横跨亚欧非三大洲的中世纪帝国，由于所处的特殊历史环境成为古代文化的保护地。
At this stage, the rise of industrial civilization, first in Western Europe.
在这一阶段，工业文明首先在西欧兴起。
In his cross continental life, he discovers Europe as one civilization and America, another.
在他横贯两大陆的特殊生活中，他发现欧洲代表一种文明，美国则代表另一种文明。
The glyph is "a combination of the Greek epsilon, as a sign of the weight of European civilization; an E for Europe; and the parallel lines crossing through standing for the stability of the euro".
欧元符号是希腊语字母第五字厄普西隆、E和两条平行线的结合，分别象征欧洲文明、欧洲和欧元稳定。
Thus the study of the Chinese civilization, of Chinese books and literature will, I believe, be of benefit to all the people of Europe and America.
因此，我相信，学习中国文明、学习中国的著作和文学，对欧洲和美国的所有人都有益。
Hereafter, he also investigated 96 cities in Europe and went on to make comparative research on Chinese civilization.
此后，他又考察了欧洲九十六座城市，继续对中华文明作比较研究。
Its art collection covers more than 5,000 years of civilization from many parts of the world, including America, Europe, China, Egypt, Africa and South America.
它的艺术品收藏涵盖了5,000多年来世界上众多国家的文明史，期中包括美洲、欧洲、中国、埃及、非洲和南美洲。
It was a kind of tremendous unknown masterpiece, glimpsed from the distance in a kind of twilight, like a silhouette of the civilization of Asia on the horizon of the civilization of Europe.
这是一个震憾人心的、尚不被外人熟知的杰作，就像在黄昏中，从欧洲文明的地平线上看到的遥远的亚洲文明的倩影。
For thousands of years, China was a self-contained civilization with very little contact with Europe.
在过去的几千年中，中国曾是自给自足的社会，与欧洲的联系极少。
For thousands of years, China was a self-contained civilization with very little contact with Europe.
在过去的几千年中，中国曾是自给自足的社会，与欧洲的联系极少。
应用推荐