The agreement is the first postwar treaty to reduce nonnuclear weapons in Europe.
该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。
There are newspaper reports in Europe on Wednesday that General Motors has reached an agreement with Rupert Murdoch's news Corp to merge their satellite and television businesses.
星期三，欧洲的一些报纸报道，美国通用汽车公司已同鲁珀特·默多克的新闻集团达成协议，合并两者的卫星和电视生意。
However, the agreement on regulation lacks any real teeth, and there are still substantial differences between the US and Europe on the exact form that new regulation should take.
然而，银行监管的协议缺乏实际可行的措施，而且美国与欧洲对监管形式的看法存在本质区别。
As it's written, it must be approved by regulators in the us and Europe in order to go into effect. As soon as those regulators give approval, the agreement goes into effect worldwide.
正如协议所说，该协议实施上需要获得美国和欧洲监管机构的批准，这些监管机构一旦批准，这一协议将在全球范围内实施。
Regulators from Europe and the U.S. came up with an agreement that would force Banks to keep more capital on hand, as a cushion when loans go bad.
来自欧洲与美国的监管者们制定了这项协议，迫使银行手头持有更多资金，从而当不良贷款发生时能够有所缓冲。
It has become important agreement of all members that economic cooperation forms the basis for the new Asia-Europe partnership.
经济合作是亚欧新型伙伴关系的基础。这已成为各方的重要共识。
"No progress in Europe is possible if there is not agreement between France and Germany," Chirac said, calling the city of Berlin a "symbol of Franco-German reconciliation".
希拉克说：“如果没有法德两国之间的和解，欧洲便不会有进步。” 他还将柏林誉为“法德和解的象徵”。
In Europe, politicians and environmentalists expressed deep disappointment that world leaders failed to reach a stronger agreement.
在欧洲，政客们和环保主义者们对于世界各国的领导人未能达成一项强有力的协议而感到深深的失望。
Europe, inclusive of the British Isles, may become united in a trade agreement if all goes well.
如果一切进展顺利，包括英伦三岛在内的欧洲能在一个贸易协定之下联合起来。
One day after threatening to bolt for Europe, Lakers reserve guard Sasha Vujacic reached a verbal agreement today on a three-year contract, worth about $15 million, to stay with the team.
在爆出有可能赶赴欧洲的第二天，湖人的受限后卫沙沙在今天和湖人达成口头协议：一份价值三年1500万美元，同意留队。
He is seen as the key to any G8 agreement on Syria, according to Scheherazade Rehman, the director of Europe studies at George Washington University.
乔治华盛顿大学欧洲研究所主任谢赫拉扎德·雷哈姆指出，普京被看做是八国集团在叙利亚问题上能否达成共识的关键人物。
In 2004, China and Europe held their first round of talks on IPR in Beijing. Initial agreement was reached between the two sides on matters of cooperation related to IPR.
2004年，中欧第一次知识产权对话在北京举行，就有关知识产权合作事宜达成初步意向。
In 2004, China and Europe held their first round of talks on IPR in Beijing. Initial agreement was reached between the two sides on matters of cooperation related to IPR.
2004年，中欧第一次知识产权对话在北京举行，就有关知识产权合作事宜达成初步意向。
应用推荐