Continental European banks have lent roughly 1.40 euro for each 1euro of deposits. They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
华尔街以外的美国银行现在从一美元中贷出96美分，而欧洲大陆的银行则从每欧元中贷出1.4欧元，多出来的一部分向如今也没有信心的投资者借。
Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake.
市场对该声明反应良好，欧元区债券期货随即下跌。
Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake.
市场对该声明反应良好，欧元区债券期货随即下跌。
应用推荐